Hvad Betyder SIGTER OGSÅ på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zielt darauf ab auch
• soll auch

Eksempler på brug af Sigter også på Dansk og deres oversættelser til Tysk

EU's 2020-strategi sigter også i denne retning.
Die Strategie EU 2020 geht auch in diese Richtung.

Det sigter også mod at tilskynde til en forsvarlig genanvendelse af slam i landbrug.
Zugleich zielt sie darauf ab, eine ordnungsgemäße Verwendung von Klärschlamm zu fördern.

De grænseoverskridende samarbejdsprogrammer mellem landene i Vestbalkan sigter også mod at komme af med arven fra tidligere konflikter.
Grenzübergreifende Zusammenarbeitsprogramme zwischen den Ländern des westlichen Balkans zielen auch darauf ab, die Erblast der ehemaligen Konflikte zu überwinden.

Den ransomware virus sigter også mod at kryptere endnu flere filtyper end sine forgængere.
Der Erpresser-Virus zielt darauf ab, auch noch mehr Dateierweiterungen als seine Vorgänger zu verschlüsseln.

EU's udenrigspolitik, der har et fast udgangspunkt i principperne om FN og den europæiske sikkerhedsstrategi, sigter også mod at fremme demokrati sammen med menneskerettigheder og lov og orden.
Auch die Außenpolitik der Europäischen Union, die auf den Grundsätzen der Sicherheitsstrategie der Vereinten Nationen und der Europäischen Union beruht, zielt auf die Förderung der Demokratie sowie der Menschenrechte und der Rechtsstaatlichkeit ab.

Sikker Finder Virus sigter også mod at vise forskellige typer af annoncer, som er dens vigtigste mål.
Der sichere Finder Virus zielt darauf ab, auch verschiedene Arten von Anzeigen schalten, Das ist sein Hauptziel.

De rettigheder, forfattere og kreative mennesker af enhver art har, må have førsteprioritet, men direktivet sigter også mod at tillade bibliotekerne fortsat at stille eksemplarer til rådighed til privat brug.
Die Rechte von Autoren und kreativen Künstlern aller Richtungen genießen zwar hohe Priorität, aber mit der Richtlinie soll auch sichergestellt werden, dass Bibliotheken weiterhin Kopien für den privaten Gebrauch anfertigen können.

Den sigter også på at afhjælpe mangler i overvågningen af gennemførelsen af miljølovgivningen.
Außerdem sollen mit dem Vorschlag gewisse Mängel in der Überwachung der Anwendung der Umweltrechtsvorschriften beseitigt werden.

Den nye ISPA førtiltrædelsesfond for ansøgerlandene fra Central og Østeuropa sigter også mod en ligevægtig fordeling mellem investeringsprojekter på transport og miljøområdet.«.
Auch der neu einge richtete ZS/Vi Fonds zur Vorbereitung der mittel und osteuropä ischen Bewerberländer auf den Beitritt stellt auf eine ausgewoge ne Verteilung von Verkehrs und Umweltschutzinvestitionen ab.

Det sigter også mod at fastlægge arbejdsbetingelserne for Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler i dette direktiv.
Er zielt auch darauf ab, in dieser Richtlinie Vorschriften für die Tätigkeit des Wissenschaftlichen Lebensmittelausschusses festzuschreiben.

Den årlige politiske strategi begrænser sig således ikke til at identificere de vigtigste politiske prioriteringer, men sigter også på at sikre, at Kommissionen råder over egnede ressourcer til denne opgave.
So beschränkt sich die jährliche Strategieplanung nicht auf die Festlegung der wichtigsten politischen Prioritäten, sondern zielt auch darauf ab zu gewährleisten, dass die Kommission über die entsprechenden Ressourcen verfügt, um die betreffenden Aufgaben wahrnehmen zu können.

Blood for Life Week"' i Irland sigter også mod at øge bevidstheden og omfatter en række arrangementer i løbet af den pågældende uge.
Die„ Blood for Life Week“ in Irland, in der mehrere Veranstaltungen stattfinden, dient ebenfalls der Sensibilisierung der Bevölkerung.

Parlamentets anmodning til de brasilianske myndigheder og til Kommissionen, fru Figueiredo, er ikke kun en anmodning om respekt for retsreglerne og de bilaterale aftaler, men sigter også mod at fastslå princippet om, at ideologiske begrundelser ikke kan berettige en morders handlinger, og intet land må sikre, at han ikke straffes.
Frau Figueiredo! Die Aufforderung des Parlaments an die brasilianischen Behörden und die Kommission verlangt nicht nur die Achtung von Rechtsvorschriften und bilateralen Abkommen, sondern zielt auch auf die Bekräftigung des Grundsatzes ab, dass kein ideologischer Grund die Handlungen eines Mörders rechtfertigen kann und ihm kein Land Straffreiheit garantieren darf.

