Eksempler på brug af Specifikke data på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kontakt forhandleren for specifikke data.
Die Vertriebsfirma liefert Ihnen spezifische Daten.Der foreligger ikke specifikke data vedrørende overdosis af insulin glulisin.
Den lokale nærhed muliggør et nøje kendskab til specifikke data, udbud og behov.
Diese räumliche Nähe ermöglicht präzise Kenntnis spezifischer Gegebenheiten, Angebote und Bedürfnisse.Denne specifikke data vil blive behandlet og udnyttes til at overvåge din puls.
Diese spezifischen Daten werden verarbeitet und genutzt, Ihre Herzfrequenz zu überwachen.Trin 6: Vælg filtyper,som du vil gendanne(hvis du ønsker at gendanne specifikke data).
Schritt 6: Wählen Sie Dateitypen,die Sie wiederherstellen möchten(wenn Sie bestimmte Daten wiederherstellen möchten).Der foreligger ikke specifikke data om anvendelse af TachoSil ved neurokirurgi eller til gastrointestinal anastomose.
Spezifische Daten zur Anwendung des Produktes in der Neurochirurgie oder bei gastrointestinalen Anastomosen liegen nicht vor.Brug BullGuard til at styre webfiltrering, adgang,applikationer og endda specifikke data, som f. eks.
Verwenden Sie BullGuard, um Webfilter, Zugriff,Anwendungen und sogar bestimmte Daten wie Kreditkarten zu kontrollieren.Ingen specifikke data, afprøvning eller oplysninger er blevet fundet for de kemiske forbindelser, der omfatter dette produkt.
Keine spezifischen Daten, Tests oder Informationen für die chemischen Verbindungen, die dieses Produkt enthalten gefunden.Dette vil Kommissionen stille forslag om, nårder består en reel risiko, og specifikke data gør det nødvendigt.
Die Kommission wird dies immer dann vorschlagen, wennein wirkliches Risiko und spezifische Daten dies nötig erscheinen lassen.Der er i øjeblikket ingen specifikke data for denne patientgruppe, og der kan derfor ikke gives konkrete anbefalinger vedrørende dosering.
Derzeit liegen keine Daten für diese Patientengruppe vor, so dass keine besonderen Empfehlungen zur Dosierung gemacht werden können.Rådet var af den opfattelse, at det er tilstrækkeligt med Kommissionens beretning, som udarbejdes hvert andet år, og som inddrager specifikke data fra medlemsstaterne.
Nach Ansicht des Rates ist der Zweijahresbericht der Kommission, der spezifische Daten aus den Mitgliedstaaten enthält, ausreichend.Der findes ingen specifikke data for patienter med nyreinsufficiens, og der kan derfor ikke gives specifikke doseringsanbefalinger.
Es liegen keine Daten speziell für Patienten mit Nierenfunktionsstörungen vor, sodass konkrete Dosierungsempfehlungen nicht gegeben werden können.Som anbefalet i ICH s CTD-Q Spørgsmål og svar/ placering spørgsmål dokument(5)følgende liste forklarer, hvor specifikke data skal placeres i PD.
Als empfohlene Dokument in DIR die CTD-Q Fragen und Antworten/ Standortfragen(5)die folgende Liste erläutert, wo bestimmte Daten sollen in der PD angeordnet sein.Specifikke data, inklusiv globale job væksttal og indtægter, samt de mest efterspurgte kompetencer vises på Elances website.
Genaue Informationen, inklusive der weltweiten Zahlen an Jobzuwächsen und Verdiensten bei den meistgefragten Fähigkeiten, stellt Elance auf seiner Webseite zur Verfügung.Dårligt, certifikatet er fælles fil uden specifikke data, og domænet blev købt ved hjælp af en forhandler, der skjuler den virkelige udsteder.
Leider ist das Zertifikat eine allgemeine Datei ohne spezifische Daten und die Domäne wurde über einen Reseller gekauft, um die tatsächlichen Urheber zu verschleiern.Jeg er enig i, at vi skal foretage en nærmere vurdering af inddrivelsesniveauerne for de midler, der er blevet udbetaltunødigt til EU's medlemsstater, ved at indsamle specifikke data.
Ich stimme zu, dass wir die Werte für die Wiedereinziehung von Mitteln, die zu Unrecht an die Mitgliedstaaten der EU gezahlt wurden,durch die Erfassung spezifischer Daten genauer quantifizieren müssen.På grund af manglende specifikke data bør anvendelse til dyr, som lider af Cushings syndrom, baseres på en vurdering af fordele og ulemper.
Da keine spezifischen Informationen vorliegen, sollte die Anwendung bei Tieren, die am Cushing Syndrom leiden, nur nach einer Nutzen-Risiko-Abwägung erfolgen.EN Hr. formand! Er Rådet klar over, at SWIFT i de seneste år ikke en eneste gang har overført specifikke data, fordi det ikke kan ekstrahere dem, og at der altid overføres bulk data? .
