Hvad Betyder STEMMEFORKLARINGER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Erklärungen zur Abstimmung
• Stimmerklärungen
• Abstimmungserklärungen
• Erklärungen zur Stimmabgabe
• Stimmabgabeerklärungen
• Erklärung zur Abstimmung
• Stimmerklärung

Eksempler på brug af Stemmeforklaringer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Mundtlige stemmeforklaringer.
Mündliche Stimmerklärungen.

Stemmeforklaringer fortsat.
Stimmerklärungen Fortsetzung.

Skriftlige stemmeforklaringer.
Mündliche Stimmerklärungen.

Stemmeforklaringer- Betænkning af Pronk A5-0074/1999.
Erklärungen zur Abstimmung- Bericht Pronk A5-0074/1999.

Skriftlige stemmeforklaringer.
Schriftliche Stimmerklärungen.

Stemmeforklaringer forkortet i henhold til artikel 170 i forretningsordenen.
Stimmerklärung gekürzt gemäß Artikel 170 der Geschäftsordnung.

Vi mangler stadig tre stemmeforklaringer.
Wir haben noch drei Erklärungen zur Stimmabgabe.

Skriftlige stemmeforklaringer: Bonde, Bøgh, Hammerich og Skovmand.
Schriftliche Erklärung zur Abstimmung: Bonde, Bøgh, Hammerich, Skovmand.

Jeg har modtaget to andre stemmeforklaringer.
Ich habe zwei weitere Stimmerklärungen vorliegen.

Det hedder nu, at stemmeforklaringer sker»i forbindelse med« den endelige afstemning.
Es heißt jetzt, daß die Stimmerklärung„zur" Schlußabstimmung erfolgt.

Næste punkt på dagsordenen er stemmeforklaringer.
Als nächster Punkt folgen die Stimmerklärungen.

Lad os gå videre med flere stemmeforklaringer, denne gang om Schlyter-betænkningen.
Lassen Sie uns mit weiteren Stimmerklärungen fortfahren, jetzt zum Schlyter-Bericht.

Der er således praktisk talt ingen stemmeforklaringer.
Es erfolgen also praktisch keine Stimmerklärungen.

Jeg har bedt om stemmeforklaringer angående beslutningen om topmødet mellem EU og Rusland.
Ich habe um eine Stimmerklärung zur Entschließung über den EU-Russland-Gipfel gebeten.

Vi har nu afsluttet punktet stemmeforklaringer.
Damit sind wir am Ende der Stimmerklärungen angelangt.

Jeg kan ikke acceptere stemmeforklaringer, for der har ikke været tale om at nægte decharge.
Ich kann keine Erklärungen zur Abstimmung annehmen, denn es hat keine Verweigerung der Entlastung gegeben.

Formanden.- Der er blevet tilmeldt 15 stemmeforklaringer.
Der Präsident.- Mir wurden 15 Erklärungen zur Abstimmung angemeldet.

Jeg minder Dem om, at der ikke er stemmeforklaringer til uopsættelige spørgsmål af væsentlig betydning.
Ich weise Sie darauf hin, dass keine Stimmerklärungen zu den Dringlichkeiten vorliegen.

Vi sidder en række mennesker og venter på at afgive stemmeforklaringer.
Hier ist eine Reihe von Abgeordneten, die darauf warten, eine Abstimmungserklärung abzugeben.

Derfor er der heller ingen stemmeforklaringer om mødekalenderen.
Dadurch gibt es auch keine Abstimmungserklärungen zum Kalender.

Jeg skal meddele Dem, at vi næste gang kun har et minut til stemmeforklaringer.
Zur Ihrer Information für nächstes Mal, wir haben nur eine Minute für die Stimmerklärungen.

Efter min opfattelse er frigivelse af stemmeforklaringer og afstemningsresultater ikke tilstrækkeligt på dette felt.
Ich finde nicht, daß die Herausgabe von Stimmerklärungen und Abstimmungsresultaten genügt.

Hr. formand, jeg er nødt til at forklare, hvorfor jeg ikke kan afgive nogen stemmeforklaringer.
Herr Präsident, ich muss erläutern, warum ich keine Abstimmungserklärungen mehr abgeben kann.

Er det egentlig tilladt, at man afgiver stemmeforklaringer, når man slet ikke deltog i afstemningen?
Ist es eigentlich erlaubt, daß man Stimmerklärungen abgibt, wenn man an der Abstimmung gar nicht teilgenommen hat?

Da der ikke er blevet afholdt nogen forhandling, bliver der ingen mundtlige stemmeforklaringer.
Da keine Aussprache stattgefunden hat, wird es keine mündlichen Erklärungen zur Abstimmung geben.

