Hvad Betyder SMUGKRO på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Flüsterkneipe
• Flüsterstube

Eksempler på brug af Smugkro på Dansk og deres oversættelser til Tysk

I en smugkro?
In einer Kneipe?

Jeg vil gerne på en smugkro.
Ich möchte in eine Flüsterkneipe.

Smugkroen er imponerende, Veronica.
Die Flüsterstube ist beeindruckend, Veronica.

Det er en smugkro.
Es ist eine Flüsterkneipe.

Smugkroer er en amerikansk tradition.
Die Flüsterkneipe ist eine amerikanische Tradition.

Jeg ville starte med smugkroen.
Ich würde mit der Flüsterstube anfangen.

Der er nogle smugkroer i South Village.
Es gibt ein paar Billigkneipen in South Village.

Hør her. Du er velkommen i min smugkro.
Hör zu. Du bist immer in der Flüsterstube willkommen.

Sådan går man ikke på smugkro. sådan kommer man ud!
So geht man nicht in eine Kneipe, so kommt man heraus!

Hvordan vidste du at dette var en smugkro?
Und Sie wussten, dass dies früher eine Kneipe war,?

Ovre på Barney smugkro med mine sidste to dollar.
Drüben in Barney's Flüsterkneipe mit meinen letzten zwei Dollar.

Jeg vil på byens største smugkro.
Ich will in die größte Flüsterkneipe der Stadt.

Lejligheden var en smugkro, og det her var observationsrummet?
Und dies war der Beobachtungsraum. Sehr vielseitig, ja?

Er sjovt nok endt i Albert Whites smugkroer.
Haben's irgendwie geschafft, in Albert Whites Flüsterkneipen zu landen.

Hemmelige klubber og smugkroer er den nyeste trend i Rom.
Geheime Clubs und sogenannte Speakeasys sind der neueste Trend in Rom.

Under forbudstiden drev hans søn dem som smugkroer.
Während der Prohibition führte sein Sohn sie als Flüsterkneipen.

Der er en smugkro ved Halstead, i bunden af en kødfryseboks.
Da gibt's einen Laden, an der Halstead, im Keller einer Fleischerei.

Det var et pensionat, en skole og smugkro.
Er war eine Pension, eine Schule, eine Flüsterkneipe.

Det har en gang været en smugkro for Sammy"The Ant" Battaglia under forbudstiden.
Das war die illegale Kneipe von Sammy"The Ant" Battaglia während der Prohibition.

Fra nu af er vi sikkerhedsfolk for Veronica Lodge, hendes smugkro og hendes ansatte.
Wir machen ab jetzt Security für Veronica Lodge, ihre Flüsterstube, Mitarbeiter.

Og alt det, der er gået tabt til havs er sjovt nok endt i Albert Whites smugkroer.
Und all die Lieferungen, die angeblich im Meer versunken sind, haben's irgendwie geschafft, in Albert Whites Flüsterkneipen zu landen.

Rygtet siger, at du har lavet din smugkro om til et kasino.
Wie ich höre, hast du deine Flüsterstube in ein Kasino verwandelt.

Core bar, par grupper fra spørgsmålet er en nat smugkro bar i tabellerne er.
Kernstab, Paare Gruppen aus der Frage ist eine Nacht Flüsterkneipe bar in den Tabellen sind.

Når Abilene møder ham i 1936, Shady kører en smugkro fra sit hjem/ kirke.
Als Abilene ihn im Jahre 1936 trifft, betreibt Shady ein Sprechgespräch aus seiner Heimat/ Kirche.