Hvad Betyder STRUKTUR OG FUNKTION på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Struktur und Funktion
• der aufbau und die funktion

Eksempler på brug af Struktur og funktion på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Struktur og funktion af kvindelige bryster.
Aufbau und Funktion weiblicher Brüste.

Den ultimative hjerne: struktur og funktion.
Das ultimative Gehirn: Struktur und Funktion.

Oplysning- struktur og funktion af kvindelige bryster.
Aufklärung- Aufbau und Funktion der weiblichen Brüste.

Forbedre uddannelsessystemernes struktur og funktion?
Verbesserung der Struktur und Funktionsweise von?

Meget godt beskrevet den struktur og funktion af de vigtigste komponenter og samlinger.
Sehr gut beschrieben die Struktur und Funktion der wichtigsten Komponenten und Baugruppen.

Du kan læse mere om dette i Opladeskole- struktur og funktion.
Lesen Sie mehr darüber in der Ladeschule- Struktur und Funktion.

Struktur og funktion af de enheder, der er beskrevet for bedst at kunne repræsentere betingelserne for korrekt vedligeholdelse og reparation.
Die Struktur und der Betrieb der Einheiten beschrieben, um am besten repräsentieren die Bedingungen für deren ordnungsgemäße Wartung und Reparatur.

Knoglevæv: funktioner i struktur og funktion.
Knochengewebe: Merkmale von Struktur und Funktion.

Ordføreren ønsker ligeledes, at Europa-Parlamentet får større ansvar for Den Europæiske Udviklingsfonds struktur og funktion.
Außerdem wünscht sich die Berichterstatterin, dass das Europäische Parlament eine größere Verantwortung für Struktur und Funktion des Europäischen Entwicklungsfonds übernimmt.

Danner forvaltningen en helhed, for så vidt angår struktur og funktioner, og den er underlagt lovgivningen.
Nach Artikel 123 der Verfassung bildet die Verwaltung hinsichtlich ihrer Struktur und Aufgaben ein Ganzes und wird gesetzlich geregelt.

Den Europæiske Ombudsmand er af afgørende betydning for EU's demokratiske struktur og funktion.
Der Europäische Bürgerbeauftragte ist ein unerlässlicher Teil der demokratischen Struktur und des Funktionierens der Union.

Et vigtigt argument til fordel for isolering af badeværelser- udvidelse af struktur og funktion af badet udstyr, samt reducere forbruget af brændstof ressourcer.
Ein wichtiges Argument für die Dämmung von Bad Zimmer- Verlängerung der Aufbau und der Betrieb des Bades Ausrüstung, sowie die Senkung des Verbrauchs von Energieressourcen.

Industriudvalget accepterer Europa-Kommissionens forslag om at nedsætte en ekspertgruppe for radiospektrumpolitik, som skal spille en rent rådgivende rolle og have en transparent intern struktur og funktion.
Der Ausschuß begrüßt den Vorschlag der Europäischen Kommission, eine frequenzpolitische Sachverständigengruppe als ausschließlich beratendes Organ mit transparenter Struktur und Arbeitsweise zu schaffen.

En række betydelige forskelle med hensyn til økonomisk struktur og funktion, social sammen sætning, demografisk struktur og geografisk beliggenhed er afgørende for de udfordringer, som byområderne står overfor.
Die Auf gaben der einzelnen Städte wer den durch große Unterschiede der Struktur und Funktionen der"Wirtschaft, des sozialen Gefüges, demographischen Struktur l der geographischen Lage ragt.

Styrkelse af den sociale dialogs struktur og funktion.
Stärkung der Struktur und der Funktionsweise des sozialen Dialogs.

Makromolekylers struktur og funktion• Vandressourcer, modeller og forvaltning• Samfundsmæssige og økonomiske virkninger af demografiske ændringer i EU• Energianordninger/udstyr• Akvakultur• Turismens indvirkninger på naturlige og menneskeskabte økosystemer.
Struktur und Funktion in Makromolekülen• Modellierung und Management von Wasserressourcen• soziale und wirtschaftliche Implikationen des demografischen Wandels in der EU• energietechnische Geräte• Aquakultur.