Vi sigter også mod at medtage uddannelse i disse emner i den grunduddannelse, som vores tjenestemænd får i projektforvaltning.
Wir bemühen uns auch um die Einbeziehung dieser Themen in die Grundausbildung, die unsere Beamten auf dem Gebiet des Projektmanagement erhalten.

EuroMed 2030 Ekspertgruppen vedrørende"Fremadrettet syn på udfordringer for Middelhavsområdet", der blev oprettet af EU-Kommissionen under Samfundsvidenskabers og Humanioras(SSH) Fremsynet aktivitet for det 7. Forskningsrammeprogram, tager højde for forskelle og de vanskeligheder, som regionen som helhed står over for, men sigter også mod at gå ud over dem og udforske mulighederne i Middelhavs-samarbejdet inden år 2030.
Die EuroMed 2030 Expertengruppe"Forward looking on the long term challenges for the Mediterranean area", wurde durch die EU Kommission eingerichtet und berücksichtigt die Unterschiede und die Schwierigkeiten, mit denen die Region als Ganzes konfrontiert ist, zielt aber auch darauf, sie zu überschreiten und das Potenzial der Zusammenarbeit im Mittelmeerraum im Jahr 2030 zu ermitteln.

Kommissionens forslag sigter også mod at forbedre færdselssikkerheden.
Der Vorschlag der Kommission zielt ebenfalls auf die Verbesserung der Straßenverkehrssicherheit ab.

Vi sigter også på at udvide mulighederne for dialog, og give de studerende mulighed for at påvirke vores'kørselsretningen' som vi arbejder sammen mod at nå vores vision om at være en international teknologisk universitet.
Wir wollen auch für den Dialog über die Möglichkeiten erweitern, and provide students with the opportunity to influence our‚ direction of travel‘ wie wir arbeiten zusammen, um unsere Vision von einer internationalen technologischen Universität bei der Verwirklichung zu sein.

Kommissionens FTU-støtteprogrammer sigter også mod at udnytte dette potentiale i servicesektorens systemer og infrastruktur.
Die Forschungs- und Entwicklungsprogramme der Kommission zielen auf die Nutzung dieses Potenzials auch in den Systemen und Infrastrukturen für Dienstleistungen ab.

Vi sigter også fortsat efter at bevare udviklingsspørgsmålene i nuværende fase i forbindelse med princippet om samlet tilsagn.
Außerdem ist es nach wie vor unser Ziel, an der Entwicklungsproblematik festzuhalten, und zwar zum jetzigen Zeitpunkt im Rahmen der Gesamtverpflichtung.

Nogle ændringsforslag sigter også mod at give medlemsstaterne større fleksibilitet ved at indføre visse grunde til fremskyndede procedurer.
Einige Änderungsanträge zielen auch auf mehr Flexibilität für die Mitgliedstaaten ab, indem bestimmte Begründungen für beschleunigte Verfahren eingeführt werden.

Kommissionen sigter også mod at opnå balance mellem kønnene og mod at hjælpe ugunstigt stillede grupper via programmet for livslang læring, navnlig via Leonardo da Vinci-programmet, der er medtaget.
Die Kommission zielt auch darauf ab, ein Gleichgewicht bei den Geschlechtern zu erreichen und benachteiligten Gruppen durch Programme für lebenslanges Lernen zu helfen, insbesondere durch das Leonardo da Vinci-Programm, das dazugehört.

Dette ændringsforslag sigter også på et etablere en vis billighed mellem de medlemsstater, der har valgt nationale referencestørrelser.
Mit diesem Änderungsantrag soll auch eine gewisse Gerechtigkeit zwischen den Mitgliedstaaten hergestellt werden, die sich für die nationalen und nicht für die regionalen Referenzen entschieden haben.

Strategien sigter også mod at yde et bidrag til den mere overordnede dagsorden for"Aid for Trade" og til definitionen af de foranstaltninger, der skal gennemføres.
Die Strategie zielt zudem darauf ab, einen Beitrag zum allgemeineren Programm von Aid for Trade und zur Festlegung der umzusetzenden Maßnahmen zu leisten.

Det samme ændringsforslag sigter også mod at fremme forbrugernes interesser på det liberaliserede energimarked ved at garantere et omfattende antal serviceudbydere.
Der gleiche Änderungsantrag zielt auch darauf ab, durch Gewährleistung des Universaldienstes die Interessen der Verbraucher auf dem liberalisierten Energiemarkt zu wahren.

Dette forslag sigter også mod at bekræfte det bidrag på 95 millioner euro, som blev stillet til rådighed for Armenien og Georgien i henhold til Rådets beslutning 97/787/EU af 17. november 1997.
Dieser Vorschlag zielt auch darauf ab, den Zuschuß in Höhe von 95 Millionen Euro für Armenien und Georgien laut Beschluß des Rats 97/787/EG vom 17. November 1997 zu bestätigen.

