Hvad Betyder THY på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Thy

Eksempler på brug af Thy på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Og Gud sagde til ham, Thy.
Und Gott sprach zu ihm: Dein.

Og deres børn thy herlighed.
Und ihren Kindern deine Herrlichkeit.

Thy mand i dit skød der ligger død;
Dein Mann in deinem Busen liegt tot;

Et band fra Thy vælter en festival.
Eine Band aus Thy legt das Festival nieder.

Thy ædle form er, men en form for voks.
Thy edlen Form ist, sondern eine Form aus Wachs.

Når andre ikke mig, og Thy nåde alene kan hjælpe mig.
Wenn andere nicht mich, und deine Gnade allein kann mir helfen.

Thy narkotika er hurtig.-- således med et kys jeg dør.
Thy Drogen sind schnell.-- So mit einem Kuss ich sterbe.

Hvis vi kunne begynde vores sidste salme, Great is Thy Faithfulness.
Wenn wir das Schlusslied spielen könnten, Great is Thy Faithfulness.

Mercutio Thy wit er en meget bitter Sweeting, det er en meget skarp sauce.
Mercutio Dein Witz ist eine sehr bittere Sweeting, es ist eine besonders scharfe Sauce.

Jeg opfylde dit opkald ingen allierede til Dig, mit kald at opfylde Thy.
Ich Ihren Anruf keine Verbündeten erfüllen Dir, meine Berufung zu erfüllen Thy.

Uden en pludselig rolig, overskudstekst vil Thy stormomsuste krop.-- Hvordan nu, kone!
Ohne eine plötzliche Ruhe, wird Übersatz Thy sturmbewegten Körper.-- Wie jetzt, Frau!

Lama-mærket findes stadig; men nu bliver madrasserne produceret i Hurup i Thy.
Die Lama Marke ist heute noch im Handel und wird in Hurup, Thy, Nordwestjütland hergestellt.

Og bringe i overskyet nat straks.-- Spred Thy tæt gardin, kærlighed ydende nat!
Und in bewölkten Nacht sofort zu bringen.-- Verbreiten deiner Nähe Vorhang, Liebe-performing Nacht!

Thy gamle stønner ringen endnu i mine gamle ører, Lo, her på din kind pletten fortærer sidde.
Dein altes Stöhnen Ring noch in meinen alten Ohren; Lo, hier auf deine Wange der Fleck doth sitzen.

Hvis at din bøjede af kærlighed være hæderlige, Thy formål ægteskab, send mig ord til imorgen.
Wenn das dein gebogen der Liebe ehrenhaft, Thy Zweck der Ehe sein, schicken Sie mir Wort für morgen.

Thy fejl vor lov kalder døden, men den slags prinsen, tager din del, har brush would bort fra loven.
Dein Fehler unser Gesetz nennt den Tod, aber die Art Prinz, Taking dein Teil, der hat neben dem Recht brush'd.

Killing den kærlighed, som du har vow would at værne om; Thy Vid, at ornament til at forme og kærlighed.
Das Töten der Liebe, die du vow would zu pflegen hast, dein Witz, dass Schmuck zu gestalten und zu lieben.

Den laveste temperatur, som siden 1874 er blevet målt på dansk jord, er -31,2 °C, som blev målt i Hørsted i Thy 8. januar 1982.
Die niedrigste jemals aufgezeichnete Temperatur lag bei -31,2 °C und wurde am 8. Januar 1982 in Hørsted in Thy gemessen.

Er du en mand? din form skriger du er; Thy tårer er kvindagtige, din vilde handlinger betegner.
Bist du ein Mann? Deine Form schreit du bist; Deine Tränen sind weibisch, deine wilden Taten bezeichnen.

Eller alle thy Piety heller Wit Skal lokke den tilbage til at annullere en halv Line, Heller ikke hele dit Tears vaske væk et Word af det.
Noch alle deine Frömmigkeit noch Wit Soll locken sie wieder zu kündigen, eine halbe Zeile, Auch alle deine Tränen waschen ein Wort.

Vor Herre, nåde og viden, du omfatter alt, give tilgivelse for dem, der omvender sig og følger Thy Sti, og vogte dem fra pine af brændende helvede.
Unser Herr, die Gnade und die Kenntnisse, die Sie enthalten alles, vergib denen, die bereuen und folge Deinem Pfad, und schützen sie vor der Pein des Feuerhölle.

På grund af Thy nåde altid strømmer til dine Tjenere, intet til hinder for andet end synder tjenestefolkene og grimhed.
Wegen deiner Gnade immer auf deine Knechte fließt, nichts anderes verhindert, als die Sünden der Knechte und Hässlichkeit.

Tornquistzonen strækker sig fra Dobrogea ved Sortehavet gennem Polen og den sydlige Østersø via Bornholm, Skåne, Nordsjælland og Kattegat til Vendsyssel og Thy.
Die Zone besitzt eine Breite von bis zu 100 km und erstreckt sich von der Dobrudscha, durch Polen und die südliche Ostsee via Bornholm, Süd-Schweden, Nordsjælland, das Kattegat bis nach Vendsyssel und Thy in Dänemark.

