Hvad Betyder TAKKER FOR på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• danke für
• bedanke mich für
• bin dankbar für
• danken für
• dankt für
• sind dankbar für

Eksempler på brug af Takker for på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg takker for æren.
Ich danke für diese Ehre.

Vi takker for jeres gæstfrihed.
Wir danken für Ihre Gastfreundschaft.

Hr. formand, jeg takker for det meget fine svar.
Herr Präsident! Ich danke für die sehr gute Antwort.

Vi takker for muligheden.
Wir sind dankbar für die Chance.

Hr. formand, jeg takker for kommissærens svar.
Herr Präsident, ich bin dankbar für die Antwort des Herrn Kommissars.

Vi takker for de venner som forstår os… vores elskede som gør os lykkelige.
Wir danken für die Freunde, die uns verstehen, für Liebhaber, die uns Glück bescheren.

Dr. Hudson takker for pasningen i nat.
Dr. Hudson dankt für die letzte Nacht.

Vi takker for den dejlige mad, som foran os står.
Wir danken für das reichliche Essen, das vor uns steht.

Hr. vicekansler, jeg takker for Deres bemærkninger, som jeg er enig i.
Herr Vizekanzler, ich bedanke mich für Ihre Ausführungen und teile diese.

Vi takker for Deres henvisning til skattelettelser.
Wir danken für Ihren Hinweis auf die Steuersenkungen.

Jeg takker for svaret.
Ich danke für die Antwort.

Vi takker for advarslen og skal nok passe på.
Wir danken für die Warnung und ergreifen Vorsichtsmaßnahmen.

Jeg takker for svaret.
Ich bedanke mich für die Antwort.

Jeg takker for aftenen, jeg faldt i søvn i haven.
Ich bin dankbar für die Nacht, als ich im Garten einschlief.

Hr. formand, jeg takker for den gode opbakning fra alle grupper.
Herr Präsident, ich bedanke mich für die gute Unterstützung aller Fraktionen.

Vi takker for den beslutsomhed, som Kommissionen har vist ved at meddele sin tilbagetræden.
Wir danken für die Kohärenz, die die Europäische Kommission durch ihre Rücktrittserklärung gezeigt hat.

Jeg takker for tanken, men.
Ich bin dankbar für die Idee, aber.

Vi takker for maden, vi får, og nærheden til dem, vi elsker.
Wir danken für die Speisen… und für die, die wir lieben.

Jeg takker for denne debat.
Ich bedanke mich für diese Debatte.

Vi takker for denne mad og hænderne, der har tilberedt den.
Wir danken für dieses Mahl und für die Hände, die es zubereitet haben.

Jeg takker for Deres forståelse!
Ich danke für Ihr Verständnis!

Jeg takker for Deres opmærksomhed.
Ich danke für Ihre Aufmerksamkeit.

Jeg takker for tilslutningen.
Ich danke für die freundliche Zustimmung.

Jeg takker for en hurtig behandling.
Ich danke für die zügige Behandlung.

Jeg takker for anerkendelsen.
Ich bedanke mich für diese Anerkennung.

Jeg takker for opmærksomheden!
Ich bedanke mich für die Aufmerksamkeit!

Vi takker for den gave,- Nej.
Wir danken für das Geschenk von König T'Challa nein.

Jeg takker for Deres opfordringer.
Ich bedanke mich für Ihre Anregungen.

Jeg takker for Deres opmærksomhed.
Ich bedanke mich für die Aufmerksamkeit.

Jeg takker for den meddelelse, vi fik.
Ich danke für die Kommunikation, die wir hatten.