Hvad Betyder SKAL SAMARBEJDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zusammenarbeiten müssen
• zusammenarbeiten
• zusammenarbeiten sollen
• kooperieren
• zusammenarbeiten muss
• zusammenzuarbeiten
• zusammenarbeiten sollten
• zusammenarbeiten sollte
• zusammenarbeiten soll
• Kooperation
• arbeiten
• muss die Zusammenarbeit

Eksempler på brug af Skal samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Tysk

De skal samarbejde.
Kooperieren Sie!

Jeg vil have, de skal samarbejde.
Ich will, dass sie zusammenarbeiten.

Vi skal samarbejde.
Wir müssen zusammenarbeiten.

Informationskontorerne skal samarbejde.
Die Auskunftsstellen kooperieren miteinander.

Vi skal samarbejde.
Wir werden zusammenarbeiten.

Vi kan redde dem, men vi skal samarbejde.
Wir können sie retten, aber wir müssen zusammenarbeiten.

Du skal samarbejde med mig.
Sie kooperieren mit mir.

Men det er tydeligt, at vi skal samarbejde.
Aber es liegt auf der Hand, dass wir zusammenarbeiten müssen.

Men du skal samarbejde.
Aber du musst kooperieren.

Men hvad det end er, synes jeg, at vi skal samarbejde.
Aber was auch immer es ist, wir sollten zusammenarbeiten.

Vi skal samarbejde.
Wir beschlossen, zu kooperieren.

Jeg kan få det til at forsvinde, men du skal samarbejde med mig.
Ich kann mich darum kümmern, aber Sie mussen mit mir zusammenarbeiten.

Du skal samarbejde, din lille lort!
Sie kooperieren besser, Mistkerl!

Jeg mener altså, at vi skal samarbejde og indgå en aftale.
Also ich glaube, wir sollten zusammenarbeiten, eine Vereinbarung schließen.

Du skal samarbejde, før jeg kan sige god for dig.
Wenn Sie kooperieren, kann ich Sie freigeben.

Jeg vil bare gerne takke jer, selv hvis vi ikke skal samarbejde.
Dafür möchte ich mich bedanken, selbst wenn wir nicht zusammenarbeiten.

At vi skal samarbejde, så vores skridt.
Wir müssen zusammenarbeiten, damit unsere Schritte.

Jeg får forhåbentlig set dig meget, når vores to lande skal samarbejde.
Ich hoffe, wir sehen uns häufiger aufgrund der guten Zusammenarbeit.

Hvis vi skal samarbejde, vil jeg høre sandheden.
Wenn wir zusammenarbeiten, will ich die Wahrheit.

Jeg skal nok fortælle det hele men vi skal samarbejde, Elijah.
Ich werde Sie in alles einweihen. Aber wir müssen zusammenarbeiten, Elijah.

Hvis vi skal samarbejde, kan vi ikke have hemmeligheder!
Wenn wir zusammenarbeiten, keine Geheimnisse!

Alene det gør det næsten automatisk klart, at man skal samarbejde her.
Allein das macht schon fast zwangsläufig klar, dass man hier zusammenarbeiten muss.

Og du skal samarbejde med betjentene på de andre sager.
Und arbeiten Sie brav mit den beiden zusammen.

Sidst, men ikke mindst handler det femte punkt om, at vi skal samarbejde.
Last but not least geht es beim fünften Punkt darum, dass wir zusammenarbeiten müssen.

Vi skal samarbejde for at mindske bureaukratiet.
Wir müssen zusammenarbeiten, um den Bürokratieaufwand zu verringern.

Hvad er det, De har sagt i dag?"Kommissionen og Parlamentet skal samarbejde.
Was haben Sie heute gesagt?:"Die Kommission und das Parlament werden zusammenarbeiten.

Men hvis vi skal samarbejde, er det lettere med fornavnet.
Aber wenn wir zusammenarbeiten, ist dein Name leichter für mich.

Vi skal have en struktur, hvor de nationale tilsynsmyndigheder skal samarbejde.
Wir benötigen eine Struktur, bei der die nationalen Regulierungsstellen zusammenarbeiten müssen.

Hvis vi skal samarbejde fremover, må du rette dig efter mig!
Folgst du meinen Anweisungen! Wenn wir weiter zusammenarbeiten sollen,!

Tavshedspligten gælder alle personer og alle organer, der skal samarbejde med Eurojust.
Die Geheimhaltungspflicht gilt für alle Personen und alle Einrichtungen, die mit Eurojust zusammenarbeiten.

Sådan bruges "skal samarbejde" i en sætning

Side 8 Vi skal samarbejde mere Vi har taget en snak med Anna Nordgreen fra Landsbyggefonden om deres nye regulativ.

Mærkningen skal afspejle den fareklasse produktet har og leverandørkæden skal samarbejde for at opfyld kravene til mærkning, klassificering og emballage.

Aftalen fortæller også, hvilke opgaver du skal samarbejde med FOA om.

Lærere og kursister skal samarbejde om dette. - Det er ok at sige til hinanden, at man skal rydde op.

Som kommende regionsformand mener jeg, at vi skal samarbejde om at gøre fagbevægelsen attraktiv og tidssvarende.

Net- og distributionsvirksomhederne skal samarbejde i fornødent omfang om realiseringen af energibesparelser i medfør af denne bekendtgørelse, jf.

Vi skal samarbejde med Europa – sammen med de andre nordiske lande.

Man etablerer et Eventråd, hvor Københavns Kommune, Region Hovedstaden, Sport Event Danmark og Wonderful Copenhagen skal samarbejde.

Vi søger information om barnets bosted og hvordan forældrene skal samarbejde i hverdagen.

Og alle i lokalet er enige om, at lønmodtagere, arbejdsgivere og uddannelsesinstitutionerne skal samarbejde om emnet. - Jeg tror, at den største barriere findes i hovedet på os selv.