Hvad Betyder SIN VERSION på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• seine Version

Eksempler på brug af Sin version på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Mr. Sixsmith har fremsat sin version af sagen.
Mr. Sixsmith hat seine Sicht dargelegt.

Derfor er Koranen på engelsk en art skygge af sig selv, eller som Arthur Arberry kaldte sin version.
Der Koran auf Englisch ist also eine Art Schatten seiner selbst, oder wie Arthur Arberry seine Version nannte.

Magiske forældre spil tilbyder sin version af begivenhederne.
Magische Eltern Spiele bieten seine Version der Ereignisse.

I sin version af forslaget har Rådet afvist denne anmodning, fordi det ikke kunne nå frem til en aftale om, hvordan denne foranstaltning skulle finansieres.
In seiner Fassung des Entwurfs hat der Rat dieses Ansinnen abgelehnt, da er sich nicht über die Finanzierung dieser Maßnahme einigen konnte.

Hun har åbenbart også fortalt Dem sin version.
Hat Sie Ihnen auch schon Ihre Version erzählt?

Så forslog han at fortælle sin version af historien mod betaling.
Dann bot er an, seine Version der Geschichte zu erzählen.

Det overrasker mig, at George ikke har fortalt sin version.
Es überrascht mich, dass George Ihnen nicht seine Seite erzählen wollte.

Fredrik vil gerne fortælle sin version inden anklageren starter.
Fredrik möchte gerne sein Version erzählen bevor der Staatsanwalt beginnt.

Det er en dårlig arbejdsmåde, hvis hvert medlem af Formandskonferencen kommer og giver sin version af beslutningerne.
Für nicht akzeptabel halte ich es jedoch, wenn hier jedes einzelne Mitglied der Konferenz der Präsidenten seine eigene Version zu den Entscheidungen vorträgt.

I sin bog fremlægger han sin version af"socialisme", en islamisk version, der ser klassekampen mere som en farlig afvigelse end som nøglen til at bevæge samfundet fremad.
In seinem Buch stellt er seine Version des"Sozialismus" dar, eine islamische Version, die, statt den Klassenkampf als Schlüssel zur Gesellschaftsveränderung zu sehen, ihn als gefährliche Abweichung betrachtete.

Han får tid til at forbedre sin version af det, der skete.
Zeit, mit der er seine Version der Geschichte besser ausfeilen kann.

I går kunne du se filmen, hvor Hollywood Han forklarede sin version af historien om WikiLeaks, hvor den vigtigste æra sælge og underholde, og ikke rigtigheden af den samme, Selv om hans forsøg aldrig blev realiseret, Da filmen er blevet klassificeret som den største fejl af året.
Gestern konnte man in dem Film sehen. Hollywood Er erklärte seine Version der Geschichte der Wikileaks, wo die wichtigsten Ära verkaufen und unterhalten, und nicht die Richtigkeit desselben, Obwohl sein Versuch nie zum Tragen kam, Seit dem film wurden als ausgewiesen der größte Fehler des Jahres.

Kriminalbetjent Bosch vil gerne fortælle sin version af historien.
Detective Bosch würde Ihnen gern seine Sichtweise schildern.

Vi ønskede at give vores mening til kende, og i stedet skal vi nu tage hensyn til Rådet, som på 48 timer naturligvis præsenterer os for sin version og for den måde, som Rådet ønsker at behandle parlamentsmedlemmerne på, også med hensyn til godtgørelser, rejseudgifter osv. Om kort tid beslutter Rådet måske også, hvor mange penge vi har ret til, om vi skal skrive under eller ej samt på hvilket plan.
Wir wollten unsere Stimme erheben und müssen uns statt dessen mit einem Rat auseinandersetzen, der uns binnen 48 Stunden natürlich seine Version, die Methode, nach der er- der Rat- die Abgeordneten und damit auch die Entschädigung, die frais de mission usw. zu behandeln gedenkt, vorlegt. Bald wird der Rat sogar darüber entscheiden, wieviel Geld uns zusteht, ob wir unterschreiben sollen oder nicht und auf welcher Ebene.

Det her ser kun slemt ud, Jan… fordi hun fortæller sin version over det hele.
Das schlecht aussieht", weil sie interviewt wird und allen ihre Version erzählt. Jan.

