Hvad Betyder SUBSIDIER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Subvention
• Subventionierung
• Subventionen
• Beihilfen
• Zuschüsse
• Zuschüssen
• Beihilfe
• Subventionssystem

Eksempler på brug af Subsidier på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg tror ikke på subsidier.
Ich glaube nicht an Subventionen.

Subsidier er for bureaukratiske.
Subventionen sind zu bürokratisch.

Uden ham er der ingen subsidier.
Ohne ihn gibt es keine Subventionen.

Disse subsidier er i strid med WTO-reglerne.
Diese Subventionen verstoßen gegen WTO-Regeln.

IV. Udligningsberettigede subsidier.
IV. Höhe der anfechtbaren Subventionen.

Subsidier i% af bruttoværditilvækst i markedspriser.
Beihilfen, als% der BWS zu Marktpreisen.

Beskyttelse mod dumping og subsidier.
Schutz gegen Dumping und Subventionen.

Subsidier, der betales af EU-budgettet 1B.
Die vom EU-Haushalt zu leistenden Subventionen 1B.

Hvert land har sine egne subsidier.
Jedes Land hat so seine eigenen Subventionen.

Subsidier anses for at foreligge, hvis.
Von dem Vorliegen einer Subvention wird ausgegangen, wenn.

De opnåede begge subsidier på 1,6.
Sie erhielten beide Subventionen in Höhe von 1,6.

Målet er mere privatisering og færre subsidier.
Ziele sind: mehr Privatisierung und weniger Subventionen.

For det andet, subsidier er i princippet midlertidige.
Zweitens, Beihilfen sind im Prinzip zeitlich befristet.

Vi må standse denne form for subsidier.
Wir müssen diese Art von Subventionen beenden.

Strømme omklassificeret fra subsidier til kapitaloverførsler.
Von Subventionen in Vermögenstransfers umklassifizierte Ströme.

Ingen af os ønsker permanente subsidier.
Niemand von uns will auf Dauer Subventionen.

Behandling af skatter, subsidier og direkte reguleringer 4.
Behandlung von Steuern, Zuschüssen und gesetzlichen Bestimmungen 4.

Beskyttelse mod dumping og subsidier.
Maßnahmen zum Schutz Praktiken von Dumping gegen und Subventionen.

Iii Subsidier i alt som følge af redningspakken fra oktober 2001.
Iii Gesamthöhe der Subvention des Sanierungspakets vom Oktober 2001.

Det er i sagens natur naturligvis også subsidier.
Das ist in der Sache natürlich auch eine Subventionierung.

Forbundsrepublikken Tyskland- Subsidier i Forbundsrepublikken Tyskland.
Bundesrepublik Deutschland- Subventionen in der Bundesrepublik Deutschland.

Tværtimod bør man gradvis afskaffe disse subsidier.
Vielmehr müssen diese Subventionen schrittweise abgebaut werden.

Produktions- og importskatter, subsidier og jordrente mv.
Produktions- und Importabgaben, Subventionen und Pachteinkommen.

Flybrændstof er fritaget for afgifter, og det er skjulte subsidier.
Kerosin ist steuerbefreit, eine verkappte Subvention.

Disse subsidier udgør 8% af landbrugsbudgettet på 40 milliarder euro.
Diese Subventionen machen 8% des Agrarhaushalts aus, der sich auf 40 Milliarden EUR beläuft.

Tidligere hørte man altid: subsidier, subsidier.
In der Vergangenheit hieß es immer nur: Subvention, Subvention.

Skatter og subsidier på produkter Produktskatter undtagen moms Produktsubsiclier.
Gütersteuern und subventionen sonstige Gütersteuern und Importabgaben Gütersubventionen.

Minimumsregler vedrørende dumping, subsidier og skade.
Geringfügigkeitsschwelle für Dumping, Subventionierung und Schädigung.

Instrument til beskyttelse mod subsidier og illoyal priskonkurrence i forbindelse med luftfartsydelser.
Instrument zum Schutz vor Subventionierung und unlauterer Preisbildung im Flugverkehr.

Vietnam vil efter tiltrædelsen afskaffe alle forbudte subsidier.
Mit seinem WTO-Beitritt wird Vietnam alle verbotenen Subventionen abschaffen.

Hvordan man bruger "subsidier" i en Dansk sætning

Sammenfatning 1213 Udover internationale aftaler vil nationale subsidier også spille en rolle for udvidelsen af produktionen af råvarer fra landbruget.

Lilleholt Der er sikkert meget sparet, alene ved at fjerne subsidier fra fossil energi.

I stedet modtager den fossile industri ifølge Den Internationale Valutafond direkte og indirekte subsidier på over 5.000 mia.

Dog uden, at det nødvendigvis skal bindes op på statslige subsidier i milliardklassen, siger Erik Østergaard.

Afgifter, takster, kvoter, subsidier, energimærker, Grønne afgifter motiverer til energibesparelser Behov for at videreudvikle afgiftspolitikken - Ligesom lovgivning, takststruktur m.v.

Både subsidier rettet mod landbrugsproduktion og subsidier rettet mod bioethanol/biodiesel favoriserer produktionen i bestemte områder.

Plottet har en vigtig udvidelse af kunstvanding oliventræer, med subsidier.

AI havde regerings-subsidier og lån som grundlag og USA har bekæmpet den hele vejen.

Gasproduktion og -transport bør ikke dækkes af EU-garantien, eftersom dette udgør subsidier til fossile brændstoffer.

Subsidier for “grøn energi” formodes at skulle gå til de bedste ideer.

Hvordan man bruger "subvention" i en Tysk sætning

Und soll diese Subvention auch wirken bzgl.

Unsere Subvention beträgt dabei 400.000 Euro.

Subvention kassieren, die wiedrum Einkommensteuerpflichtig ist.

Ferner müsste die Subvention zurückgewährt werden.

Inwieweit ist die Subvention in Salzburg hoch?

Man könnte das auch Subvention nennen.

Wieso gibt es diese Subvention immer noch?

Das heißt: Indirekte Subvention für sie.

Dieser bonus eine implizite staatliche subvention widerspiegelt.

wieviel Subvention sollte das denn sein?