Hvad Betyder SEKUNDÆR GENERALISERING på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• sekundäre Generalisierung
• sekundärer Generalisierung

Eksempler på brug af Sekundær generalisering på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Sekundær generalisering forekommer, når denne overaktivitet senere når ud til hele hjernen.
Eine sekundäre Generalisierung tritt auf, wenn die Überaktivität im weiteren Verlauf das ganze Gehirn erfasst.

Tillægsbehandling af voksne og børn over 4 år med partiel epilepsi med eller uden sekundær generalisering.
Zusatzbehandlung partieller Anfälle mit oder ohne sekundärer Generalisierung bei Erwachsenen und Kindern ab 4 Jahren mit Epilepsie.

Sekundær generalisering vil sige, at den stærke aktivitet senere breder sig til hele hjernen.
Eine sekundäre Generalisierung tritt auf, wenn die Überaktivität im weiteren Verlauf das ganze Gehirn erfasst.

Lyrica er indiceret som supplerende behandling til voksne med refraktære partielle anfald med eller uden sekundær generalisering.
Lyrica wird angewendet zur Zusatztherapie von partiellen Anfällen mit und ohne sekundäre Generalisierung im Erwachsenenalter.

Det kan anvendes hos patienter med eller uden sekundær generalisering dvs. anfald, der efterfølgende breder sig til hele hjernen.
Es kann bei Patienten mit oder ohne sekundäre Generalisierung(bei welcher der Anfall sich über das ganze Gehirn ausbreitet) angewendet werden.

Monoterapi behandling af patienter over 16 år med nyligt diagnosticeret partiel epilepsi med eller uden sekundær generalisering.
Monotherapie partieller Anfälle mit oder ohne sekundärer Generalisierung bei Patienten ab 16 Jahren mit neu diagnostizierter Epilepsie.

Vimpat er indiceret som tillægsbehandling af fokale anfald med eller uden sekundær generalisering hos patienter i alderen 16 år og ældre med epilepsi.
Vimpat ist indiziert zur Zusatzbehandlung fokaler Anfälle mit oder ohne sekundäre Generalisierung bei Epilepsiepatienten ab 16 Jahren.

Forskerne generelt klassificere alle beslaglæggelser som fokale anfald, generaliserede anfald, og repræsentationer anfald med sekundær generalisering.
Forscher der Regel klassifizieren alle Anfälle fokalen Anfällen, generalisierte Anfälle, und fokalen Anfällen mit sekundärer Generalisierung.

Vimpat kan anvendes til patienter med partielle anfald med eller uden sekundær generalisering hvor anfaldet efterfølgende spreder sig til hele hjernen.
Es kann bei Patienten mit partiellen Anfällen mit oder ohne sekundäre Generalisierung(anschließende Ausbreitung des Anfalls auf das gesamte Gehirn) angewendet werden.

Zonegran er indiceret som supplerende behandling ved behandling af voksne patienter med partielle kramper med eller uden sekundær generalisering.
Zonegran ist indiziert als Zusatztherapie für die Behandlung erwachsener Patienten mit partiellen Anfällen mit oder ohne sekundäre Generalisierung.

Zonegran er angivet som: monoterapi til behandling af partielle anfald med eller uden sekundær generalisering hos voksne med nyligt diagnosticeret epilepsi;, adjuverende terapi til behandling af partielle anfald med eller uden sekundær generalisering hos voksne, unge og børn i alderen seks år og derover.
Zonegran ist indiziert als: Monotherapie bei der Behandlung von partiellen Anfällen mit oder ohne sekundäre Generalisierung, bei Erwachsenen mit neu diagnostizierter Epilepsie;, Zusatztherapie bei der Behandlung von partiellen Anfällen mit oder ohne sekundäre Generalisierung, bei Erwachsenen, Jugendlichen und Kindern im Alter von sechs Jahren und über.

LYRICA anvendes til behandling af visse former for epilepsi(partielle anfald med eller uden sekundær generalisering) hos voksne.
Mit LYRICA wird eine bestimmte Form der Epilepsie im Erwachsenenalter(partielle Anfälle mit oder ohne sekundäre Generalisierung) behandelt.

Indikationen for Keppra er tillægsbehandling• af voksne og børn over 4 år med partiel epilepsi med eller uden sekundær generalisering.• af voksne og unge over 12 år med juvenil myoklon epilepsi med myoklone anfald.• af voksne og unge over12 år med Idiopatisk Generaliseret Epilepsi med primære generaliserede toniske- kloniske anfald.
Keppra ist indiziert zur Zusatzbehandlung• partieller Anfälle mit oder ohne sekundärer Generalisierung bei Erwachsenen und Kindern ab 4 Jahren mit Epilepsie.• myoklonischer Anfälle bei Erwachsenen und Jugendlichen ab 12 Jahren mit Juveniler Myoklonischer Epilepsie.• primär generalisierter tonisch-klonischer Anfälle bei Erwachsenen und Jugendlichen ab 12 Jahren mit Idiopathischer Generalisierter Epilepsie.

Klinisk virkning og sikkerhed Tillægsbehandling af voksne, unge, børn og spædbørn over 1 måned med partiel epilepsi med eller uden sekundær generalisering.
Zusatzbehandlung partieller Anfälle mit oder ohne sekundärer Generalisierung bei Erwachsenen, Jugendlichen, Kindern und Säuglingen ab 1 Monat mit Epilepsie.