Jeg ved, at James Reece tror på sin version af begivenhederne.
Sicher ist, dass James Reece seine Version der Ereignisse glaubt.

Hvis vi bruger udtalelserne om din mand til at få forældremyndigheden, over drengene, har han ret til at fortælle sin version til en offentlig høring.
Diese Kopien über ihren Ehemann? Wenn wir die benutzen, um das Sorgerecht für ihre Jungs zu bekommen, wird er das Recht haben, seine Seite vorzutragen. Das macht es zur öffentlichen Verhandlung.

Så EU vil tage penge fra de britiske skatteydere for at indoktrinere dem med sin version af vejen mod sand retfærdighed.
Deshalb beabsichtigt sie, den britischen Steuerzahlern Geld abzuknöpfen, um sie auf ihre Version, was richtig ist, einzuschwören.

Taiwanske HTC reagerede straks at lancere flagskib Samsung Galaxy S5 og svarede med den mest avancerede model udviklet sin version af den populære 2 HTC One, kaldet den nye HTC One….
Taiwanesischen HTC reagierte sofort Flaggschiff Samsung Galaxy S5 und antwortete mit dem am weitesten fortgeschrittenen Modell starten entwickelte ihre Version des beliebten 2 die HTC One, die so genannte neuen HTC One….

Han skaber sin egen version af sandheden.
Er legt sich seine eigene Version der Wahrheit zurecht.

Hvert nabolag har sin egen version af Puoco Franco-tagget.
Jeder Bezirk hat seine eigene Version des Puoco-Franco-Zeichens.

Han indtalte sin egen version af, hvad du havde sagt.
Er diktierte seine Version von dem, was du gesagt hast.

Således udgiver det sin egen version af GD Ill's generelle informationsbrochure Europa-Parlamentet.
So veröffentlicht es beispielsweise seine eigene Fassung der Informationsbroschüre der GD III mit dem Titel"Das Europäische Parlament.

Chapeau Linux har for nylig udgivet sin nye version 24.
Chapeau Linux hat kürzlich seine neue Version 24 veröffentlicht.

Firefox har udgivet sin mobil version efter succesen med computerens versionen..
Der Firefox hat seine mobile Version nach dem Erfolg der PC-Version veröffentlicht.

Hvordan man bruger "sin version" i en Dansk sætning

Har i forresten lagt mærke til den nye smarte lille feature der er kommet når man skal opdatere sin version af iOS 9.

Naturlegepladsen Havtyren havde endnu en stor besøgsdag, hvor fortællerstolen blev indviet af Anne Marie Vogelius, der fortalte sin version af sagnet om Havtyren.

Han var selv utro først Efter stor medieomtale har Kimberly besluttet at fortælle Ude og Hjemme sin version af kærlighedsdramaet.

En propagamda fra et overmægtigt medie, hvor den jævne dansker ikke har skyggeen af en chance for at komme med sin version af historien.

Muligvis har Bach opført sin version af stykket med drengekor og -solister; derfor den her foreslåede indspilning!

juni giver Erik Meier Carlsen sin version.

I programmet sang rapperen Clemens sin version af ’En lykkelig familie’ og ændrede den fra dur til mol.

Bendtners kæreste deler sin version: Modgiften over for al den ravage, som inflammation skaber i kroppen, er antiinflammation.

Dansk kvinde udløste kaos - giver nu sin version.

Det er godt at lære. • Hvis skænderiet er i gang, og du griber ind, så lad hvert barn fortælle sin version af det, der er sket uden at afbryde.

Hvordan man bruger "seine version" i en Tysk sætning

März) seine Version der stärksten C-Klasse vor.

Seine Version ist seit Wochen in den Charts.

Nun legt Burton seine Version von Dumbo vor.

Dem Manni seine version habe ich runtergeladen.

Der Browsertyp, seine Version und Sprache; 3.2.4.

Seine Version kommt dem Original schon ziemlich nah.

Das ist seine Version des Troubleshootings.

Hier gibt der Bootloader seine Version aus.

Seine Version ist skurril und voller Lebensweisheit.

Seine Version des Bank-Night-Effektes ist sogar 'ultra-modern'.