Eksempler på brug af Sammensætninger på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Official/political
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rådet samles i forskellige sammensætninger.
Opskrifter og sammensætninger ændres ikke efter forgodtbefindende.
Bestemmelser vedrørende rådets sammensætninger.
Bestimmungen über die zusammensetzungen des rates.Man laver ofte sammensætninger som: de alia speco→ alispeca.
Oft bildet man Zusammensetzungen wie: de alia speco → alispeca.Tekniske specifikationer og kemiske sammensætninger.
Technische Daten und chemischen Zusammensetzungen.Mange populære sammensætninger i form af blomster, med to eller flere lag.
Afsnit iii bestemmelser vedrørende rådets sammensætninger.
Titel iii bestimmungen über die zusammensetzungen des rates.Man kan alternativt bruge sammensætninger med vola: manĝivola, venĝovola.
Alternativ kann man Zusammensetzungen mit vola bilden: manĝivola, venĝovola.Nårh ja, undskyld,det er kemiske sammensætninger.
Oh, ähm, entschuldige, ja,das ist die, ähm, chemische Zusammensetzung.Sammensætninger til rengøring dele af bygningen sælges i butikkerne.
Zusammensetzungen für die Reinigung Teile des Gebäudes sind in den Läden verkauft.Er der sammenblanding mellem Rådet og dets forskellige sammensætninger?
Sådanne sammensætninger har bedre kvaliteter og dermed lavere forbrug.
Solche Zusammensetzungen haben bessere Eigenschaften und damit weniger Verbrauch.Barrierelinie påføres med Hutten og andre planimetriske sammensætninger.
Barrier Linie mit Hutten und andere planimetrische Zusammensetzungen verwendet.Nogle sammensætninger indbefatter en interiør designselv og walk-in bruser.
Einige Zusammensetzungen umfassen eine Innenarchitekturselbst und ebenerdiger Dusche.Der blev i alt afholdt 62 formelle møder i Rådets forskellige sammensætninger.
Insgesamt hielt der Rat 62 offizielle Tagungen in unterschiedlicher Zusammensetzung ab.Rådet kan samles i forskellige sammensætninger efter de behandledeemner.
Der Rat kann- je nach behandeltem Sachgebiet- in verschiedener Zusammensetzung zusammentreten.Der blev afholdt 79 formelle møder i alt i dets forskellige sammensætninger.
Insgesamt hielt der Rat in seinen unterschiedlichen Formationen 79 ordentliche Tagungen ab.Rådet kan samles i forskellige sammensætninger efter de behandlede emner.
Der Rat kann- je nach behandeltem Sachgebiet- in verschiedener Zusammensetzung zusammentreten.Disse sammensætninger komprimeret betonkonstruktion og kompenserer dens krympning.
Diese Zusammensetzungen werden Betonstruktur verdichtet und kompensiert seine Schrumpfung.Ofte kanterne af laminatet behandles vandafvisende sammensætninger baseret på voks.
Oft sind die Kanten des Laminats sind Zusammensetzungen wasserabweisende auf Wachsbasis verarbeitet.Sammensætninger i hvilke aromaer tilsættes er lavet af naturlige ingredienser.
Kompositionen, in denen Aromen hinzugefügt werden, werden aus natürlichen Zutaten hergestellt.Således er det muligt at skabe usædvanlige dekorative sammensætninger, som har tendens til charme.
Somit ist es möglich, ungewöhnliche dekorative Kompositionen zu schaffen, die zu bezaubern neigen.Husk at sådanne sammensætninger skal fremstilles umiddelbart før brug.
Denken Sie daran, dass solche Zusammensetzungen unmittelbar vor der Verwendung hergestellt werden sollten.Vi har opdaget, atvi bruger mere end 100.000 kemiske sammensætninger uden at kende deres effekt.
Wir haben entdeckt, dasswir mehr als 100 000 chemische Zusammensetzungen nutzen, ohne ihre Wirkung zu kennen.Disse sammensætninger forøger ikke blot gulvets levetid, men forbedrer også belægningens udseende.
Diese Kompositionen verlängern nicht nur die Lebensdauer des Bodens, sondern verbessern auch das Aussehen der Beschichtung.I dette tilfælde en god løsning er at bruge sammensætninger baseret fastgørelse latex, silikone.
In diesem Fall ist eine gute Lösung, Zusammensetzungen zu verwenden, basierend Anbringen Latex, Silikon.Disse sammensætninger blev designet til de modeller af biler, hvor køleanlægets volumen er ret stor.
Diese Zusammensetzungen wurden für diejenigen Modelle von Autos entwickelt, bei denen das Volumen des Kühlsystems ziemlich groß ist.Bilag II til denne del indeholder listen over disse sammensætninger, således som den er offentliggjort i EFT.
Forskellige sammensætninger og egenskaber- disse er de vigtigsteKarakteristika, der skelner mellem fennikel og dill.
Unterschiedliche Zusammensetzung und Eigenschaften- das sind die wichtigstenEigenschaften, die Fenchel und Dill unterscheiden.Hvis området er stort nok, eksperter anbefaler at oprette flere forskellige sammensætninger af blomster.
Wenn die Fläche groß genug ist, empfehlen Experten mehrere unterschiedliche Zusammensetzungen von Blumen zu erstellen.