Døbt Matrix ransomware, virus sigter også mod at udføre andre aktiviteter på ofrets computer, ligesom ændre det indstillingerne og slip en løsesum notat fil, der har en afpresning budskab i det.
Synchronisiert Matrix Ransomware, das Virus zielt darauf ab, auch andere Aktivitäten auf dem Computer des Opfers auszuführen, wie modifizieren Einstellungen und eine Lösegeld Datei löschen, die in ihm eine Erpressung Nachricht hat.

Galaxy Tab Aktiv sigter også mod at være til rådighed for dem, der er på udkig efter en Android alternativ til de dyrere GETAC og Panasonic robuste tabletter og med den lettere Android det opnår netop det.
Das Galaxy Tab Aktiv zielt darauf ab, auch für diejenigen sein, die für eine Android-Alternative zu den teureren Getac und Panasonic robusten Tabletten und mit dem Feuerzeug Android suchen sie erreichen nur, dass. O Sicherheit.

Direktivet sigter også mod at styrke det indre marked for denne sektor, især ved at der indføres et europæisk pas, som vil lette grænseoverskridende transaktioner og således gavne hele økonomien.
Die Richtlinie hat außerdem zum Ziel, den Binnenmarkt in diesem Bereich zu verbessern, insbesondere durch die Einführung eines innereuropäischen Passes, der grenzüberschreitende Transaktionen erleichtert, was der Wirtschaft insgesamt zugutekommt.

Hermed sigter også jeg først og fremmest til optimeringen af forbrugerbeskyttelsen, og jeg mener, det er meget vigtigt, at dette både kommer til udtryk i kommissionsforslaget og i Europa-Parlamentets forslag samt i kompromisforslagene.
Hierbei ziele auch ich vor allen Dingen auf Optimierung des Verbraucherschutzes ab, und ich denke, es ist sehr wichtig, daß dies sowohl im Kommissionsvorschlag als auch im Vorschlag des Europäischen Parlaments und in den Kompromißanträgen zum Ausdruck kommt.

Fem kemisk behandling sigter også mod at fjerne theoxide film, efter kemisk behandling af sealingsurface, danner en tæt og ensartet nye oxide filmand flydende infiltration, kombineret med increasedsurface polaritet, kraft betydelige salaryincrease.
Außerdem soll fünf chemische Behandlung entfernen Theoxide Film, nach chemischen Behandlungen von Sealingsurface, bilden einen dichten und einheitliche neue oxid Filmand liquid Infiltration, gepaart mit Increasedsurface Polarität, Kraft signifikante Salaryincrease.

Hvordan man bruger "sigter også" i en Dansk sætning

Det lærte i kampsport Qi Gong sigter også mere bekymret over at bringe Qi af de studerende på plads for at sikre, at henrettelsen af ​​Kung Fu er mere kraftfuld og energisk.

Denne forordning sigter også mod at lette overførsel af information mellem klarerere, relevante myndigheder og leverandører af havnetjenester i anløbshavnen samt andre medlemsstater.

Den sigter også mod muslimer i Vesteuropa og Nordamerika.

Faget tager udgangs­punkt i elevernes virkelighed, men sigter også på at skabe forandring uden for høj­skolens vægge.

Vi sigter også mod at arbejde på, hvordan man trækker og deponerer FIAT-penge gennem vores platform.

Sparekassen Thy sigter også fremover efter at have en væsentlig overdækning i forhold til solvensbehovet.

Disse mure og grænser er ikke kun begrænsende for en fysisk mobilitet, men sigter også mod at begrænse eller i det mindste aflede kritisk tænkning.

Kurset sigter også på at udstyre dig med viden om de anvendte teknikker inden for digital markedsføring og en forståelse af udviklingen og retningen af ​​sociale medier.

Vi sigter også på at fremme øget anvendelse af vores funktionelle fodertyper.

Vi sigter også fortsat på høj håndværksmæssig kvalitet og går dermed ikke på kompromis med vores kvalitet, fortsætter indehaver Bjarne Skov Nielsen.

Hvordan man bruger "soll auch" i en Tysk sætning

Dies soll auch kein Facebook-Schmäh-Artikel werden.

Dieser soll auch Rousseff gefoltert haben.

Bald soll auch eine Android-Version folgen.

Der Nyon soll auch Fitnessfunktionen bieten.

Das soll auch häufig tatsächlich funktionieren.

Das soll auch für Nichtprogrammierer gelten.

Jetzt soll auch eine Schule dazukommen.

Aber Essen soll auch Spaß machen.

Diese Eigenschaft soll auch Mauerwerken nützen.

Ebenfalls soll auch die Rio-Methode helfen.