Hvad Betyder SKAL BINDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• binden
• fesseln muss

Eksempler på brug af Skal binde på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hun skal binde dig.
Dass sie Sie fesselt.

Endnu en fyr, du skal binde?
Noch ein Typ, den du fesseln musst?

Du skal binde mig fri.
Binden Sie mich los.

Jeg synes, vi skal binde dem.
Ich denke, wir fesseln sie.

Du skal binde mig.
Du musst mich festbinden.

Centrale escape grædende gran formularer skal binde til støtte.
Zentral Flucht Weinen Fichte Formulare müssen, um die Unterstützung zu binden.

Jeg skal binde dig.
Ich werde dich fesseln.

Du kan også blødgøre majsen med citronskræl, som skal binde til et dampet ben i tre nætter.
Sie können den Mais auch mit Zitronenschalen weich machen, die für drei Nächte an ein gedämpftes Bein gebunden werden müssen.

Jeg skal binde mig.
Ich muss mich festlegen.

Han vil gerne have en god længde reb, måske nylon, noget der er godt til at binde en knude, hvis han skal binde rådyret.
Er will ein gutes Stück Seil, vielleicht aus Nylon, was immer einen Knoten hält, falls er das Wild fesseln muss.

Fordi du skal binde det.
Weil man ihn binden muß.

Du skal binde den som en rigtig samurai.
Sie müssen das wie ein richtiger Samurai binden.

Hvis nu vi skal binde nogen.
Für den Fall, dass wir jemanden fesseln müssen.

Jeg skal binde det ene ben bag min ryg?
Muss ich mir mein linkes Bein etwa festbinden?

Noget der er godt til at binde en knude, hvis han skal binde rådyret. Han vil gerne have en god længde reb, måske nylon.
Was immer einen Knoten hält, falls er das Wild fesseln muss. Ja, er will ein gutes Stück Seil, vielleicht aus Nylon.

Vi skal binde det bånd op.
Binden wir dieses Band los.

Tornado-wrappesystemet måler hver balle, og wrapperen justerer sig efter de korrekte indstillinger i det øjeblik, den skal binde.
Das Tornado Wickelsystem misst jeden Ballen, damit sich der Wickler zum Zeitpunkt der Netzbindung auf die richtigen Werte einstellt.

Vi skal binde båden sammen!
Wir müssen das Boot binden!

Vi skal også benytte os af muligheden for altid at kræve, at regeringerne skal binde sig til at sikre adgang for humanitær hjælp til området.
Auch müssen wir im Rahmen unserer Möglichkeiten immer wieder fordern, dass Regierungen sich verpflichten, humanitärer Hilfe den Zugang zu Krisengebieten zu gestatten.

Du skal binde hende til sengen og give hende smæk.
Du musst sie an ein Bett fesseln und sie verhauen.

Om jeg så skal binde dig til taget.
Ob ich dich aufs Dach binden muss.

Du skal binde ham, før han forvandles, ellers giver jeg ham selv nåde.
Binden Sie ihn fest, bevor er sich verwandelt.- Sonst erlöse ich ihn.

Nej, men du skal binde det ordentligt.
Aber lerne, wie man sie bindet.- Nein.

Du skal binde rødbederne til den syge tand og holde den i 20-30 minutter.
Sie müssen die rote Beete an den kranken Zahn anheften und 20-30 Minuten aufbewahren.

Og det er ild, der skal binde dem i den endelige konkurrence/ i.
Und es ist das Feuer, das sie im letzten Kampf vereinen soll.

Vi skal binde den sammen i en pakke med kommissionsformanden og andre personer.
Wir müssen das in einem Paket schnüren mit dem Kommissionspräsidenten und anderen Personen.

Du skal binde dem som et Tegn om din Hånd, de skal være som et Erindringsmærke på din Pande.
Und sollst sie binden zum Zeichen auf deine Hand, und sollen dir ein Denkmal vor deinen Augen sein.

Det skal binde den europæiske politiks fulde bredde til retsstatens og den sociale velfærdsstats normer og principper.
Sie muss das gesamte Spektrum der europäischen Politik an die Normen und Grundsätze des Rechtsstaats und des sozialen Wohlfahrtsstaats binden.

Chartret skal binde Kommissionen, Rådet, Parlamentet og Regionsudvalget, men skal det være et"centralt referencepunkt for Domstolen og de nationale retter"?
Die Charta muss für die Kommission, den Rat, das Parlament und den Ausschuss der Regionen bindend sein, aber sollte sie'ein zentraler Bezugspunkt für den Europäischen Gerichtshof und die nationalen Gerichte' sein?