Hvad Betyder SVULMER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• schwillt
• quillt
• schwellen

Eksempler på brug af Svulmer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvorfor svulmer mit knæ op?
Warum schwillt mein Knie an?

Gynækomasti er når brystvæv hos mænd svulmer.
Gynäkomastie ist, wenn das Brustgewebe bei Männern schwillt.

Mit hoved svulmer som et græskar.
Mein Kopf schwillt an wie ein Kürbis.

Drikkepersonen bevæger sig meget ofte og svulmer rundt om hænderne.
Der Trinkende zittert sehr oft und schwillt um seine Hände.

Så svulmer dit ansigt op som en ballon.
Und dann schwillt dein Gesicht an.

Hans gamle chram svulmer snart op.
Ihm schwillt schon sein alter Chram an.

Ankelleddet svulmer og det gør ondt: hvordan man behandler?
Sprunggelenk schwillt an und es tut weh: wie behandelt man?

Hvad hvis knæene svulmer og smerter?
Was ist, wenn die Knie anschwellen und schmerzen?

Ankelleddet svulmer og det gør ondt: hvordan man behandler?
Was ist, wenn der Knöchel anschwillt und schmerzt? Wie behandeln?

Både hjerte og pik svulmer af stolthed.
Mein Herz und mein Schwanz schwellen vor Stolz.

Det virker som dette: at komme ind i personens mave, det svulmer.
Es verhält sich so: Es steigt in den Bauch der Person, es schwillt an.

En testikel svulmer og skrumper ind igen.
Ein Hoden schwillt an und wieder ab.

Men i sidste ende, fjerde grad, svulmer hele kroppen.
Aber im letzten, vierten Grad schwillt der ganze Körper an.

Indtil da, svulmer hans sejre vores pung.
Bis dahin lassen seine Siege unsere Geldbeutel anschwellen.

I tilfælde af en lille strækning svulmer det berørte område.
Bei einer kleinen Dehnung schwillt das betroffene Gebiet an.

Ankelforbindelsen svulmer og det gør ondt: hvordan man behandler sygdomme?
Das Sprunggelenk schwillt an und es tut weh: Wie behandelt man Krankheiten?

Gratis Vi søger at informere vores Deportivo Pereira fra svulmer look.
Kostenlos Wir wollen unsere Deportivo Pereira aus dem schwillt Blick informieren.

Grad: lidt rød og svulmer huden, kløe er muligt.
Grad: leicht rötet und schwillt die Haut, Juckreiz ist möglich.

Giv en lille mængde mælk, hvis du føler at brystet svulmer og gør ondt.
Geben Sie eine kleine Menge Milch, wenn Sie das Gefühl haben, dass die Brust anschwillt und schmerzt.

I sådanne tilfælde svulmer leddene og er smertefuldt at røre ved.
In solchen Fällen schwellen die Gelenke und sind schmerzhaft bei der Berührung.

Det er værd at bemærke, at proppen substrat under gulvbrættet har en alvorlig ulempe- rør svulmer fra vandet.
Es ist erwähnenswert, dass der Korken Substrat unter der Bodenplatte ein gravierender Nachteil hat- Rohr quillt aus dem Wasser.

Da det svulmer hurtigt nok, kan du anvende det hjemme og på arbejde.
Da es schnell genug anschwillt, können Sie es zu Hause und bei der Arbeit anwenden.

Frosne jord stiger i størrelse, svulmer og efter optøning nødvendigvis ødsle.
Gefrorener Boden in der Größe zunimmt, schwillt an und nach unbedingt verspielen Auftauen.

Hos børn svulmer slimhinden hurtigere, næsen er smal, og immuniteten er meget svag.
Bei Kindern schwillt die Schleimhaut schneller an, die Nase ist schmal und die Immunität ist sehr schwach.

I har alle hørt om cerebralt ødem, hvor hjernen svulmer op hvilket fører til tab af førlighed og døden.
Ihr habt sicher von Hirnödemen gehört, dem Anschwellen des Gehirns bis hin zu Bewegungsstörungen und letztlich dem Tod.

Tungen svulmer, Der er intens tørst[…] mens generelt observeret og smerter[…] på tværs af maven…".
Die Zunge schwillt an, Es ist starker Durst[…] während in der Regel beobachtet und Schmerzen[…] über den Bauch…".

Alt om alt/ sundhed/ Ankelleddet svulmer og det gør ondt: hvordan man behandler?
Alles über alles/ Gesundheit/ Sprunggelenk schwillt an und es tut weh: wie behandelt man?

Hvis du bemærker, at dine ankler og fødder er forstørret, er det bedre at starte sammen med din læge at bestemme, hvad dine ben svulmer og hvad de skal gøre.
Wenn Sie bemerken, dass Ihre Knöchel und Füße vergrößert sind, ist es besser, gemeinsam mit Ihrem Arzt zu entscheiden, was Ihre Beine anschwellen und was zu tun ist.

Og hele tiden frugt svulmer og blomsterne bryde ud i lange klynger på vinstokkene.
Und die ganze Zeit schwillt die Frucht und die Blüten brechen in langen Trauben an den Weinstöcken aus.

For at styre lemmerne er fingrene åben, hvis de bliver følelsesløse, ændrer farve, svulmer- dette er signalet til bandagen, der skal fjernes og bandages igen.
Zur Kontrolle der Gliedmaßen bleiben die Finger offen, wenn sie taub werden, sich verfärben, anschwellen- das ist das Signal zum Verband, das wieder entfernt und bandagiert wird.

Hvordan man bruger "svulmer" i en Dansk sætning

Luftrørets muskler trækker sig sammen, samtidig med at slimhinderne svulmer op, og der dannes øgede mængder slim, og det bliver svært at trække vejret.

Her er mange tips om hvordan man stimulerer lymfestrømmen på naturlige måder og svulmer lymfeknuder.

Ved en infektion svulmer lymfeknuderne i infektionsområdet, kan være smertefuldt eller følsomt for tryk.

Sådan virker SylliFlor: Ved indtagelse med væske svulmer SylliFlor op og giver fylde i mave og tarm.

I særdeleshed svulmer lymfeknuder i brystet og rygområdet hurtigere med angelica.

Hendes hænder og fødder svulmer op, hun får tågehjerne, ledsmerter og kvalme.

Afstumpet nysgerrighed: Svulmer lemmet også op på et lig, der har ligget i flere dage?Næste indlæg3.

Lymfestrømmen stimuleres, fremmede stoffer fjernes og knuden svulmer.

Desuden forsvinder svulmer over tid, vokser væksten.

Således, hvis lymfeknuderne kun svulmer i bestemte områder, giver dette lægen indikationer på mulige sygdomme.

Hvordan man bruger "schwellen, schwillt" i en Tysk sætning

Und diese Schwellen sind wunderbare Orte.

Häufig schwellen auch sämtliche Lymphknoten an.

stattdessen schwillt der Fuß wieder an.

Sie schmerzen dann und schwellen an.

Gleichzeitig schwellen die örtlichen Lymphknoten an.

Sein Körper schwillt dabei Rot an.

Sind die Schwellen vom 1.OG in.

Umliegendes Gewebe schwillt unter Rötung an.

Auch alte Schwellen finden ihren Einsatz.

Der Strom der Zuwanderer schwillt an.