Eksempler på brug af Cooperarán på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sus pulmones no cooperarán.
Así cooperarán durante el juicio.
At de vil samarbejde under retssagen.El Consejo y la Comisión cooperarán a tal efecto.";
Rådet og Kommissionen samarbejder med henblik herpå.".Las Partes cooperarán para prevenir controversias.
Parterne samarbejder for at forebygge tvister.Ante las organizaciones internacionales, cooperarán para garantizar.
Repræsentationer ved internationale organisationer samarbejder for at sikre, at de.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
exportador que cooperópartes cooperaráncooperaron en la investigación
voluntad de cooperarcooperar con la comisión
autoridades competentes cooperaránobligación de cooperarcooperar con terceros países
comisión cooperaráempresas que cooperaron
Mere
Las Partes cooperarán, en particular, en los siguientes ámbitos.
Parterne samarbejder især på følgende områder.A tal fin, las autoridades de control cooperarán entre sí y con la Comisión.
Til disse formål samarbejder tilsynsmyndighederne med hinanden og med Kommissionen.Las Partes cooperarán en este ámbito para aplicar, en particular.
A tal fin, las autoridades de control cooperarán entre sí y con la Comisión.
Til det formål bør tilsynsmyndighederne samarbejde med hinanden og med Kommissionen.Las Partes cooperarán estrechamente para establecer las normas y los dispositivos adecuados.
Los medios de comunicación cooperarán y no lo pondrán al aire.
Cooperarán en el marco de sus funciones con organizaciones reconocidas internacionalmente;
Samarbejde inden for rammerne af deres opgaver med internationalt anerkendte organisationer.Los Estados miembros cooperarán plenamente con la OLAF.
Medlemsstaterne samarbejder fuldt ud med OLAF.Cooperarán en el marco de sus funciones con organizaciones reconocidas a nivel europeo e internacional.
Samarbejde inden for rammerne af deres opgaver med europæiske og internationalt anerkendte organisationer.Los Estados miembros cooperarán para prevenir dichas ventas.
Representaciones ante las organizaciones internacionales, cooperarán para garantizar el.
Repræsentationer ved internationale organisationer samarbejder for at sikre, at de.Contratantes cooperarán en materia de extradición.
Skal De Høje Kontraherende Parter samarbejde i sager vedrørende udlevering.Las autoridades competentes de los Estados miembros cooperarán entre sí y con la Comisión.
Medlemsstaternes kompetente myndigheder samarbejder med hinanden og med Kommissionen.Internacionales cooperarán entre sí y contribuirán a la formulación.
Internationale organisationer samarbejder indbyrdes og bidrager til udformningen og iværksættelsen.Los agentes económicos afectados cooperarán con las autoridades competentes.
De relevante erhvervsdrivende skal samarbejde med de kompetente myndigheder.Los Estados miembros cooperarán con las instituciones para facilitar información a los ciudadanos.
Medlemsstaterne samarbejder med institutionerne om at informere borgerne.Altas Partes contratantes cooperarán en materia de extradición.
Skal De Høje Kontraherende Parter samarbejde i sager vedrørende udlevering.Los Estados miembros cooperarán con la Comisión cuando esta realice los mencionados ensayos e inspecciones.
Medlemsstaterne samarbejder med Kommissionen, når Kommissionen foretager prøvningerne og inspektionerne.A tal fin, las autoridades de control cooperarán entre sí y con la Comisión.
Med henblik herpå bør tilsynsmyndighederne samarbejde med hinanden og med Kommissionen.Los servicios policiales cooperarán con los dirigentes de la organización de monitores.
Politiets samarbejder med lederne af stewardernes organisation.Las autoridades reguladoras cooperarán, al menos en el nivel regional.
De regulerende myndigheder samarbejder mindst på regionalt plan om.Las autoridades competentes cooperarán durante esta fase de aplicación.
De kompetente myndigheder samarbejder under denne gennemførelsesfase.Los Estados miembros y la Comisión cooperarán para el logro de los objetivos siguientes.
Medlemsstaterne og Kommissionen samarbejder om følgende mål.Los Estados miembros afectados y eu-LISA cooperarán cuando se produzca un incidente de seguridad.
Medlemsstaterne og eu-LISA samarbejder i tilfælde af en sikkerhedshændelse.Eu-LISA y las unidades nacionales SEIAV cooperarán en las tareas relacionadas con la seguridad.
Eu-LISA og de nationale ETIAS-enheder samarbejder om sikkerhedsrelaterede opgaver.