Herr Präsident, ist sich der Rat der Tatsache bewusst, dass SWIFT in den letzten Jahren nicht ein einziges Mal konkrete Daten übermittelt hat, weil es diese nicht auslesen kann, sondern immer Massendaten übermittelt?Hvor specifikke data behandles for afvikling af ordrer, og der eksisterer en skatteretslig opbevaringsfrist(bilagsdata), er opbevaringsfristen 6 hhv. 10 år.
Soweit für bestimmte Daten, die Informationskravene dækker hovedsagelig makroøkonomiske udviklinger, finansdata(om finansstrukturer, finansaktiver, priser på aktiver ogomfang af udstedelser) og specifikke data om finansiel risikostyring.
Die benötigten Informationen betreffen hauptsächlich makroökonomische Entwicklungen, Finanzdaten(zu Finanzstrukturen, finanziellen Vermögenswerten,Preisen von Vermögenswerten und Ausstellungsvolumen) sowie spezifische Daten für das Management von Finanzrisiken.I dag er de begyndt at offentliggøre specifikke data om virkningerne af disse brande på både det lokale økosystem og deres indvirkning på miljøet globalt.
Heute werden sie beginnen, spezifische Daten über die Auswirkungen dieser Brände auf dem lokalen Ökosystem und ihre Auswirkungen auf die Umwelt weltweit zu veröffentlichen.Blandt de baltiske lande har Letland registreret et fald i aids-forekomsten, med 23 nye tilfælde pr. 1 million indbyggere i 2005, et fald fra 26 nye tilfælde pr. 1 million indbyggere i 2004, hvor antallet toppede, mensEstland ikke har fremlagt specifikke data for intravenøse stofbrugere i 2005, men indberettede en stigning mellem 2003 og 2004(fra 4 til 13 tilfælde pr. 1 million indbyggere) 147.
Was die baltischen Staaten betrifft, so verzeichnete Lettland einen Rückgang der Aids-Inzidenz von 26 neuen Fällen je 1 Million Einwohner im Jahr 2004 auf 23 neue Fälle je 1 MillionEinwohner im Jahr 2005, während Estland 2005 zwar keine spezifischen Daten über IDU zur Verfügung stellte, jedoch einen Anstieg zwischen 2003 und 2004 meldete(von vier auf 13 Fälle je 1 Million Einwohner) 147.Uanset om du har mistet hele NTFS-partitionen eller kun specifikke data fra den på Windows 10, behøver du ikke bekymre dig, da du kan gendanne dem igen ved hjælp af Remo Partition -software.
Ob Sie ganze NTFS Partition verloren haben oder nur bestimmte Daten von ihr unter Windows 10, keine Notwendigkeit, sich Sorgen zu machen, wie Sie sie mit Hilfe der Remo wie kann man ntfs partition wiederherstellen windows 10.Du vælger, hvilken type data der skal rapporteres, for hvilken periode,filtrer ud specifikke data(f. eks. Konti, kategorier, betalere osv.) Og vælg periode tidligere eller i fremtiden(for en prognose).
Sie wählen aus, welche Art von Drejer det sig ikke om en undersøgelse ved hjælp af en specifikke data indsamling tilgang er overlegen eller ringere end en anden tilgang, men snarere om forskning målene er tjent bedre med én tilgang frem for en anden.
Das Problem ist nicht, ob eine Studie mit einem spezifischen Daten Auflistung Ansatz superior oder schlechter als ein anderer Ansatz ist, sondern vielmehr, ob die Forschungsziele besser durch ein Ansatz über die andere serviert werden.Betænkningen indeholder dog desværre formuleringer om behandlingen af specifikke data om racemæssig eller etnisk oprindelse osv. og om udenlandske embedsmænds beføjelser med hensyn til arrestation og forhør under fælles operationer.
Leider enthält der Bericht Formulierungen zur Behandlung besonderer Datenkategorien wie rassische oder ethnische Herkunft usw. sowie zu den Befugnissen ausländischer Beamter in Bezug auf Verhaftungen und Befragungen während gemeinsamer Einsätze.Kontrollen med anvendelse afEU-midler ville forbedres betragteligt, hvis der var specifikke data og metoder tilgængelige for at evaluere forvaltningen og kontrolsystemerne i medlemsstaterne, for fejlprocenter på 0% er tvivlsomme.
Die Kontrolle über die Verwendung der europäischen Finanzmittel würde erheblich verbessert werden, wennzur Bewertung der in den Mitgliedstaaten eingesetzten Management- und Kontrollsysteme spezifische Daten und Methoden verfügbar wären, da Fehlerquoten von 0% fragwürdig sind.Jeg mener, atkontrollen med brugen af EU-midler ville blive forbedret betydeligt, hvis der var specifikke data og metoder til rådighed til at vurdere de anvendte forvaltnings- og kontrolsystemer i medlemsstaterne, hvor de nationale myndigheders effektivitet er indlysende.
Ich denke, dasssich die Kontrolle über die Verwendung der europäischen Mittel maßgeblich verbessern würde, wenn es spezifische Daten und Methoden für die Bewertung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme gäbe, die von den Mitgliedstaaten eingesetzt werden, bei denen die Effizienz der nationalen Agenturen erwiesen ist.
