Hvad Betyder SUBTILT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• subtil
• dezent
• subtile
• feinsinnig

Eksempler på brug af Subtilt på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det var subtilt.
Das war dezent.

Subtilt, men stærkt.
Subtil, aber überzeugend.

Det var for subtilt.
Nein, das war zu subtil.

Subtilt, underspillet.
Subtil, unaufdringlich.

Det er mere subtilt.
Es ist sehr viel subtiler.

Subtilt, men stærkt.
Subtil aber wirkungsvoll.

Ja, men er det ikke subtilt ironisk?
Ja, aber ist das nicht feinsinnig ironisch?

Så subtilt og raffineret.
Subtil und raffiniert.

Et ildevarslende og subtilt forslag, Henri.
Ein unheilvoller und subtiler Vorschlag, Henri.

Så subtilt og raffineret.
So subtil und raffiniert.

Meget effektivt, Tony. lkke så subtilt, men effektivt.
Das ist nicht sehr subtil, Tony… aber durchaus effektiv.

Ikke subtilt nok? For diskret?
Nicht subtil genug? Zu subtil?.

Æter er også materie, men det er meget subtilt, fint.
Äther ist ebenfalls Materie, doch er ist sehr fein und subtil.

Det er subtilt, men se. Her. Tak.
Es ist subtil, aber seht doch: Hier. Danke.

Seiko premier kombinerer klassisk raffineret inspiration med subtilt moderne udtryk.
Seiko Premier kombiniert klassisch raffinierte Inspiration mit dezent modernen Ausdruck.

Der er intet subtilt ved det, mr. Bordais.
Daran ist nichts subtil, Mr. Bordais.

Et lækkert garn i en eksklusiv blanding af blød, børstet alpaca og subtilt skinnende Mulberry-silke!
Ein schönes Garn aus einer exklusiven Mischung von weichem, gebürstetem Alpaca und dezent schimmernder Maulbeerseide!

En duft subtilt, blidt, subtilt, men flavorful.
Ein Geruch subtil, sanft, subtil, aber gut gewürzt.

Den delikate duft af bærkarcade fylder rummet om dagen og med fremkomsten af tusmørket opløses bliver det subtilt.
Der zarte Duft von Beeren-Carcade füllt den Raum am Tag und mit dem Aufkommen der Dämmerung löst sich auf, wird subtil.

Dette ur er subtilt gennem det magiske af flip-stil tilfælde at vise den anden gang.
Diese Uhr ist auf subtile Weise durch die Magie des Flip-Stil Fall zum zweiten Mal angezeigt werden soll.

Hver linje i digtet indeholder religiøse ord til subtilt formidle talerens tone, holdninger eller overbevisninger.
Jede Zeile des Gedichts enthält religiöse Wörter, um den Ton, die Einstellung oder den Glauben des Sprechers subtil zu vermitteln.

De gør det subtilt, forsigtigt, forsøger ikke at skræmme deres potentielle ofre for grov smiger og decideret vulgaritet.
Sie tun es, subtil, sanft und versuchte, nicht ihre potentiellen Opfer grober Schmeichelei und geradezu Vulgarität zu erschrecken.

Måske, den samme skønhed, som den unge sanger bragte op i en kreativ, intelligent familie, følte og forstod subtilt.
Vielleicht, die gleiche Schönheit, die der junge Sänger in einer kreativen, intelligenten Familie erzogen hat, subtil gefühlt und verstanden.

Skulpturen blev gjort mester meget subtilt, og det syntes at hun var ved at tale og røre.
Die Skulptur wurde sehr subtil zu einem Meister gemacht, und es schien, als würde sie gerade sprechen und sich bewegen.

Som Shalom frygtede, kom Gabriel til Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) og fortalte ham om deres onde hensigter og Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) og hans ledsagere fik subtilt på en måde, som jødernelagde ikke mærke til og vendte hjem.
Als Shalom befürchtet, kam Gabriel zum Propheten(salla Allahu alihi wa salam) und erzählte ihm von ihrer bösen Absicht und der Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) und seiner Gefährten stand auf subtile Weise in einer Weise, in der die Judengar nicht bemerkt und kehrte nach Hause.

