Hvad Betyder STEMTE IMOD på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• habe dagegen gestimmt
• Gegenstimmen
• gegen die Stimmen
• haben dagegen gestimmt
• dagegen gestimmt haben
• hat dagegen gestimmt
• Gegenstimme

Eksempler på brug af Stemte imod på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg stemte imod den.
Ich stimme gegen ihn.

Et mindretal stemte imod.
Eine Minderheit stimmte dagegen.

De stemte imod.
Sie haben dagegen gestimmt.

Socialdemokraterne stemte imod!
Die Sozialisten haben dagegen gestimmt!

Jeg stemte imod.
Ich habe dagegen gestimmt.

Men de fleste af jer stemte imod.
Die meisten von Euch stimmten gegen ihn.

Jeg stemte imod.
Ich hatte dagegen gestimmt.

Det er derfor, vi stemte imod.
Deshalb haben wir dagegen gestimmt.

Jeg stemte imod.
Ich habe aber dagegen gestimmt.

Kun fire kolleger stemte imod.
Nur vier Abgeordnete haben dagegen gestimmt.

EU stemte imod denne dagsorden.
Die Europäische Union stimmte gegen diesen Antrag.

Nogen der stemte imod?
Gibt es Gegenstimmen?

Hr. formand, der var ikke enstemmighed, for jeg stemte imod.
Herr Präsident, es gab keine Einstimmigkeit, denn ich habe dagegen gestimmt.

Er det derfor, at du stemte imod salget af J1?
Warst du deswegen gegen den Verkauf des Piers?

Jeg stemte imod, hvor jeg burde have stemt for.
Ich habe dagegen gestimmt, obwohl ich eigentlich dafür stimmen wollte.

Kun Fremskridtspartiet stemte imod.
Nur die Freien Wähler stimmten dagegen.

Jeg stemte imod direktivet, og jeg ønsker denne erklæring indført i protokollen.
Ich stimme gegen die Richtlinie und bitte darum, meine Erklärung ins Protokoll aufzunehmen.

Skriftlig.-(EN) Jeg stemte imod.
Schriftlich.-(ES) Ich habe dagegen gestimmt.

Så jeg stemte imod, fordi jeg synes, vi skal offentliggøre rapporten.
Deshalb habe ich dagegen gestimmt, weil ich denke, dass wir diesen Bericht veröffentlichen sollten.

Rigsdagsmedlemmer stemte imod aftalen.
Drei demokratische Senatoren stimmten gegen die Änderung.

Dette betød, at betænkningen blev vedtaget med absolut flertal, idet kun tre stemte imod.
Dies führte zu einer absoluten Mehrheit bei nur drei Gegenstimmen.

Årsagerne til, at vi stemte imod er meget klare.
Die Gründe, weshalb wir dagegen gestimmt haben, sind ganz klar.

Jeg har derfor handlet i overensstemmelse med Parlamentets beslutning, idet det stemte imod.
Ich bin somit gemäß dem Beschluss des Hauses vorgegangen, das dagegen gestimmt hat.

Jeg er overrasket over, at De stemte imod det i udvalget.
Es überrascht mich, dass Sie im Ausschuss dagegen gestimmt haben.

Striby(I-EDN).-(FR) Hr. formand, der var ikke en stemmighed, for jeg stemte imod.
Striby(I-EDN).-(FR) Herr Präsident, es gab keine Ein stimmigkeit, denn ich habe dagegen gestimmt.

Jeg vil gerne forklare, hvorfor jeg stemte imod betænkningen af hr. Graefe zu Baringdorf.
Ich möchte erläutern, warum ich gegen den Bericht Graefe zu Baringdorf gestimmt habe.

Det er årsagerne til, at vi stemte imod.
Dies sind die Gründe, aus denen wir dagegen gestimmt haben.

Jeg stemte imod det forslag om makrofinansiel bistand, som Europa-Parlamentet fik forelagt i dag.
Ich stimme gegen die dem Europäischen Parlament heute vorgelegte Makrofinanzhilfe.

Kellett-Bowman(PPE), skriftlig.-(EN) Jeg stemte imod denne betænkning.
Kellett-Bowman(PPE), schriftlich.-(EN) Ich stimmte gegen diesen Bericht.

Betænkningen blev vedtaget uden støtte fra Verts/ALE-Gruppen, der stemte imod.
Der Bericht wurde ohne die Unterstützung der Verts/ALE-Fraktion angenommen, die dagegen gestimmt hat.

Hvordan man bruger "stemte imod" i en Dansk sætning

Ikke så meget fordi Venstre og Konservative stemte imod.

Maria Temponeras (EL) stemte imod, Finn Sander Jensen (S) undlod at stemme.

Hanne Berg (F) og Helle Abild Hansen (I) stemte imod.

Hanne Berg (F) og Henriette Brandt Pedersen (Ø) stemte imod, idet de ønsker en forhøjelse af indkomstskatten på 0,3 procent.

Og han stemte imod sit parti – og imod borgmesterens forslag.

For forslaget stemte 11 resten stemte imod.

Hanne Berg (F) og Henriette Brandt Pedersen (Ø) stemte imod indstillingens punkt 3, fordi de ønsker, at kirkeskatten skal omfatte alle udgifter til folkekirken.

Flemming Rømer (O) stemte imod, idet han ønsker at fastholde lejekontraktens udløb pr. 1.

Helle Abild Hansen (I) og Knud Løkke Rasmussen (Frie Liberale) stemte imod.

Mens Frankrig, Belgien, Østrig, Italien, Kroatien og Grækenland stemte imod.

Hvordan man bruger "habe dagegen gestimmt, gegenstimmen" i en Tysk sætning

Ich habe dagegen gestimmt und sehe die Gründe dafür auch heute noch gegeben.

Es gab neun Gegenstimmen und keine Enthaltung.

Das ging problemlos, ohne Gegenstimmen durch.

Ohne Gegenstimmen wurde die Änderung beschlossen.

Der Bedarfsplan wurde ohne Gegenstimmen verabschiedet.

Bei zwei Gegenstimmen wurde die Abgabensteigerung beschlossen.

Der Antrag wurde mit sieben Gegenstimmen angenommen.

Es gab zwei Gegenstimmen und drei Enthaltungen.

Die Satzungsänderung wurde ohne Gegenstimmen beschlossen.

Das wurde bei drei Gegenstimmen beschlossen.