Mange atleter og bodybuildere lide det fordi det ændrer muskler struktur og funktion.
Vielen Sportlern und Bodybuildern mag es, weil er Muskeln Struktur und Funktion modifiziert.

Den yderligere undersøgelse af de medicinske og biologiske academia viste også at struktur og funktion af ceramid og hud også har et meget nært forhold, og reparation af huden, anti-aging spiller en vigtig rolle.
Die weitere Studie der medizinischen und biologischen Academia zeigte auch, dass die Struktur und Funktion von Ceramid und Haut hat auch eine sehr enge Beziehung, und in der Reparatur der Haut, Anti-Aging eine wichtige Rolle spielt.

Denne metode har stor betydning for den forskning, der producerer DNA fra enkelte celler i en sådan mængde, at struktur og funktion kan bedre undersøgt.
Dieses Verfahren hat eine große Bedeutung für die Forschung, die die DNA von einzelnen Zellen in einer solchen Menge, dass der Aufbau und die Funktion besser untersucht werden produziert hatten.

I mange laboratorier med up-to-date diagnose og forskningsudstyr, studerende fors trænger ind mysterier struktur og funktion af det menneskelige legeme og lære at diagnosticere sygdomme og anvende innovative metoder til behandling.
In zahlreichen Laboratorien mit up-to-date diagnostische und Forschungsausrüstung, Studenten versuchen, in die Geheimnisse der Struktur eindringt und des menschlichen Körpers funktioniert und lernen, wie man Krankheiten diagnostizieren und innovative Behandlungsmethoden anwenden.

Granulomer er karakteristiske sejlivede klynger af inflammatoriske celler som ses ved inflammation og som kan forstyrre den normale struktur og funktion af diverse væv og organer.
Bei Granulomen handelt es sich um typische langlebige knötchenförmige Neubildungen von Entzündungszellen, die die normale Struktur und Funktion verschiedener Gewebsstrukturen und Organe im Körper zerstören können.

Bevaringsstatus": a for en naturtype: resultatet af alle de forhold, der indvirker på en naturtype og på de karakteristiske arter, som lever dér, og som på langt sigt kan påvirke dens naturlige udbredelse, struktur og funktion samt de karakteristiske arters overlevelse på langt sigt inden for medlemsstaternes område i Europa, hvor traktaten finder anvendelse, eller inden for en medlemsstats område eller inden for naturtypens naturlige udbredelsesområde.
Erhaltungszustand" a im Hinblick auf einen natürlichen Lebensraum die Gesamtheit der Einwirkungen, die einen natürlichen Lebensraum und die darin vorkommenden charakteristischen Arten beeinflussen und sich langfristig auf seine natürliche Verbreitung, seine Struktur und seine Funktionen sowie das Überleben seiner charakteristischen Arten im europäischen Gebiet der Mitgliedstaaten, für das der Vertrag Geltung hat, innerhalb des Hoheitsgebiets eines Mitgliedstaats oder innerhalb des natürlichen Verbreitungsgebiets des betreffenden Lebensraums auswirken können.

Den uafhængige undersøgelseskommission på 5 medlem mer, under ledelse af Dirk Spierenburg, som i september 1978 blev bemyndiget til at undersøge Kommissionens struktur og funktion, forelægger sin rapport for Kommis sionen.
Die Gruppe der fünf unabhängigen Persönlichkeiten unter Vorsitz von Herrn Spierenburg, die mit der Untersuchung der Strukturen und der Arbeitsweise in der Kommission im September 1978 beauftragt wurde, legt der Kommission ihren Bericht vor.

Økologisk tilstand": et udtryk for kvaliteten af de med overfladevandet forbundne vandøkosystemers struktur og funktion, som klassificeret i henhold til bilag V.
Ökologischer Zustand": die Qualität von Struktur und Funktionsfähigkeit aquatischer, in Verbindung mit Oberflächengewässern stehender Ökosysteme gemäß der Einstufung nach Anhang V;

Phosphatidylserin kompleks indeholder phosphatidylserin, et vigtigt næringsstof til hjernen's struktur og funktion og en byggesten til raske nerveceller.
PHOSPHATIDYLSERIN KOMPLEX enthält Phosphatidylserin, ein wichtiger Nährstoff, um die Struktur des Gehirns und Funktion und einen Baustein für gesunde Nervenzellen.

