Hvad Betyder STADIG HAR PROBLEMER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• immer noch Probleme haben
• weiterhin Schwierigkeiten haben
• weiterhin Probleme haben
• noch Probleme

Eksempler på brug af Stadig har problemer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvis du stadig har problemer, Lad os vide.
Wenn Sie noch Fragen, lass es uns wissen.

Jeg ved, at mange af dem stadig har problemer.
Ich weiß, dass viele von ihnen nach wie vor Probleme haben.

Hvis du stadig har problemer, kan du prøve at bruge en anden webbrowser.
Wenn Sie dennoch Probleme haben, sollten Sie einen anderen Webbrowser verwenden.

Jeg er dog bange for, at jeg stadig har problemer med pakken.
Ich fürchte dennoch, dass ich immer noch Probleme mit dem Paket habe.

Hvis du stadig har problemer med at importere sange, kan du besøge webstedet med support til iTunes.
Wenn Sie weiterhin Probleme beim Importieren von Songs haben sollten, besuchen Sie die Website iTunes Support.

Det er klart, at vi med hensyn til mælkekvoten stadig har problemer.
Es ist klar, daß bezüglich der Milchquoten nach wie vor Probleme bestehen.

Kontakt EA, hvis du stadig har problemer med at modtage e-mails.
Wenn du weiterhin Probleme beim Empfang deiner E-Mails hast, nimm bitte Kontakt zu EA auf.

Har prøvet alt, hvad de foreslog, og lad dem fa vide, at det stadig har problemer.
Haben Sie versucht alles, was sie vorgeschlagen, und lassen Sie sie fa wissen, dass es immer noch Probleme hat.

Hvis dette ikke hjælper, og du stadig har problemer med tastaturet, der kunne være et hardwareproblem.
Wenn dies nicht hilft, und Sie haben immer noch Probleme mit der Tastatur, es könnte ein Hardware-Problem sein.

USA stabiliserer sine banker og fjerner giftige produkter, mens vi stadig har problemer.
In den Vereinigten Staaten werden die Banken stabilisiert und die toxischen Produkte entfernt, während wir weiterhin Probleme haben.

Hvis du stadig har problemer, så kontakt venligst den bank, der har udstedt dit kort.
Wenn Sie immer noch Probleme haben, setzen Sie sich bitte mit dem Kreditkartenunternehmen, das Ihre Karte ausstellt, in Verbindung.

Samlet internet sundhed i denne tid er ser bedre ud end da jeg først så det, selv om tvingende s links stadig har problemer.
Insgesamt Internet Gesundheit in dieser Stunde ist sieht besser aus, als wenn ich zum ersten Mal sah, obwohl Cogent Links immer noch Probleme.

Hvis du stadig har problemer, Venligst send din MDB fil til vores support team, og du vil komme tilbage den ubeskyttede fil.
Wenn Sie immer noch Schwierigkeiten haben,, Bitte senden Sie Ihre MDB-Datei in unserem Support-Team und Sie werden wieder die ungeschützte Datei.

Kommissionen er allerede gået i gang med arbejdet og har indledt bilaterale samtaler med de medlemsstater, der stadig har problemer.
Die Kommission hat sich bereits an die Arbeit gemacht und bilaterale Gespräche mit den Mitgliedstaaten aufgenommen, die noch Probleme haben.

Hvis du stadig har problemer med at logge på din my paysafecard-konto, bedes du kontakte paysafecards kundeservice.
Sollten Sie allerdings weiterhin Probleme beim Einloggen in Ihr my paysafecard Konto haben, wenden Sie sich bitte an das paysafecard Service-Team.

Den mellemliggende position vil stadig nødt til at spille meget, fordi du stadig har problemer, spille kuglepenne med højre hånd at lave en"raise".
Die Zwischenposition wird noch zu viel spielen, weil Sie immer noch Probleme haben, spielen Stifte mit der rechten Hand ein"raise" zu machen.

Bør du stadig har problemer med eksport e-mails ved hjælp af vores program, vores supportservice vil være glad for at besvare alle dine spørgsmål.
Sollten Sie noch Probleme exportieren Sie Ihre E-Mails unser Programm, unsere Support-Service steht Ihnen gerne zur beantworten alle Ihre Fragen.

Dette viser, at ikke blot Kommissionen, men også medlemsstaterne stadig har problemer med forvaltningen og kontrollen af fællesskabsprogrammerne.
Das zeigt, daß nicht nur die Kommission, sondern auch die Mitgliedstaaten noch immer Schwierigkeiten bei der Verwaltung und Kontrolle der Gemeinschaftsprogramme haben.

Hvis du stadig har problemer, skal du kontrollere, at klokkeslættet på din telefon er korrekt, eller du kan læse om almindelige problemer..
Sollten Sie weiterhin Schwierigkeiten haben, überprüfen Sie, ob die Uhrzeit auf Ihrem Telefon korrekt ist, oder lesen Sie mehr zu häufig auftretenden Problemen.

I denne rapport gør vi det helt klart, og vi lægger ikke skjul på, på hvilke områder ansøgerlandene stadig har problemer, som skal bearbejdes meget intensivt i fremtiden.
Wir sagen darin sehr deutlich und ohne etwas zu verschweigen, in welchen Bereichen Beitrittsländer noch Schwächen aufweisen, an deren Überwindung künftig besonders intensiv gearbeitet werden muss.

Hvis du stadig har problemer, skal du kontrollere, at klokkeslættet på din telefon er korrekt, eller du kan læse om almindelige problemer..
Wenn Sie weiterhin Schwierigkeiten haben, überprüfen Sie, ob die Uhrzeit auf Ihrem Telefon korrekt ist, oder informieren Sie sich über häufig auftretende Probleme.

