Hvad Betyder SOLL AUCH på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• skal også
• skal heller
• bør også
• vil også
• må heller
• også til formål
• siges også
• skal endvidere
• sigter også

Eksempler på brug af Soll auch på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ulla soll auch mit!
Ulla skal også med!

In Vielfalt geeint, so lautet das Motto der EU. Das soll auch für Mazedonien gelten!
Forenet i mangfoldighed er EU's motto, og det bør også gælde for Makedonien!

Das soll auch geschehen.
Det bør også ske.

Das darf nicht sein, und das soll auch so nicht sein.
Det må ikke ske, og det skal heller ikke være sådan.

Ich soll auch verschwinden.
Så jeg skal også væk.

Nachdem es 1996 immerhin ein Pilotprojekt gegeben hat, soll das Programm nicht nur verzögert bzw. auf zwei Jahre reduziert werden- das wäre noch zu verschmerzen-, sondern es soll auch nur noch mit 7 Millionen ECU dotiert werden.
Efter at der i 1996 trods alt var et pilotprojekt, skal programmet ikke kun forsinkes, hhv. reduceres til to år- det kunne lige gå- men det skal endvidere kun have 7 mio ecu.

Linda soll auch rauchen.
Linda skal også ryge.

Gold dient nicht nur als Werkstoff, sondern wird auch zu Anlagezwecken erworben. Die Anwendung der normalen Steuerbestimmungen ist ein wichtiges Hindernis für seine Verwendung als finanzielle Anlage; daher ist die Anwendung einer besonderen Steuerregelung für Anlagegold gerechtfertigt. Eine solche Regelung soll auch die internationale Wettbewerbsfähigkeit des gemeinschaftlichen Goldmarktes verbessern.
Guld anvendes ikke kun som råmateriale til produktion, men anskaffes også til investeringsformål; de almindelige beskatningsregler er en betydelig hindring for anvendelsen af guld til finansielle investeringsformål, hvilket retfærdiggør anvendelsen af guld til finansielle investeringsformål, hvilket retfærdiggør anvendelsen af en særlig afgiftsordning for investeringsguld; ordningen har også til formål at forbedre Fællesskabets guldmarkeds internationale konkurrenceevne;

Und Brighton soll auch sterben.
Brighton skal også dø.

Es soll auch kein Urlaub sein.
Det skal heller ikke være let.

Die Rechte von Autoren und kreativen Künstlern aller Richtungen genießen zwar hohe Priorität, aber mit der Richtlinie soll auch sichergestellt werden, dass Bibliotheken weiterhin Kopien für den privaten Gebrauch anfertigen können.
De rettigheder, forfattere og kreative mennesker af enhver art har, må have førsteprioritet, men direktivet sigter også mod at tillade bibliotekerne fortsat at stille eksemplarer til rådighed til privat brug.

Hier soll auch alles funktionieren.
Så alt her skal også fungere.

Ein ähnliches System soll auch im Tabaksektor eingeführt werden.
En tilsvarende ordning skulle også blive indført for tobak.

So soll auch die Stadt heißen Hamona. Also werden sie das Land reinigen.
Også skal en By have Navnet Hamona". Således skal de rense Landet.

Schreib ihr, sie soll auch für mich bitte ein Zimmer einrichten.
Skriv til hende, at hun også skal indrette et værelse til mig.

Ich soll auch die Verletzungen beurteilen, weiß aber nicht so genau, wie.
Jeg skulle også vurdere skaderne, men jeg ved ikke helt, hvordan jeg gør.

Dieses internationale Streckennetz soll auch mit der südlichen und der Atlantik-Achse des französischen TGV verbunden werden.
Dette internationale netværk vil også blive forbundet med det franske TGV's sydlige linje og atlanterhavslinje.

Es soll auch ein besonderes Programm sein.
Det skal også være et særligt program.