Fællesskabet og AVS-staterne har foretaget en grundig gennemgang af hvilke foranstaltninger, der bør træffes for at forbedre Udvalget for industrielt Samarbejdes struktur og funktion; udvalgets rolle -der er udvidet i forhold til tidligere- er fastlagt i anden konventions artikel 78.
Die Gemeinschaft und die AKP-Staaten haben eingehend die Massnahmen geprüft, die zur Verbesserung von Struktur und Arbeitsweise des Ausschusses für industrielle Zusammenarbeit, dessen- im Vergleich zur Vergangenheit erweiterte- Aufgaben in Artikel 78 des Zweiten Abkommens aufgeführt sind, zu treffen sind.

Jeg er enig med vores ordfører i, at den første fase af Sokrates, Fællesskabets handlingsprogram for almen uddannelse, på trods af sine handicap- såsom de finansielle midlers utilstrækkelighed eller en splittet struktur og funktion- har været en succes, som i høj grad har bidraget til at forstærke følelsen af et fælles tilhørsforhold inden for Unionen.
Ich teile die Auffassung unserer Berichterstatterin, daß die erste Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms SOKRATES im Bereich der allgemeinen Bildung trotz knapper Finanzmittel und einer zersplitterten Struktur und Funktionsweise ein Erfolg war, der in starkem Maße zur Ausprägung des Zugehörigkeitsgefühls zur Union beigetragen hat.

En naturtypes bevaringsstatus: resultatet af alle de forhold, der indvirker på en naturtype og på de karakteristiske arter, som lever dér, og som på lang sigt kan påvirke dens naturlige udbredelse, dens struktur og funktion samt de karakteristiske arters overlevelse på lang sigt inden for det område, der er nævnt i artikel 2.
Erhaltungszustand eines natürlichen Lebensraums": die Gesamtheit der Einwirkungen, die den betreffenden Lebensraum und die darin vorkommenden charakteristischen Arten beeinflussen und die sich langfristig auf seine natürliche Verbreitung, seine Struktur und seine Funktionen sowie das Überleben seiner charakteristischen Arten in dem in Artikel 2 genannten Gebiet auswirken können.

En undersøgelse af strukturen og funktionen af øget intelligens.
Eine Studie über Struktur und Funktion erhöhter Intelligenz.

Mutation i LPIN2 genet ændrer strukturen og funktionen af lipin-2.
Mutationen im LPIN2-Gen verändern die Struktur und Funktion von Lipin-2.

Sådan bruges "struktur og funktion" i en sætning

I hvert tilfælde er det nødvendigt at træffe et valg på helheden af ​​symptomerne for at der er mulighed for at genoprette den morfologiske struktur og funktion af skjoldbruskkirtlen.

Prostata eller prostatakræft, som er placeret under blæren Urinblære - struktur og funktion og omgiver urinrøret eller urinrøret hvorigennem urin udtages fra blæren.

For det andet indeholder forslaget nogle elementer, der vil være ødelæggende for EU's struktur og funktion.

Faglig formidling afgrænses ofte til skriftlig formidling, med fokus på konkrete formuleringer og opbygning af tekstens struktur og funktion.

Verifikation/autentifikation af stammen Stammens identitet bør være kendt og verificeret, og vektorens/insertets struktur og funktion i den endelige GMM bør være velkarakteriseret.

Struktur og funktion Der er to aspekter, der er vigtigt at skelne mellem ved det sociale netværk: det strukturelle - og det funktionelle aspekt.

Forholdsvis sjældent metastase påvist i æggestokkene, brystet, vaginale væg, blære Urinblære - struktur og funktion , I hjertet, milten.

Spasm af indkvartering som en kur Skarpt syn nedsættelse: årsager Iris - struktur og funktion Alt som i en tåge!

De fremstillede DNA-objekter analyseres for deres struktur og funktion vha.