Det er netop disse subtilt erindringer fuld af følelser bliver deres udgangspunkt for den moderne kunst vejen.
Es ist gerade diese subtile Erinnerungen voller Emotionen werden ihre Ausgangspunkt, um die moderne Kunst Weise.

Men samtidig sande fans af"skrald", derder forstår nuancerne og ikke blindt efterligne, subtilt mock objekter og elementer af populærkulturen.
Aber zugleich echte Fans von"Müll", diejenigen, wer versteht die Nuancen und nicht blind nachahmen, subtil Mock-Objekte und Elemente der populären Kultur.

Simple trin 5: subtilt Flirt Dropper subtile, flirtende tip vil hjælpe ham til at få tillid i forholdet, at du to udvikler.
Einfache Schritt 5: subtil Flirt dropping subtile, kokett Hinweise wird ihm das Vertrauen in die Beziehung zu gewinnen helfen, dass Sie zwei entwickeln.

Du vil kigge efter nogen undskyldning for at glide ind i subtilt elegante Christian Louboutin Volpi Hælhøjde: 140mm Sandals Emeraude.
Sie werden nach einem Vorwand Blick in die dezent elegant Christian Louboutin Volpi Absatzhöhe zu rutschen: 140mm Sandalen Emeraude.

Vil den ekstra mile ved subtilt at minde din betydelige andre, hvorfor de er væsentlige for du kan være en stor hjælp, når de forsøger at genopbygge romance i dit forhold.
Gehen die extra Meile durch dezent daran erinnert, Ihre bessere Hälfte, warum sie erhebliche, Sie sind eine große Hilfe, wenn man versucht, Romantik in Ihrer Beziehung wieder aufzubauen.

Hvordan man bruger "subtilt" i en Dansk sætning

Lidt luftigt, lidt sjusket, originale og subtilt denne klippe vil være mærkbar!

Bygningens velkomponerede monumentalitet understreges af de brede fag og de høje etager, som bindes subtilt sammen af blændingsfelterne herimellem og vinduernes lancetformer.

Vælg at highlighte enkelte steder eller brug den over makeuppen eller under hudplejeprodukter for et skønt og subtilt lys.

Rolling Stone beskrev albummet som "smukke symfonisk musik, sjældne, subtilt psykedelisk" og understregede især arrangementer af albummet for sin egenart.

Subtilt og komplekst inviterer aromaen indenfor i en verden af gul frugt, hyldeblomst, bøgehæk, græs, friske mandler og bagværk.

Hvor subtilt det kan være, hvor vulgært det kan være, og hvor giftigt det er.

Sorenkhanizio: Det er subtilt, men jeg kan høre, at Quebec-folkene i videoen har en lille engelsk accent.

Han tilbageholder subtilt information, sætter låg på filmens emotionelle gryde og bringer den ved slutningen i et perfekt, bulrende kog.

For det er ofte meget subtilt, og det er som sagt for de færreste lige så tydelig en kontakt som kontakten med fysisk levende mennesker.

Herfra har han mange eksempler på, hvordan regeringen mere eller mindre subtilt langsomt har nedbrudt advokaternes kerneværdier, f.eks.

Hvordan man bruger "subtil" i en Tysk sætning

Subtil verspottet Regisseur Yimou Chinas Bürokratismus.

Und möchten darauf subtil aufmerksam machen?

Integriertes Display, Subtil Und Integrierte Bewachen.

Leise, subtil oder mit kräftigen Paukenschlägen.

Gleichzeitig ächteten sie subtil den Verrat.

Aber eben subtil und doch präsent.

Wirklich subtil umgesetzt, einfach wunderschön gemacht.

Hier kam der Horror subtil rüber.

Der Mandelgeschmack ist ganz subtil enthalten.

Der Film nimmt das subtil auf.