Hvad Betyder SUBTIL på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• subtil
• dezente
• subtile
• subtiler
• subtilen

Eksempler på brug af Subtil på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Er jeg er subtil nok?
Bin ich dezent genug?

I subtil form, jeg er der.
In subtiler Form bin ich da.

Men ikke særlig subtil.
So subtil nun auch nicht.

En subtil, men afgørende ændring.
Das ist ein subtiler, aber entscheidender Unterschied.

Er jeg er subtil nok?
War das jetzt subtil genug?

Man skal aldrig være subtil.
Man sollte nie subtil sein.

Nogle venner. Subtil Dutrouz.
Das sind Freunde- Subtil Dutrouz.

Han trænerstil er subtil.
Seine Trainingsmethode ist subtil.

Subtil, menneskelig, på grænsen til eksplosion.
Subtil, human, und kurz vor der Explosion.

Han er normalt mere subtil.
Er ist meist subtiler.

Dutrouz med"z". Subtil som parfumen.
Subtil wie das Parfüm und Dutrouz mit einem stummen Z.

Den er kunstnerisk, subtil.
Es ist künstlerisch, subtil.

Jeg var for subtil, da jeg gav hende gaven.
Ich war etwas zu subtil, als ich ihr das Geschenk gab.

Nej, du må være helt subtil.
Nein, du musst ganz subtil sein.

Homer var ikke altid subtil med sine poetry.
Homer war nicht immer subtil mit seiner Poesie.

Det kommer ikke til at være så subtil.
So subtil wird das nicht.

Man kan ikke være subtil på Tinder.
Bei Tinder darf man nicht subtil sein.

Disse har en anelse mere romantisk og subtil.
Diese haben einen Hauch mehr romantisch und subtil.

Af og til nyder vi subtil nydelse, ved at tænke på sex.
Manchmal genießen wir subtile Freuden, indem wir an Sex denken.

Den poetiske budskab var subtil.
Die poetische Botschaft war subtil.

Det er meget mere subtil fejl end andre, men ikke mindre alvorlige.
Es ist viel subtiler Fehler als andere, aber nicht weniger ernst.

Viraene i dag er mere subtil.
Die Viren von heute sind viel subtiler.

Han er også kendt som"Mere end subtil Doctor" eller"den højærværdige Inceptor".
Er ist auch bekannt als die"Mehr als subtile Doktor" oder die"Ehrwürdigen Initiator".

Lad os bare sige, at du er køn på en subtil måde.
Sie sind auf subtile Weise hübsch. Sagen wir.

Med sin subtil design accenter, den klassiske Premier look er frisk og raffineret.
Mit seiner subtilen Designakzente, die klassische Premier Aussehen ist aktualisiert und verfeinert.

Dette skaber en smuk, subtil baggrund.
Das erzeugt einen prächtigen, subtilen Hintergrund.

Det skulle føles, som om hans kræfter har udviklet sig på en subtil måde.
Ich wollte, dass seine Kräfte sich subtil entwickeln.

Sindet er også materie, men subtil materie meget fint.
Geist ist ebenfalls Materie, doch subtile, äußerst feine Materie.

Den første gruppe er baseret på en gul, rød eller orange subtil.
Die erste Gruppe basiert auf einem gelben, roten oder orangen subtilen.

Forstå, hvordan kan du vinde er noget subtil, Du kan ikke fortælle.
Verstehen, wie Sie gewinnen ist etwas subtiler, Man kann nicht sagen.

Hvordan man bruger "subtil" i en Dansk sætning

Den accent belysning hjælper med at skabe kontaktpunkter og fremhæve visse elementer af indretningen i en subtil og samtidig interessant måde.

Altanafskærmning og hygge Men en altanafskærmning kan også have en mere subtil funktion.

Disse uigennemsigtige sorte laklæder sandaler fra Giuseppe Zanotti london er udsmykket med en subtil bælter, der ombrydes omkring foden op til anklen.

Det gør det svært at skabe større forløb, der på en mere sanselig og subtil måde kan få os ind under huden på vores hovedpersoner.

For det første har Queen Marys værdighedstegn, fakkel og sukkerrørskniv, erstattet undertrykkerens pisk, så de på subtil vis knytter hende til billedet af Huey P.

Dens duft er også meget subtil og konsistensen er let.

Et hit fremført med en subtil ironi og med en rytme taget fra den almindelige hverdagssamtale.

Næse: Duften af ​​denne cognac er en subtil kombination af finesse og elegance, lethed og intensitet, følelser og ømhed.

Den L-formede sofa tjener som en subtil adskillelse mellem leve- og soveområder, så gulvets loftsstil ikke afbrydes.

TILTALEFORMERNE beskriver forholdet mellem mennesker, og disse bløde henstillinger om at tage mere hensyn forvandler sprogkamp til subtil sprogterror.

Hvordan man bruger "subtiler" i en Tysk sætning

Grau adelt Party-Looks jetzt mit subtiler Extravaganz.

Mehr subtiler Klangsinn wäre aber vorstellbar.

sparen oder zumindest subtiler verpacken können.

Voller subtiler gags, die auch das aktuelle.

Das wird sicher auch subtiler geregelt.

Akascha) Äther; ätherischer Brahman; subtiler Raum.

Die Methoden sind mittlerweile subtiler geworden.

Abstrakter weißer und grauer subtiler Gittermuster-Perspektivenhintergrund.

Ihr subtiler Verweis auf Pädophilie ist ekelhaft!!

Auch subtiler Horror ist damit gemeint.