Hvad Betyder SVØBE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Geißel
• Übel
• Plage
• wickeln

Eksempler på brug af Svøbe på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Neptuns svøbe.
Neptuns Geißel.

Svøbe af vikingerne og Guds mand.
Das Übel der Wikinger und ein Mann Gottes.

Der er en svøbe, hr.
Es ist ein Übel, Mr. Epps.

Snot baby- alle forældres svøbe.
Rotz in einem Baby ist die Geißel aller Eltern.

Svig er en svøbe for EU.
Betrug ist eine Geißel für die EU.

De er kvadrantens svøbe.
Sie sind die Geißel des Quadranten.

Impotens- svøbe moderne mænd.
Impotenz- die Geißel der modernen Menschen.

Vor tidsalders svøbe.
Die Geißel unseres Zeitalters.

Det er en svøbe, der rammer os alle.
Das ist eine Geißel, die uns alle betrifft.

Jeg, Vigo, Karpaternes svøbe,-.
Ich, Vigo, die Geißel der Karpaten.

Ville du svøbe en øgle ind i kashmir?
Würden Sie eine Eidechse in Kaschmir wickeln?

Allergi til dessert- svøbe vores tid?
Allergie zum Nachtisch- die Geißel unserer Zeit?

De ville svøbe liget i det italienske flag.
Sie wollten die Leiche in die italienische Fahne wickeln.

Lad os derfor bekæmpe denne svøbe sammen.
Lassen Sie uns diese Geißel gemeinsam bekämpfen.

Doping er en svøbe, som vi skal bekæmpe.
Doping ist eine Geißel, die wir bekämpfen müssen.

Du står lige som Elif, sikker; Find svøbe kurve.".
Sie stehen gerade wie Elif, sicher; Finden Sie die Geißel Kurve.".

Korruptionens svøbe er hverken ny eller sjælden.
Die Geißel der Korruption ist weder neu noch selten.

Forsvar de allierede fra svøbe i Europa.
Verteidigung der Verbündeten von der Geißel Europas.

Sult er en svøbe, der påvirker et voksende antal mennesker.
Hunger ist ein Übel, das immer mehr Menschen betrifft.

Forsvar de allierede fra svøbe i Europa.
Verteidige die Alliierten von der Geißel des Europa.

Menneskehedens svøbe, som vil bringe mørke over verden?
Die Geißel der Menschheit, die die Welt ins Verderben stürzen wird?

Derfor er omkostningerne tage sig af beskyttelse mod denne svøbe.
Deshalb, um die Kosten für den Schutz kümmern gegen diese Geißel.

EU's værste svøbe er i øjeblikket den vældige arbejdsløshed.
Die schlimmste Geißel der EU ist derzeit die gewaltige Arbeitslosigkeit.

Der finder en milliardforretning sted, som er en svøbe, en skændsel.
Dieses Geschäft, in dem Umsätze in Millionenhöhe erzielt werden, ist ein Übel, eine Schande.

Jeg, Vigo, Karpaternes svøbe,-- Moldavias smerte, befaler dig.
Ich, Vigo, die Geißel der Karpaten, das Leiden von Moldawien, ich befehle dir.

Svøbe for Hest, Bidsel for Æsel og Ris for Tåbers Ryg!
Dem Roß eine Geißel und dem Esel einen Zaum und dem Narren eine Rute auf den Rücken!

Den bliver kaldt"hans sønners svøbe" på grund af hyppige oversvømmelser.
Es ist der Spitzname"Plage der Söhne des Han", wegen der ganzjährigen Überflutungen.

Fyrst… Du er den berømte Ivar Benløs, alle kristnes svøbe?
Prinz. die Geißel aller Christen, Ich hörte, Ihr seid der berühmte Ivar, der Knochenlose,?

Menneskehandel er reelt nutidens svøbe, og den styrkes af fattigdom og uvidenhed.
Der Menschenhandel ist in der Tat eine Geißel der Gegenwart und wird durch Armut und Unwissenheit genährt.

Mange i Europa-Parlamentet taler med rette om arbejdsløshedens svøbe.
Viele Mitglieder des Europäischen Parlaments reden zu Recht von der Arbeitslosigkeit als einer Geißel.

Hvordan man bruger "svøbe" i en Dansk sætning

Først ved at gøre os fri fra arbejdsliderlighedens svøbe kan modvækstens resultater bære frugt.

Arbejdsløsheden er den værste svøbe, hvormed kapitalismen piner arbejderbefolkningen.

Strik babytæppe Et strikket babytæppe er skønt at svøbe en nyfødt baby.

Korruption er en svøbe i Nigeria. "Har du penge kan du få, har du ingen må du gå".

Men snart en ny, mere farlig trussel.Et par år efter begivenhederne i Raccoon By senere, er Chris Redfield kæmpet svøbe af bio-organiske våben over hele verden.

Jeg lader mig svøbe og giver slip, giver slip på fornuften, bare for nu.

Lad være med det, for i stedet for bør du svøbe dig ind i dem!

Hvis man strejfer dette sted med brystvorten, vil de fleste børn gabe højt op, og svøbe om brystvorten.

Vi må daglig svøbe os i den sandhed med håbet om herligheden for øje, for vejen dertil er smertens vej.

Da han havde betragtet dem lidt, sagde den fremmede: ”Jesus gjorde sig en svøbe og ………..”, så kunne jeg selv om fortsættelsen.

Hvordan man bruger "geißel, plage" i en Tysk sætning

Wir kennen die Geißel als „BSE“.

St.-Gir Plage Surf Bericht und Prognose.

Auch Schnecken können zur Plage werden.

Zuerst verbrennen dann mit plage trappen.

Die Plage haben wir offenbar bundesweit.

Feigheit ist die Geißel der Menschheit.

Hausstaubmilben sind die Geißel von Allergikern überall.

Sternen frau, die richtige plage was.

Prostatakrebs ist die Geißel des Mannes.

Wespen Haben Das Zeug Zur Plage