Im Oktober dieses Jahres Variante GANDCRAB ist sehr ähnlich GANDCRAB 5.0.1 und es soll auch die Dateien auf Ihrem PC verschlüsseln und dann machen sie nicht mehr verwendet werden, bis Sie eine Erpressung Lösegeld an die Gauner hinter dem Virus zu zahlen, um Ihre Dateien wieder zu arbeiten.
Denne variant af GANDCRAB Oktober er meget lig GANDCRAB 5.0.1 og det har også til formål at kryptere filerne på pc'en og derefter gøre dem ikke længere er brugbare, indtil du betaler en afpresning løsesum til de skurke bag virussen for at få dine filer til at arbejde igen.

Das soll auch im Protokoll entsprechend festgehalten werden.
Det skal også noteres i protokollen.

Aber es soll auch nicht für Stannis bluten.
Men de skal heller ikke bløde for Stannis Baratheon.

Man soll auch dieser Chancen und Möglichkeiten geben.
Man skal også give denne regering chancer og muligheder.

Der Bericht soll auch mögliche Verbesserungen aufzeigen.
Den skal også indeholde overvejelser vedrørende mulige forbedringer.

Man soll auch nicht mit ihnen schlafen.
Man må heller ikke gå i seng med dem,-.

Das SILC-Projekt soll auch in den zehn neuen Mitgliedstaaten anlaufen.
SILC-projektet skal også iværksættes i de ti nye medlemsstater.

Das soll auch an den Rat, an die Kommission und an die Mitgliedstaaten weitergeleitet werden.
Det skal også sendes videre til Rådet, Kommissionen og medlemsstaterne.

Ein solcher Bericht soll auch dem Europäischen Rat von Barcelona vorgelegt werden.
En sådan rapport skal også forelægges Det Europæiske Råd i Barcelona.

Dies soll auch in Zukunft so bleiben.
Det bør også fortsat være tilfældet i fremtiden.

Der Stabilitäts- und Wachstumspakt soll auch in Zukunft sicherstellen, daß in den Teilnehmerstaaten keine übermäßigen Defizite zugelassen werden.
Stabilitets- og vækstpagten skal også for fremtiden sikre, at for store underskud ikke er tilladt i deltagerstaterne.

Jakob soll auch Lotte Niem und die Morschs von uns grüßen.
Jakob skal også hilse Lotte Niem og familien Morsch.

Hvordan man bruger "soll auch" i en Tysk sætning

Ein Fingerabdruck-Scanner soll auch integriert sein.

Börsensteuer soll auch für Devisenhandel gelten.

Dieser soll auch Rousseff gefoltert haben.

Und wenn dann soll auch passen!

Ja, Musik soll auch Spaß machen!

Bald soll auch eine Android-Version folgen.

Helfen soll auch ein innovativer Betriebsausflug.

Sie soll auch schnell handeln können.

Oder Marlin soll auch gut sein.

Eine Deckenleuchte soll auch energieschonend sein.

Hvordan man bruger "bør også, skal også" i en Dansk sætning

Oplysninger om geokemiske overførsler og behandlingsmetoder bør også tages i betragtning, når det er muligt.

Man(d) skal også være nyklippet, det anses for en meget stor ulykke at blive klippet nytårsdag.

Du bør også overveje at få pakken sendt hjem til dig privat eller ud på dit arbejde.

Du bør også undgå fødevarer, der er kendt for at producere gas.

Vandring bør også være fri, så Pavlovsk kyllinger ikke skænkede og ikke var i konflikt med dette.

Ministerrådet skal også tage stilling til en lang række kvoter, der ikke indgår i EU’s aftale med Norge.

Husk i øvrigt at tag badetøj med – vi skal også i svømmehallen en af dagene.

Brug udendørs belysning som vejviser for besøgende, og det skal også være let at finde skraldespand, postkasse og husnummer. 4.

Du skal også lære at mærke grundlæggende sideindhold op med header- og aside-tags.

Vi skal også se den Viktorianske køkkenhave, kongens vinhus, kronprinsesse Margarethas blomsterrabatter, Dronning Ingrids duftende have og meget meget mere.