Hvad Betyder TALG på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Talg
• Tiertalg
• Sebum

Eksempler på brug af Talg på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Du skal bruge talg.
Du wirst Talg brauchen.

Overskydende talg er ledsaget af skæl.
Überschüssiger Talg wird von Schuppen begleitet.

Væsken bliνer så νarm, at den smelter kød som talg.
Die Substanz brennt so heiß, sie schmilzt Fleisch wie Talg.

Rent mælkefeld(99,5%) 10% raffineret talg 5% sesamolie eller af.
Butterreinfett(99,5%), 10% raffiniertem Talg, 5% Sesamöl oder aus.

Kirtler, der er forbundet til hårsækkene, udsender et olieagtigt stof kaldet talg.
Drüsen an den Follikeln sondern eine fettige Substanz namens Talg ab.

Talgprodukter, der indeholder talg, som er produceret i overensstemmelse med artikel 7.
Erzeugnisse, die Talg enthalten, der gemäß Artikel 7 erzeugt wurde;

Fremmer normal vækst cyklus, bekæmper overskydende talg, stimulerer aktivitet….
Fördert normalen Wachstumszyklus, bekämpft überschüssigen Talg, stimuliert….

Talg af geder, rå eller udsmeltet(herunder premier jus) ex 15.02 15.03.
Talg von Ziegen, roh oder ausgeschmolzen, einschließlich Premier Jus ex 15.02 15.03.

Deep Cleaning Shampoo fjerner effektivt overskydende talg og produktrester.
Intensivreinigung Shampoo effektiv entfernt überschüssigen Talg und Produktrückstände.

Talg(af hornkvæg, får eller geder), råt eller udsmeltet herunder» premier jus«.
Talg von Rindern, Schafen oder Ziegen, roh oder ausgeschmolzen, einschließlich Premier Jus.

Det vil hjælpe til tør og rense huden blidt, ogbefri det af overskydende talg.
Es wird zu trocken helfen und reinigt die Haut sanft undbefreit es von überschüssigem Talg.

Det er ikke blot talg, der skaber problemer, selv om det er det mest presserende problem.
Es ist ja nicht nur Tiertalg, der ein Problem darstellt, aber es ist das drängendste.

Kommissionen har i går, som De ved, truffet en beslutning om gelatine, talg og tyresæd.
Die Kommission hat, wie Sie wissen, gestern eine Entscheidung über Gelatine, Talg und Rindersamen gefällt.

Talg af hornkvæg, får eller geder, rå elier udsmeltet, også udpresset eller ekstraheret med opløsningsmidler: ningsmidler.
Fett von Rindern, Schafen oder Ziegen, roh oder ausgeschmolzen, auch ausgepreßt oder mit Lösungsmitteln ausgezogen.

Denne type hår er præget af en øget tendens til forurening, frigivelsen af overskydende talg.
Dieser Haartyp zeichnet sich durch eine erhöhte Neigung zur Verschmutzung aus, die Freisetzung von überschüssigem Sebum.

Dyb renser hår og hovedbund, fjerner snavs og overskydende talg og skabe et rigt skum og kosmetik.
Tief reinigt Haar und Kopfhaut, Entfernen von Schmutz und überschüssigen Talg und die Schaffung einer reichhaltigen Schaum und Kosmetik.

Så, for at forhindre frigivelse af saft fra stængler af snit, deres ender dyppet i smeltet talg(voks).
Dann, um die Freisetzung von Saft aus den Stängeln der Schnitt zu verhindern, tauchte ihren Enden in geschmolzenen Talg(Wachs).

Det tidspunkt, hvorfra der rent faktisk igen kan eksporteres gelatine og talg, ligger overhovedet ikke fast for tiden.
Der Zeitpunkt, ab wann tatsächlich wieder Talg und Gelatine exportiert werden kann, liegt zur Zeit überhaupt nicht fest.

Jeg vil gerne høre Kommissionens holdning vedrørende forarbejdningen af risikable kvægorganer i gelatine og talg.
Ich möchte gerne den Standpunkt der Kommission hören zur Verarbeitung von riskanten Rinderorganen zu Gelatine und Talg.

BAR_ ex150200 _BAR_ Talg af hornkvæg, får og geder _BAR_ Slagtning af hornkvæg, får og geder; forarbejdning af kød _BAR.
BAR_ ex150200 _BAR_ Talg von Rindern, Schafen oder Ziegen _BAR_ Schlachten von Rindern, Schafen oder Ziegen; Be- oder Verarbeiten des Fleisches _BAR.

Volumizing og afbalancering væske rig på mineraler og farnesol biotin, hjælper med at kontrollere dannelsen af overskydende talg og skæl.
Volumizing und Auswuchtfluid reich an Mineralien und Farnesol Biotin, hilft, die Bildung von überschüssigem Talg und Schuppen.

For huden og fedtet hår Kontroller overproduktion af talg og regulerer den naturlige fugtighed gør håret stærkere og mere omfangsrige.
Für die Haut und fettige Haare Prüfen Sie die Überproduktion von Talg und reguliert die natürliche Feuchtigkeit macht das Haar kräftiger und voluminöser.

