Hvad Betyder SNÆVERSYNET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• engstirnig
• kurzsichtig
• borniert
• kleinkariert
• bigott

Eksempler på brug af Snæversynet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Du er snæversynet.
Du bist engstirnig.

Vær nu ikke så snæversynet.
Sei nicht so kleinkariert.

Det er lidt snæversynet af dig, er det ikke?
Ganz schön engstirnig von Ihnen, oder?

Vær ikke så snæversynet.
Sei nicht so engstirnig.

Var du ikke så snæversynet, lod du mig gå ud og afprøve det.
Wärst du nicht so kurzsichtig, könnte ich es erforschen.

Vær ikke så snæversynet.
Sei nicht so voreingenommen.

I sine betænkninger om EU's udenrigspolitik har Parlamentet endnu engang været helt utrolig snæversynet.
In seinen Berichten über die Außenpolitik der EU zeigte sich das Parlament wieder einmal sehr engstirnig.

Jeg er snæversynet?
War ich engstirnig?

Det her er så dumt og snæversynet.
Das ist alles so dumm und kurzsichtig.

Ja. -Meget snæversynet.
Ja. -Sehr engstirnig.

Hun er irriterende, stædig og snæversynet.
Die Alte ist nervig, stur und engstirnig.

Det er meget snæversynet af dig.
Das ist sehr engstirnig von dir.

Du sagde, at forræderi er snæversynet.
Aber du sagtest doch selbst, dass Verrat engstirnig ist.

Det er meget snæversynet af dig.
Das wäre sehr engstirnig von dir.

At udelukke Brians projekt ville være snæversynet.
Brians Projekt nicht zu zeigen, wäre engstirnig.

Det er du for snæversynet til.
Du bist zu kleinkariert.

Lad os ikke lave om på det, bare fordi Sylvester er snæversynet.
Das soll nicht enden, nur weil Coach Sylvester bigott ist.

Du er så snæversynet.
Du bist echt borniert.

Men nu skal I høre, man bliver ikke blind, men meget snæversynet.
Ich kann versichern, man wird nicht blind, nur sehr kurzsichtig.

Du er så snæversynet.
Du bist so engstirnig.

At gøre andet ville være socialt og politisk snæversynet.
Ich unterstütze den Kompromiss; alles andere wäre sozial und politisch kurzsichtig.

Du er bare snæversynet.
Du bist halt borniert.

Af den måde, den bogstavelige oversættelse af ordet«Bieder»- enfoldig, snæversynet.
By the way, die wörtliche Übersetzung des Wortes«bieder»- einfältig, engstirnig.

Han er så snæversynet.
So borniert, wie er ist.

Jeg var ufølsom og uansvarlig og snæversynet.
Ich war ignorant, und… verantwortungslos und engstirnig.

Og selvom han er snæversynet, er jeg stolt.
Und obwohl er so engstirnig ist, bin ich stolz auf ihn.

Men din fyring forekom mig at være snæversynet.
Aber ich fand die Entscheidung, Sie zu feuern, war kurzsichtig.

Han er muligvis smålig og snæversynet, men han kan ikke dræbe nogen.
Er mag kleinlich und engstirnig sein, aber er kann niemanden umbringen.

Undskyld, at jeg kaldte dig snæversynet.
Tut mir leid, dass ich dich kurzsichtig nannte.

Fisk. Du er snæversynet.
Fisch. Du bist borniert.

Hvordan man bruger "snæversynet" i en Dansk sætning

Snæversynet og meget fokuseret De fleste spredere af falske nyheder holder sig målrettet til få emner.

Endnu et bevis på, at Danmark er et ubetydeligt lille snæversynet land, som er helt gennemsyret af nationalisme.

Hvor snæversynet går det an at betragte begrebet ligestilling?

Undertrykkelse er når politikere eller andre borgere i samfundet er snæversynet og egoister og ikke kan se i et større perspektiv.

Dit problem er at du er så snæversynet at du overhovedet ikke kan se det brede perspektiv.

Med fare for at lyde egoistisk og snæversynet må jeg indrømme, at jeg ikke rigtig tænder på hendes krop.

Nemlig, at fordomme ligger til grund for den forståelse og udlægning man har af et givent fænomen, og altså ikke fordomme i en fordømmende eller snæversynet betydning.

Det bliver hurtigt meget indspist og snæversynet.

Alligevel får hver især en tilfredsstillende sidehistorie, hvor vi bliver inddraget i de problemer, de bakser med på grund af et snæversynet og reaktionært samfund.

Du var for snæversynet, for fastlåst, for begrænsende, for grim en lyd i min mund og mit indre.

Hvordan man bruger "kurzsichtig, borniert, engstirnig" i en Tysk sætning

Ich bin kurzsichtig und habe eine Hornhautentzündung.

Hat jemand gesagt, dass Monokinis immer steif oder auch borniert sein müssen?

Wahlberechtigtes mitglied ist kurzsichtig von sildenafil.

Ich bin stark kurzsichtig -13 und -12.

Wie blind, engstirnig und arrogant muss man dafür sein?

Aber: «Die Szene ist sehr engstirnig geworden.

Wir sind nicht engstirnig oder extrem pingelig!

Das war schon etwas engstirnig und nicht gastfreundlich.

Aber man will natürlich nicht borniert sein.

Make ihre kurzsichtig kamera/handy in eine Tele3.