Erik Aalbæk Jensen(19. august 1923 i Ballerum, Tved Sogn, Thy- 30. september 1997) var en dansk forfatter, radio- og tv-medarbejder, sognepræst og modstandsmand.
Erik Aalbæk Jensen(* 19. August 1923 in Ballerum, Thy;† 30. September 1997) war ein dänischer Schriftsteller, der sowohl mit dem Kritikerprisen als auch mit dem Søren-Gyldendal-Preis ausgezeichnet wurde.

Tørre vores tårer, konsol un i vores lidelse, hjælpe os i vores elendighed, at vi kan komme til at rose og takke Dig for evigt sammen med vores stærke forbeder nær Thy himmelske trone.
Trocknen Sie unsere Tränen, Konsole un in unserer Bedrängnis, helfen uns in unserem Elend, daß wir gekommen, um zu loben und danken Dir für immer zusammen mit unseren mächtiger Fürsprecher in der Nähe Thy himmlischen Thron.

Må det være din vilje, Herren vor Gud og vore fædres Gud, barmhjertig konge, i Thy rigelige kærlighed igen for at forbarme sig over os, og på Thy fristed; genopbygge det hurtigt og forstørre sin herlighed!
Vielleicht ist es dein Wille, Herr, unser Gott und Gott unserer Väter, barmherziger König, in Thy reichlich Liebe Barmherzigkeit haben wieder auf uns und auf dein Heiligtum!

Og evig glæde og deliciousness vil være ham, der kommer for at lægge ham ned, kan sige med hans sidste åndedrag- O Fader-! primært kendt for mig ved Thy Rod- dødelig eller udødelig, Her jeg dør.
Und das ewige Freude und Köstlichkeit wird sein werden, die zu ihm kommen legt, kann man sagen mit seinem letzten Atemzug- O Vater- vor allem, mich durch Dein Stab bekannt- sterblich oder unsterblich, hier ich sterbe.

Bandet fra Thy med brødrene Simon og Thomas Alstrup i centrum har med deres skandinaviske udgave af americana og tæft for den gode fortælling fået umanerligt godt fat i det danske publikum.
Die Band aus Thy(Nordjütland) mit den Brüdern Simon und Thomas Alstrup im Mittelpunkt, hat mit ihrer skandinavischen Americana Stil und ihrem Flair für die gute Erzählungen einen ungemeinen guten Griff auf das dänische Publikum bekommen.

Vi kan ikke gå op som pilgrimme for at tilbede Dig, at udføre vore pligter i Thy valgte hus, den store og hellige tempel, som blev kaldt af Thy navn, på grund af den hånd, der blev sluppet løs på Thy fristed.
Wir können nicht als Pilger nach oben dich zu verehren, unsere Aufgaben in Thy gewählten Haus auszuführen, die großen und heilige Tempel, die nach deinem Namen genannt wurden, wegen der Hand, die auf dein Heiligtum losgelassen wurde.

Mette Kathrine fortsætter:"Vi spiller også en masse musik fra Thy, et område i den nordvestlige del af Danmark, og vi kender en gammel harmonikaspiller dér, og han har spillet mere end 80 år.
Mette Kathrine erzählt weiter:"Wir spielen auch eine Menge Musik aus Thy, einer Region im Nordwesten von Dänemark. Dort kennen wir einen alten Akkordeonspieler, der seit mehr als 80 Jahren in der Folkszene aktiv ist. Karl Skaarup ist sein Name, und wir besuchen ihn oft, um mit ihm zu spielen.

Hvordan man bruger "thy" i en Dansk sætning

De nordligste og vestligste egne, Vendsyssel og Thy- Mors, vil derimod alt andet lige opleve en væsentlig tilbagegang i befolkningstallet på hhv.

Billedkunstneren Mona Thy fra Vejle udstillede en række af sine værker i Kultur- og Medborgerhuset Kig Ind i Nørager i perioden fra den 13.

Omvendt har Thy-Mors haft en lille stigning.

Derfor har Thy Træf fællesture, hvor det er muligt at nyde den fantastiske natur på de små mc veje.

I alle egne har branchen ydet et negativt bidrag til produktivitetsudviklingen, men på Thy-Mors har den trukket udviklingen markant ned.

Dette er en konsekvens af, at beskæftigelsen inden for bygge og anlæg på Thy-Mors er steget kraftigt i perioden samtidigt med et fald i produktiviteten opgjort pr.

Det gælder i særlig grad i Vendsyssel og Thy- Mors, dog delvist i kraft af en lavere vækst i beskæftigelsen end i de øvrige egne.

Mona Thy giver sine værker et skær af patina ved at bruge usædvanlige redskaber som antikke indiske trykklodser og sandpapir.

Thisted Kommune og Landsbygruppen Thy. • Navnet ”Hawskoven” var et ønske fra Hanstholm Rådet.

Projekt “Hånd-i-Hånd” har givet veteraner og deres familier i Thy et samlingssted.

Hvordan man bruger "thy" i en Tysk sætning

Dann Thy raus und Pizza rein.

Kontakt Thy Turistbureau, die Sie helfen können.

Pauli muss auf Gonther und Thy verzichten.

Thy actions cause men pain and suffering.

Herunterladen Film Love Thy Nature Kostenlos.

Lennart Thy (Mitte) bringt den FC St.

Im Nationalpark Thy wird’s dann richtig ereignisreich.

With all Thy deeds and majesty.

Hallowed be thy name macht wirklich Laune.

Remember us all, who keep thy memory.