Shampoo bringer et pust af friskhed til håret mellem shampoo og den anden med naturlige ris stivelse, der nedbryder overskydende talg.
Trockenshampoo Shampoo bringt einen Hauch von Frische, um das Haar zwischen Shampoo und das andere mit Naturreisstärke, die überschüssigen Talg bricht.

Lokaler til oplagring af dels talg, dels huder, horn og klove, saafremt disse dele ikke fjernes fra slagteriet hver slagtedag;
Räume für die Lagerung von Talg einerseits sowie von Häuten, Hörnern und Klauen andererseits, sofern diese Teile nicht im Laufe jedes Schlachttages aus dem Schlachthof entfernt werden;

I forfølgelsen af mode på enhver shampoo, der annonceres i sociale netværk, glemmer vi, at dens vigtigste funktion er at rense håret og hovedbunden fra snavs og talg.
Bei der Suche nach Mode für jedes Shampoo, das in sozialen Netzwerken beworben wird, vergessen wir, dass seine Hauptfunktion darin besteht, Haare und Kopfhaut von Schmutz und Sebum zu reinigen.

Talg af hornkvæg, får eller geder, rå eller udsmeltet, også udpresset eller ekstraheret med opløsningsmidler til industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af næringsmidler a.
Fett von Rindern, Schafen und Ziegen, roh oder ausgeschmolzen, auch ausgepreßt oder mit Lösungsmitteln ausgezogen, zu industriellen Zwecken, ausgenommen zum Herstellen von Lebensmitteln a.

En enkel løsning vil være, at formandskabet anmoder Kommissionen om at udsende en vejledende note om, at talg ikke skal indgå i direktivets anvendelsesområde.
Eine einfache Lösung wäre es, wenn die Ratspräsidentschaft die Kommission bitten würde, eine Mitteilung mit beratendem Charakter herauszugeben, in der erklärt wird, dass Tiertalg nicht als Teil der Abfallrichtlinie angesehen werden sollte.

BAR_ Talg af hornkvæg, får eller geder, bortset fra varer henhørende under pos. 1503 Denne position omfatter foruden udsmeltet talg også rå talg, dvs. talg omgivet af dets celleformede hinder.
BAR_ Fett von Rindern, Schafen oder Ziegen, ausgenommen solches der Position 1503 Hierher gehört neben ausgeschmolzenem Talg auch roher Talg, d.h. Talg in seinem Zellgewebe.

SHAMPOO med Ivy og æteriske olier af eukalyptus og citronDen perfekte interaktion mellem vedbend blad og sæbeurt plante-ekstrakt, de aktive ingredienser og æteriske olier af eukalyptus og citron, sikrer effektiv udrensning ved at fjerne overskydende talg, giver lethed og volumen til håret. Shamp….
SHAMPOO mit Efeu und ätherische Öle aus Eukalyptus und ZitroneDas perfekte Zusammenspiel zwischen das Efeublatt und Seifenkraut Pflanzenextrakt, Wirkstoffe und ätherische Öle aus Eukalyptus und Zitrone, sorgt für effektive Reinigung durch Entfernen der überschüssigen Talg, verleiht Leichtigke….

SHAMPOO og lotion SHAMPOO med Ivy og æteriske olier af eukalyptus og citron Den perfekte interaktion mellem vedbend blad og sæbeurt plante-ekstrakt, de aktive ingredienser og æteriske olier af eukalyptus og citron, sikrer effektiv udrensning ved at fjerne overskydende talg, giver lethed og volumen til håret.
SHAMPOO mit Efeu und ätherische Öle aus Eukalyptus und Zitrone Das perfekte Zusammenspiel zwischen das Efeublatt und Seifenkraut Pflanzenextrakt, Wirkstoffe und ätherische Öle aus Eukalyptus und Zitrone, sorgt für effektive Reinigung durch Entfernen der überschüssigen Talg, verleiht Leichtigkeit und Volumen in die Haare.

Hvordan man bruger "talg" i en Dansk sætning

Overskydende talg fylder porerne, og der ophobes derfor døde hudceller og bakterier.

Androgener er med til thoroughly cleansing the hands, talg, som gør huden.

De fleste tilfælde af uren hud opstår i puberteten, når ændringer i hormoner forårsager en stigning i produktion af talg.

Whiteheads er porer, der er fyldt med talg, døde hudceller og bakterier (det sammen som findes i en blackhead).

Forskere har fundet ud af, at celler, der producere talg indeholder receptorer til stresshormoner.

Disse hormoner fortæller olie kirtlerne under huden, at de skal producere mere olie (også kendt som talg).

Nu er IVF blevet billigere uedn produktionen af talg, som.

Produktionen af talg fra porerne øges gennem livet.

Whiteheads bliver ikke mørke ligesom blackheads fordi porernes top er helt lukket, hvilket betyder, at talg i porerne ikke er udsat for oxygen.

Skæl skyldes nemlig ligesom en fedtet hovedbund en overproduktion af talg.

Hvordan man bruger "tiertalg" i en Tysk sætning

Und Tiertalg kann natürlich durch Pflanzenfett ersetzt werden 🌿😊.