Lægemidlet er indiceret som monoterapi og som tillægsbehandling af partielle anfald med eller uden sekundær generalisering, primære generaliserede anfald og visse specifikke anfaldstyper.
Es ist als Monotherapie sowie als adjuvante Therapie bei partiellen Anfällen mit oder ohne sekundäre Generalisation, primären generalisierten Anfällen und einigen speziellen Anfallsarten angezeigt.

Indikationen for Keppra er monoterapibehandling af patienter over 16 år, som for nyligt har fået stillet diagnosen partiel epilepsi med eller uden sekundær generalisering.
Keppra ist zur Monotherapie partieller Anfälle mit oder ohne sekundärer Generalisierung bei Patienten ab 16 Jahren mit neu diagnostizierter Epilepsie indiziert.

Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler(CHMP) konkluderede, at fordelene ved Keppra opvejer risiciene ved anvendelse som eneste behandling ved partielle anfald med eller uden sekundær generalisering hos patienter over 16 år med nydiagnosticeret epilepsi og som tillægsbehandling ved partielle anfald, myoklone anfald hos patienter med juvenil myoklon epilepsi og ved primære generaliserede tonisk- kloniske anfald hos patienter med idiopatisk generaliseret epilepsi.
Der Ausschuss für Humanarzneimittel(CHMP) gelangte zu dem Schluss, dass die Vorteile von Keppra als Monotherapie bei partiellen Anfällen mit oder ohne sekundäre Generalisierung bei Patienten über 16 Jahren mit neu diagnostizierter Epilepsie, als Zusatzbehandlung bei partiellen Anfällen, myoklonischen Anfällen bei Patienten mit juveniler myoklonischer Epilepsie sowie primär generalisierten tonisch-klonischen Anfällen bei Patienten mit idiopathisch generalisierter Epilepsie gegenüber den Risiken überwiegen.

Keppra kan anvendes alene til patienter over 16 år med nydiagnosticeret epilepsi til behandling af partielle anfald med eller uden sekundær generalisering.
Keppra kann allein bei Patienten ab 16 Jahren mit neu diagnostizierter Epilepsie zur Behandlung von partiellen Anfällen mit oder ohne sekundäre Generalisierung angewendet werden.

Indikationen for Levetiracetam er monoterapibehandling af voksne og unge over 16 år, som for nyligt har fået stillet diagnosen partiel epilepsi med eller uden sekundær generalisering.
Anwendungsgebiete Levetiracetam ist zur Monotherapie partieller Anfälle mit oder ohne sekundärer Generalisierung bei Erwachsenen und Jugendlichen ab 16 Jahren mit neu diagnostizierter Epilepsie indiziert.

Vimpat bruges til den epilepsiform, hvor anfaldene til at begynde med kun rammer den ene side af hjernen, men som efterfølgende kan omfatte større områder i begge sider af hjernen partielle anfald med eller uden sekundær generalisering.
Vimpat wird gegen jene Form der Epilepsie angewendet, bei der die Anfälle zunächst nur von einer Gehirnhälfte ausgehen, sich später aber auf größere Bereiche beider Gehirnhälften ausdehnen können fokale Krampfanfälle mit oder ohne nachfolgende Generalisierung.

Zonegran anvendes til behandling af voksne, som allerede tager anden medicin for epilepsi, men som stadig får kramper, der påvirker den ene del af hjernen(partielle kramper), og som eventuelt kan være efterfulgt af kramper, der påvirker hele hjernen sekundær generalisering.
Zonegran wird zur Behandlung bei Erwachsenen verwendet, die bereits andere Antiepileptika einnehmen, jedoch weiterhin unter Anfällen leiden, die einen Teil des Gehirns betreffen(fokale Anfälle), und denen unter Umständen auch noch ein Anfall folgt, der das gesamte Gehirn betrifft sekundäre Generalisierung.

Disse forsøg, der omfattede 1308 patienter, som i gennemsnit havde haft fokale anfald i 23 år, blev designet til at vurdere lacosamids sikkerhed og virkning, når det blev givet samtidig med 1- 3 antiepileptika til patienter med ukontrollerede fokale anfald med eller uden sekundær generalisering.
Ziel der Studien, in die 1.308 Patienten mit durchschnittlich 23-jähriger Vorgeschichte fokaler Anfälle eingeschlossen waren, war die Beurteilung der Wirksamkeit und Unbedenklichkeit von Lacosamid bei gleichzeitiger Verabreichung mit 1- 3 weiteren Antiepileptika an Patienten mit unkontrollierten fokalen Anfällen mit oder ohne sekundärer Generalisierung.

Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler(CHMP) konkluderede, at fordelene ved Lyrica er større end risiciene ved behandling af perifere og centrale nervesmerter hos voksne, til behandling af voksne med partielle epileptiske anfald med eller uden sekundær generalisering og til behandling af generaliseret angst hos voksne.
Der Ausschuss für Humanarzneimittel(CHMP) hat entschieden, dass der Nutzen von Lyrica bei der Behandlung von erwachsenen Patienten mit peripheren und zentralen neuropathischen Schmerzen, als Therapie bei Erwachsenen mit partiellen Anfällen mit oder ohne sekundäre Generalisierung sowie zur Behandlung von Erwachsenen mit generalisierter Angststörung gegenüber den Risiken für die Patienten überwiegt.