Hvad Betyder SENDINGEN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Sendung
• Lieferung
• Ladung
• Partie

Eksempler på brug af Sendingen på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Åh, sendingen!
Oh, diese"Ladung.

Sendingen var kæmpe.
Die Ladung war riesig.

Afbryd sendingen.
Sendung einstellen.

Sendingen, mr. Murtaugh.
Die Lieferung, Mr Murtaugh.

Jeg har sendingen.
Ich hab die Lieferung.

Sendingen er forsinket.
Die Lieferung hat sich verspätet.

Test hele sendingen.
Überprüfe die ganze Lieferung.

Sendingen kommer om to dage.
Die Lieferung kommt in zwei Tagen.

Hvem kendte til sendingen?
Wer wusste von der Ladung?

Giv dem sendingen den 17.
Gib ihnen die Lieferung vom 17.

Fortæl mig så om sendingen.
Erzählen Sie von der Lieferung!

Og hvis sendingen ankommer.
Wenn die Lieferung reingekommen ist.

Nogen kendte til sendingen.
Jemand wusste von der Lieferung.

Mr. Sloane, sendingen er kommet.
Mr. Sloane, die Lieferung ist hier.

Hvornår kommer sendingen,?
Wann wird die Lieferung ankommen?

Vil du have sendingen senest den 23.?
Wollen Sie die Lieferung bis zum 23.?

Beslutning vedrørende sendingen.
Entscheidung über die Sendung.

Jeg ved, hvor sendingen skal hen.
Ich weiß, wo die Lieferung hingeht.

Er sendingen kommet fra Nevada?
Ist die Lieferung aus Nevada schon eingtroffen?

Han kendte til sendingen. Hamlyn?
Er wusste von der Lieferung. Hamlyn?

Sendingen kommer til Boston skibsværft kl.
Die Lieferung kommt am Hafen an um 11 Uhr.

Han skulle vide, at sendingen kom.
Er wusste, dass die Lieferung ankam.

Vi får sendingen ud af Sudan.
Wir werden die Lieferung aus dem Sudan bekommen.

Originalen skal ledsage sendingen.
Der Sendung in der Urschrift beigefügt werden;

Opsnapper vi sendingen, er det slut.
Wenn wir die Lieferung abfangen, ist Feierabend.

Til Canada for at modtage betaling for sendingen.
Nach Kanada, wegen der Bezahlung für die Lieferung.

Få sendingen til John Lattimer losset!
Schaff die Ladung für John Lattimer vom Schiff!

Hun kan ikke få sendingen ud af Sydsudan.
Sie kann die Lieferung nicht aus dem Südsudan bekommen.

Kejser, sendingen fra Kalinka er netop ankommet fra kælkedækket.
Sir, die Ladung von der Kalinka ist gerade auf dem Schlittendeck angekommen.

I originaleksemplaret ledsage sendingen til bestemmelsesstedet.
Im Original die Sendung bis zu ihrem Bestimmungsort begleiten;

Hvordan man bruger "sendingen" i en Dansk sætning

Endvidere var i Nykøbing, Lumsås, Odden, Højby og Asmindrup dannet nedkastningsgrupper bestående af 4-6 mand, der skulle forberedes til at modtage sendingen.

Sendingen bestod af 18 containere og fire små tromler.

Denne erklæring affattes på det eller et af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor sendingen importeres til. 3.

Certifikatet forsynes med en påtegning om til hvilket land, sendingen er tilladt omdestineret.

Uanset stk. 1, 2 og 3 er det tilstrækkeligt, at alle oplysninger om fødevaretilsætningsstoffer, der leveres i tanke, anføres i de ledsagedokumenter vedrørende sendingen, der skal fremlægges sammen med leveringen.

Aftalen var at sendingen skulle opbevares hos Jens Kaas i Asmindrup til senere fordeling.

Efter bestillingen dukkede der så en mail op, hvor det oplyses, at der nu ville gå nogle dage inden afsendelse...Ventede med længsel, men forgæves på sendingen.

Oplysningen om sendingen er tilgået vedkommende gennem Aage Nielsen, Asmindrup (kommunisten).

Opskriften er fra Pickles.no og garnet er fra sendingen jeg fik lige op til påsken.

Jeg er heldig at være på den gode side, forklarer danskeren i Champions League-sendingen på TV3plus.

Hvordan man bruger "lieferung, sendung" i en Tysk sætning

Einkauf und Lieferung durch die Gemeinde).

Lieferung von Blumen auf Masaya, Nicaragua.

Dann bricht die Sendung plötzlich ab.

April auch weiterhin auf Sendung bleiben.

Lieferung war vollständig und Teile passten.

Durch die Sendung führte Sabine Ertz.

Fixe Lieferung auch von kleinen Mengen.

Zur Sendung „dunja hayali“ vom 30.

Die Lieferung ist absolut pünktlich erfüllt.

Habe schon die zweite Lieferung bestellt.