Der står i forretningsordenen, at stemmeforklaringer skal afgives efter afstemningen og ikke før.
Die Geschäftsordnung besagt, dass Erklärungen zur Abstimmung nach und nicht vor der Abstimmung abzugeben sind.

Ændring af bestemmelserne om offentlig hed omkring Rådets afstemningsresultater og stemmeforklaringer.
Anderung der Regelung der Veröffent lichung der Abstimmungsprotokolle des Rates und der Erklärungen zur Stimmabgabe.

Stemmeforklaringer kan også afgives skriftligt, men dette gælder givet ikke indlæg under forhandlingen.
Erklärungen zur Abstimmung können auch schriftlich abgegeben werden, Redebeiträge während der Aussprache dagegen naturgemäß nicht.

Listen viser også stemmer imod, afståelser, stemmeforklaringer og afstemningsregler.
In dieser Aufstellung sind auch etwaige Gegenstimmen und Stimmenthaltungen, Erklärungen zur Stimmabgabe sowie die Abstimmungsregeln vermerkt.

Afstemningsresultater og stemmeforklaringer, når Rådet udarbejder en konvention på grundlag af afsnit VI(RIA) i TEU.
Die Abstimmungsergebnisse und die Erklärungen zur Stimmabgabe, wenn der Rat ein Übereinkommen im Sinne des Titels VI EUV annimmt.

Hvordan man bruger "stemmeforklaringer" i en Dansk sætning

Undtagelsesvis ville stemmeforklaringer på højst 400 ord blive accepteret.

Jeg benytter mig ikke normalt af det demokratiske instrument stemmeforklaringer, men jeg gør det i dag for første gang på vegne af min gruppe.

Artikel 183 om stemmeforklaringer finder ikke anvendelse. 5.

Referat ledsaget af de beslutninger, der er truffet, afstemningsresultater og stemmeforklaringer, herunder mindretalsudtalelser, offentliggøres på Sundhedsstyrelsens hjemmeside, jf.

Oversigten omfatter lister over Rådets retsakter og dokumenter af ikke-lovgivende karakter, herunder afstemningsresultater, stemmeforklaringer og protokolerklæringer, når Rådet optræder som lovgivende myndighed.

Udkastet skal omfatte alle delegationernes observationer og bemærkninger, herunder eventuelle stemmeforklaringer COSAC bestræber sig almindeligvis på at vedtage bidrag i bred enighed.

Afstemningsresultater, stemmeforklaringer og erklæringer Afstemningsresultater, stemmeforklaringer og erklæringer offentliggøres i forbindelse med: Rådets lovgivningsmæssige aktivitet vedtagelsen af fælles holdninger mødet i et forligsudvalg udarbejdelsen af en konvention inden for politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager.

Afstemningsresultater, stemmeforklaringer og erklæringer til mødeprotokollen skal offentliggæres i forbindelse med Ministerrådets lovgivningsarbejde.

Og det fastslås i traktaten, at afstemningsresultater, stemmeforklaringer og erklæringer skal offentliggøres, når Rådet er lovgiver.

Hvordan man bruger "erklärungen zur abstimmung" i en Tysk sætning

Erklärungen zur Abstimmung können schriftlich eingereicht werden.

Ich muss Sie davon in Kenntnis setzen, dass wir viele Anträge zur Abgabe mündlicher Erklärungen zur Abstimmung erhalten haben.

Ich muss Ihnen deshalb mitteilen, dass es heute aufgrund der Länge der Abstimmungsstunde ausnahmsweise keine mündlichen Erklärungen zur Abstimmung gibt.

Dezember 2011 14:12 Persönliche Erklärungen zur Abstimmung Eurokrise: Persönliche Erklärung zum Europäischen Rat am 8./9.

Ausnahmsweise werden Erklärungen zur Abstimmung im Umfang von maximal 400 Worten akzeptiert.

Nach Schluss der Beratungen kann das Wort nur noch für Erklärungen zur Abstimmung erteilt werden.

Juli 2011 15:46 Persönliche Erklärungen zur Abstimmung Schriftliche Erklärung: Abstimmung über den Panzerdeal mit Saudi-Arabien Donnerstag, 07.

Mai 2008 - Straßburg Mündliche Erklärungen zur Abstimmung − Tagungskalender des Europäischen Parlaments – 2009 Toomas Savi (ALDE). – (EN) Herr Präsident!

StimmerklärungenVideo der BeiträgePV Mündliche Erklärungen zur Abstimmung Präsident. – Wir werden jetzt zu den heutigen mündlichen Erklärungen zur Abstimmung weitergehen.

Präsident. – Es tut mir Leid, dass wir keine Erklärungen zur Abstimmung auf Video haben können; Das wäre wunderbar gewesen.