En sag ville være et Foster, hvis kapacitet for ilt indtagelse eller uptake er sandsynligvis det bedste, det kan være, men ville stadig har problemer, hvis moderen brugt narkotika og spiste dårligt.
Ein typisches Beispiel wäre ein Fötus, deren Kapazität für die Sauerstoffaufnahme oder Aufnahme wahrscheinlich das beste, ist, die es kann sein, die aber würde immer noch Probleme haben, wenn die Mutter Drogen konsumiert und aß schlecht.

Hvis De stadig har problemer til juni, kan jeg måske hjælpe Dem""og tage 1 00 eller 200""forudsat De vil give mig kredit, indtil jeg kan få dem solgt.
Falls Sie im Juni noch dasselbe Problem haben,""könnte ich Ihnen vielleicht aushelfen und Ihnen 100-200 Pferde abnehmen,""solange Sie sie mir auf Kredit überlassen würden.

Det er en strategi, der har en meget vigtig funktion, nemlig at skabe solidaritet med de nye lande uden dog at opgive de regioner i de gamle medlemslande, som stadig har problemer med at tilpasse sig til den europæiske gennemsnitsindkomst.
Diese Strategie hat eine äußerst wichtige Aufgabe, nämlich die Solidarität mit den neuen Mitgliedstaaten aufzubauen, ohne jedoch jene Regionen in den alten Mitgliedstaaten, die noch Probleme hinsichtlich der Angleichung des Einkommens an den Gemeinschaftsdurchschnitt haben, zu vernachlässigen.

Hvis du stadig har problemer efter, nulstille browserens indstillinger, derefter gå til menuen udvidelser i din browser, og fjern eventuelle uønskede tilføjelser.
Wenn Sie noch Probleme nach, Zurücksetzen der Einstellungen des Browsers, gehen dann in die Erweiterungen Menü Ihres Browsers, und entfernen Sie unerwünschte Add-ons.

Hvad angår omsætning er der to medlemsstater, som stadig har problemer: Luxembourg og Spanien. Kommissionen henviste disse to lande til EF-Domstolen i juni sidste år.
In Bezug auf die Umsetzungen gibt es bei zwei Mitgliedstaaten noch Verzögerungen: Luxemburg und Spanien; die Kommission hat diese Fälle im Juni vergangenen Jahres an den Gerichtshof verwiesen.

Hvis du stadig har problemer, så kontakt venligst den bank, der har udstedt dit kort, da betalingen ikke bliver autoriseret af din bank.
Wenn Sie immer noch Probleme haben, setzen Sie sich bitte mit dem Kreditinstitut, die Ihre Karte ausstellt, in Verbindung, sollte die Zahlung von Ihrer Bank nicht autorisiert werden.

Hvis dit billede opfylder ovenstående standarder og du stadig har problemer så fortæl os hvilken browser du bruger, og hvilken fejlmeddelelse du modtager, når du forsøger at uploade billedet.
Wenn dein Bild die oben erwähnten Standard erfüllt und du immer noch Probleme hast, teile uns bitte mit, welchen Browser du benutzt und welche Fehlermeldung du erhälst, nachdem du versucht hast, ein Bild hochzuladen.

Jeg siger, at de, som stadig har problemer, kan gå til EF-Domstolen og få det afgjort dér, men de skal ikke i stedet gøre Parlamentet til et erstatningsjuridisk seminar, og de skal overveje politisk, hvilken betydning det har, hvis vi også giver Rådet denne godbid.
Ich sage, wer dann noch Probleme hat, der möge bitte zum Europäischen Gerichtshof gehen und es da klären lassen, aber er möchte bitte nicht statt dessen das Parlamentsplenum zu einem ersatzjuristischen Seminar machen, und er sollte sich politisch überlegen, welche Bedeutung es hat, wenn wir dem Rat dieses Bonbon auch noch geben.

Det er ikke rimeligt, at vores virksomheder stadig har problemer med at få adgang til offentlige indkøb i USA- og således er der en lang række problemer, som vi ikke skal gå i detaljer med nu.
Es ist nicht annehmbar, daß unsere Unternehmen weiterhin Probleme haben, um Verträge mit der öffentlichen Hand in den USA abzuschließen- und es gibt eine ganze Menge von Problemen, die jetzt nicht im einzelnen aufgezählt werden sollen.

Sådan bruges "stadig har problemer" i en sætning

Hvis du stadig har problemer med at åbne GLF-filer, kan der være andre problemer, som forhindrer dig i at åbne disse filer.

Så hvordan kan vi gå i gang med at diagnosticere og ordne DNS-hikke, hvis du stadig har problemer?

Hvis du stadig har problemer i forbindelse med Cdneurope.com popup, så nulstil dine browserindstillinger til standard indstillingerne.

Men hvis du stadig har problemer med dette, kan du udnytte muligheden for at konvertere filen DXF til et andet format.

Hvis alle andre trin mislykkes, og du stadig har problemer med at åbne ATV-filer, kan det skyldes manglende tilgængelige systemressourcer.

Hvis du stadig har problemer i forbindelse med Cdneurope.com popup, så nulstil indstillingerne i din browser til standard indstillingerne.

Hvis du stadig har problemer med at åbne ATV-filer, kan der være andre problemer, som forhindrer dig i at åbne disse filer.

Men hvis du stadig har problemer med dette, kan du udnytte muligheden for at konvertere filen PM5 til et andet format.

Hvis du stadig har problemer i forbindelse med Cooliosearch.com virus, så nulstil indstillingerne i din browser til dens standardindstillinger.

Hvis alle andre trin mislykkes, og du stadig har problemer med at åbne GLF-filer, kan det skyldes manglende tilgængelige systemressourcer.