Hvad Betyder STYREDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• regierte
• kontrollierte
• gesteuerten
• steuerte
• führte
• leitete
• lenkte
• beherrschte
• verwaltete
• gelenkte
• geführten
• geleitet hat

Eksempler på brug af Styrede på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Han styrede en båd.
Er steuerte ein Boot.

Det var Nikolaj, som styrede Nikolaj.
Es war Nikolaus, der Nikolaus regierte.

Han styrede Acuna-drengene.
Und er regierte die Acuna-Boys.

Det er manden, der styrede programmet.
Das ist der Mann, der das Programm geleitet hat.

Så styrede jeg faldskærmen.
Dann steuerte ich den Fallschirm.

Haldeman må være det femte navn, der styrede fonden.
Haldeman muss der 5. sein, der den Fonds kontrollierte.

Marcela styrede mig.
Marcela steuerte mich.

Han styrede stedet som en diktator.
Er führte den Betrieb wie ein Diktator.

Så slemt var det ikke engang, da Leung styrede byen.
Selbst als Leung die Stadt beherrschte, ist es nicht so schlimm gewesen.

Han styrede Acuna-drengene.
Und er kontrollierte die Acuna-Boys.

Sammen med sin håndlanger-hær, Fodklanen styrede Shredder gaderne.
Zusammen mit seiner Armee, dem Foot Clan, beherrschte Shredder unsere Straßen.

Han styrede et kasino i sit hus.
Er leitete ein Casino in seinem Haus.

Ja. Da de begyndte at svine mig, styrede jeg tingene i din retning.
Als mich dann alle zur Sau machten, lenkte ich die Dinge in deine Richtung.- Ja.

Han styrede landet med en jernnæve.
Er regierte das Land mit eiserner Faust.

Det er pænt af jer. Kong Triton styrede havene med retfærdig hånd.
König Triton beherrschte die Meere mit freigiebiger Hand… Zu freundlich von euch.

Han styrede selvstændigt guitaren.
Er beherrschte selbstständig die Gitarre.

Generalløjtnant Jeffrey Amherst styrede provinsen under krigens sidste år.
Generalleutnant Sir Jeffrey Amherst regierte die Provinz während der letzten Jahre des Siebenjährigen Krieges.

Og styrede modigt skibet sikkert igennem.
Und lenkte das Schiff mutig hindurch.

Hendes far styrede Blackwater.
Ihr Dad leitete Blackwater quasi.

Han styrede ubåde under isen fra det ene hav til det andet.
Führte U-Boote unter Eis von einem Ozean zum anderen. Er hatte es drauf.

Qing-dynastiets kejsere boede og styrede Kina fra det gamle kejserlige sommerpalads.
Von hier aus eroberte die mandschurische Qing-Dynastie China und regierte es bis zum Ende des Kaiserreiches 1911.

Man styrede Enterprise, bevægede det op og ned.
Man steuerte die Enterprise nach oben und unten.

Jeg vil gerne takke formanden, hr. Vidal-Quadras Roca, for den måde, han styrede debatten i går.
Ich möchte auch dem Sitzungspräsidenten, Herrn Vidal-Quadras Roca, dafür danken, wie er gestern die Diskussion geleitet hat.

Hvordan styrede han sit kongerige?
Wie kontrollierte er sein Königreich?

Også styrer det nu, og derfor må vi stoppe dem, Min mistanke er, at hvem end der styrede spillet dengang.
Tut es immer noch, und wir müssen sie aufhalten, Ich denke, die Person, die das Spiel damals geleitet hat.

Kvinden styrede Eberhardt kartellet.
Die Frau leitete das Eberhardt-Kartell.

Varmeskabe Tørreovne og varmeskabe til effektiv tørring og langtidsopbevaring ved præcist styrede høje temperaturer….
Öfen Trockenschränke und Heizkammern für effizientes Trocknen und langfristiges Lagern bei präzise gesteuerten, hohen Temperaturen….

Indira Gandhi styrede et kæmpestort land.
Indira Gandhi führte ein ganzes Land.

Med de frie kabeltræk træner du endnu flere muskelpartier samtidigt og ikke som ved styrede øvelser kun en isoleret muskel.
Durch die freien Kabelzüge trainieren Sie so mehrere Muskelpartien zeitgleich und nicht wie bei geführten Übungen nur isolierte Muskeln.

Nogen styrede robotterne. TILSLUTTER.
Jemand kontrollierte die Roboter. VERBINDE.

Hvordan man bruger "styrede" i en Dansk sætning

Derfor suspenderede den militært styrede regering anden runde af valget og indførte undtagelsestilstand.

Vi søger maskinarbejder/industritekniker til programmering, opstilling og betjening af CNC-styrede fræsere.

Hendes overvejelser blev afbrudt af en råbende gruppe kvinder, der styrede lige henimod det sted på stranden, hvor de stod.

I de følgende satsers temperamentsfulde passager styrede hun håndfast gennem de konstante temposkift, mens Valentina Lisitsa fulgte hende på nanosekundet.

Med indsigtsfuld dygtighed og forstandig spar­sommelighed styrede baron Rosenørn-Lehn sine godser, som han viede et stort og interesseret arbejde.

Men de var meget hyggelige at have lige ved hånden, når man sad ved sit skrivebord og ”styrede verden”!

Company Kolbeck Vikar & Rekruttering ApS in Viborg Kolbeck Vikar & Rekruttering søger to faglærte maskinarbejdere/industriteknikere til betjening af CNC-styrede maskiner.

Fra første til sidste fløjt styrede hjemmeholdet begivenhederne.

Industritekniker til CNC-styrede fræsere hos KAMF A/S Company KAMF A/S in Hornslet Er du til: sammenhold?

Mens Beach Life er klart den største Playtech-styrede progressive jackpot på nuværende tidspunkt, findes nogle få andre imponerende.

Hvordan man bruger "gesteuerten, regierte" i en Tysk sætning

elektrisch gesteuerten Systeme auf dem Markt.

Dichtung und Leser in der gesteuerten Gesellschaft.

In welchem Zeitraum regierte Karl der Große?

Es bedarf einer staatlich gesteuerten und geförderten Health-IT-Strategie.

Durch Israel regierte Gott die Welt.

Israel und die von ihm gesteuerten Banden der.

Und meist regierte der flotte Groove.

Aber eine therapeutische Konzeption regierte nicht.

Und auch in der gesteuerten Information selbst.

Das ist eine Wandlerautomatik mit Hydraulisch gesteuerten Kupplungspaketen.