Hvad Betyder STEMT IMOD på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• gegen
• dagegen gestimmt

Eksempler på brug af Stemt imod på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vi har stemt imod.
Wir haben dagegen gestimmt.

Derfor har jeg selvfølgelig stemt imod.
Deshalb habe ich selbstverständlich dagegen gestimmt.

Jeg har stemt imod.
Ich habe dagegen gestimmt.

Det er således uden tøven, at jeg har stemt imod.
Deshalb habe ich ohne zu zögern dagegen gestimmt.

Vi har stemt imod.
Daher haben wir dagegen gestimmt.

Alligevel har De Konservative i udvalget stemt imod.
Dennoch haben die Konservativen im Ausschuß dagegen gestimmt.

Derfor har jeg stemt imod del 2.
Deshalb habe ich gegen Teil 2 gestimmt.

Vi har stemt imod betænkningen som helhed.
Wir haben gegen den Bericht insgesamt gestimmt.

Derfor har vi stemt imod.
Darum haben wir dagegen gestimmt.

Jeg har stemt imod den europæiske forfatning.
Ich habe gegen die Europäische Verfassung gestimmt.

Jeg har derfor stemt imod.
Daher habe ich dagegen gestimmt.

Vi har derfor stemt imod betænkningen som helhed.
Daher haben wir gegen den Bericht als Ganzes gestimmt.

Derfor har jeg stemt imod.
Deshalb habe ich dagegen gestimmt.

Jeg har stemt imod dette forslag til en beslutning.
Ich habe gegen diesen Entschließungsantrag gestimmt.

Vi har derfor stemt imod.
Daher haben wir dagegen gestimmt.

Jeg har derfor stemt imod betænkningen om budgettet for 2011.
Ich habe daher gegen den Bericht zum Haushaltsplan 2011 gestimmt.

Derfor har vi stemt imod.
Daher haben wir dagegen gestimmt.

Vi har derfor stemt imod Europa-Parlamentets og Rådets fælles holdning.
Deshalb haben wir gegen die Gemeinsame Stellungnahme des Europäischen Parlaments und des Rates gestimmt.

Derfor har vi stemt imod.
Deshalb haben wir dagegen gestimmt.

Derfor har vi stemt imod dette forslag.
Deshalb haben wir gegen diesen Vorschlag gestimmt.

Derfor har vores gruppe stemt imod.
Aus diesem Grund hat unsere Fraktion dagegen gestimmt.

Jeg har derfor stemt imod denne beslutning.
Ich habe daher gegen diese Entschließung gestimmt.

Jeg har følgelig stemt imod.
Deshalb habe ich dagegen gestimmt.

Derfor har vi stemt imod denne beslutning.
Deshalb haben wir gegen diese Entschließung gestimmt.

Derfor har vi stemt imod.
Aus diesem Grund haben wir dagegen gestimmt.

Derfor har vi stemt imod disse ændringsforslag.
Daher haben wir gegen diese Änderungsträge gestimmt.

Derfor har vi stemt imod.
Aus diesen Gründen haben wir dagegen gestimmt.

Derfor har vi stemt imod det endelige udkast.
Wir haben daher gegen den endgültigen Entwurf gestimmt.

Derfor har jeg stemt imod.
Aus diesen Gründen habe ich dagegen gestimmt.

Derfor har jeg stemt imod betænkningen som et hele.
Ich habe daher gegen den Bericht als Ganzes gestimmt.

Hvordan man bruger "stemt imod" i en Dansk sætning

Formanden anførte, at det er klart, at der kan blive stemt imod forslaget.

Der skal ikke herske tvivl om, at Enhedslisten havde stemt imod beslutningen, hvis vi havde haft chancen.

Vi afviser denne strategi og har derfor stemt imod betænkningen.

Du siger nok, at halvdelen af danskerne har stemt imod EU, og at med euroen står det næsten lige.

Dominica har under premierminister Skerrit stemt og arbejdet imod USA's sanktioner mod Venezuela og stemt imod OAS's kritik af styret i Caracas.

De kunne i stedet have stemt imod, så de var klart medvirkende til at angrebskrigen blev vedtaget: De satte sig jo ikke imod.

Til lovforslagets bortfald kræves, at et flertal af de folketingsvælgere, der deltager i afstemningen dog mindst 30 procent af samtlige stemmeberettigede har stemt imod lovforslaget.

Regeringen havde ellers helst stemt imod resolutionen, som den anså for uforenelig med NATO's raketbeslutning.

Derudover har et enstemmigt Handicapråd stemt imod dispensationen.

Så er der nogle, der har sat spørgsmålstegn ved, at Liberal Alliance tidligere har stemt imod at sænke den kriminelle lavalder fra 15 år til 14 år.

Hvordan man bruger "gegen" i en Tysk sætning

Was ist Euer Mittel gegen Aufschieberitis?

Das Torblatt ist gegen Abstürzen geschützt.

Seit Jahrhunderten kämpft Venedig gegen Überschwemmungen.

braucht kein Mensch gegen den MBC.

Gegen diesen Röhrenblick wehren wir uns.

Erste Niederlage gegen England Kerstin Stegemann.

Gegen Einlieférung der Teilshuld-| Wir fordern.

Verfassungsbeschwerde gegen den Entscheid vom 25.

Welche Tipps helfen gegen deinen Liebeskummer?

Hervorragende Prophylaxe gegen Karies und Zahnfleischprobleme.