Eksempler på brug af Thy på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Thy Fundamente ewige Abstammung.
Der Ort ist auch Thy Put& Take genannt.
Thy edlen Form ist, sondern eine Form aus Wachs.
Thy ædle form er, men en form for voks.Eine Band aus Thy legt das Festival nieder.
Et band fra Thy vælter en festival.Thy Drogen sind schnell.-- So mit einem Kuss ich sterbe.
Thy narkotika er hurtig.-- således med et kys jeg dør.Wenn wir das Schlusslied spielen könnten,Great is Thy Faithfulness.
Hvis vi kunne begynde vores sidste salme,Great is Thy Faithfulness.Lennart Thy(* 25. Februar 1992 in Frechen) ist ein deutscher Fußballspieler.
Kento Sugino(født 25. februar 1992) er en japansk fodboldspiller.Ich Ihren Anruf keine Verbündeten erfüllen Dir,meine Berufung zu erfüllen Thy.
Jeg opfylde dit opkald ingen allierede til Dig,mit kald at opfylde Thy.Die Lama Marke ist heutenoch im Handel und wird in Hurup, Thy, Nordwestjütland hergestellt.
Lama-mærket findes stadig; mennu bliver madrasserne produceret i Hurup i Thy.Sollen Sie I und thy Mutter und thy Bruder kommen tatsächlich, unten zu beugen selbst zum thee zur Erde?
Mon jeg og din Moder og Ohne eine plötzliche Ruhe, wird Übersatz Thy sturmbewegten Körper.-- Wie jetzt, Frau!
Uden en pludselig rolig, overskudstekst vil Thy stormomsuste krop.-- Hvordan nu, kone!Dazu gab es auf Thy drei Eisenbahnstrecken, die mit Eisenbahngesetzen beschlossen, aber nie gebaut wurden.
Privatbanerne i Thy er tre jernbanestrækninger, som var optaget Die niedrigste jemals aufgezeichnete Temperatur lag bei -31,2 °C undwurde am 8. Januar 1982 in Hørsted in Thy gemessen.
Den laveste temperatur, som siden 1874 er blevet målt på dansk jord, er -31,2 °C,som blev målt i Hørsted i Thy 8. januar 1982.Wenn das dein gebogen der Liebe ehrenhaft, Thy Zweck der Ehe sein, schicken Sie mir Wort für morgen.
Hvis at din bøjede af kærlighed være hæderlige, Thy formål ægteskab, send mig ord til imorgen.Im September 1985, an dem Tag, an dem die Entenjagd begann, fand ein Jäger Teile einer zerlegten Frauenleiche im Roddenbjerg-See unweit von Agger im südlichen Thy.
Opklaringen tog sin begyndelse, da 2 jægere på andejagt den 1. september 1985 fandt et afskåret ben fra et parteret kvindelig i Lodbjerg Sø ved den større Ørum Sø tæt ved Vestervig i Sydthy.Erik Aalbæk Jensen(* 19. August 1923 in Ballerum, Thy;† 30. September 1997) war ein dänischer Schriftsteller, der sowohl mit dem Kritikerprisen als auch mit dem Søren-Gyldendal-Preis ausgezeichnet wurde.
Erik Aalbæk Jensen(19. august 1923 i Ballerum, Tved Sogn, Thy- 30. september 1997) var en dansk forfatter, radio- og tv-medarbejder, sognepræst og modstandsmand.Die Zone besitzt eine Breite von bis zu 100 km und erstreckt sich von der Dobrudscha, durch Polen und die südliche Ostsee via Bornholm, Süd-Schweden, Nordsjælland,das Kattegat bis nach Vendsyssel und Thy in Dänemark.
Tornquistzonen strækker sig fra Dobrogea ved Sortehavet gennem Polen og den sydlige Østersø via Bornholm, Skåne, Nordsjælland ogKattegat til Vendsyssel og Thy.Vielleicht ist es dein Wille, Herr, unser Gott und Gott unserer Väter,barmherziger König, in Thy reichlich Liebe Barmherzigkeit haben wieder auf uns und auf dein Heiligtum!
Må det være din vilje, Herren vor Gud og vore fædres Gud,barmhjertig konge, i Thy rigelige kærlighed igen for at forbarme sig over os, og på Trocknen unsere Tränen, Konsole un in unserer Not, helfen uns in unserer Not, dass wir, um Lob zu kommen unddanke dir für immer zusammen mit unseren mächtiger Fürsprecher in der Nähe von Thy himmlischen Thron.
Tørre vores tårer, konsol un i vores lidelse, hjælpe os i vores elendighed, at vi kan komme til at rose ogtakke Dig for evigt sammen med vores stærke forbeder nær Thy himmelske trone.Die Band aus Thy(Nordjütland) mit den Brüdern Simon und Thomas Alstrup im Mittelpunkt, hat mit ihrer skandinavischen Americana Stil und ihrem Flair für die gute Erzählungen einen ungemeinen guten Griff auf das dänische Publikum bekommen.
Bandet fra Thy med brødrene Simon og Thomas Alstrup i centrum har med deres skandinaviske udgave af americana og tæft for den gode fortælling fået umanerligt godt fat i det danske publikum.Trocknen unsere Tränen, Konsole un in unserer Bedrängnis, hilf uns in unserer Not, damit wir zu loben kommen unddanken Dir für immer zusammen mit unseren mächtiger Fürsprecher in der Nähe von Thy himmlischen Thron.
Tørre vores tårer, konsol un i vores lidelse, hjælpe os i vores elendighed, at vi kan komme til at rose ogtakke Dig for evigt sammen med vores stærke forbeder nær Thy himmelske trone.Mein Dank gilt heute ganz besonders den Berichterstattern Frau Mc C a r thy, Herrn Hatzidakis, Herrn Collins, Herrn Walter, Herrn Barón Crespo und Herrn Arias Cañete auch in seiner Eigenschaft als Vorsitzender des Ausschusses für Regionalpolitik.
Min tak gælder i dag i særlig grad ordførerne fru McCarthy, hr. Hatzidakis, hr. Collins, hr. Walter, hr. Barón Crespo og hr. Arias Cañete tillige i hans egenskab af formand for Udvalget om Regionalpolitik.Unsere Tränen trocknen, Konsolen-un in unserer Not, helfen Sie uns in unserem Elend, daß wir, um Lob zu kommen unddanken Dir für immer zusammen mit unserem starken Fürsprecher in der Nähe von Thy himmlischen Thron.
Tørre vores tårer, konsol un i vores lidelse, hjælpe os i vores elendighed, at vi kan komme til at rose ogtakke Dig for evigt sammen med vores stærke forbeder nær Thy himmelske trone.Wir können nicht als Pilger nach oben dich zu verehren,unsere Aufgaben in Thy gewählten Haus auszuführen, die großen und heilige Tempel, die nach deinem Namen genannt wurden, wegen der Hand, die auf dein Heiligtum losgelassen wurde.
Vi kan ikke gå op som pilgrimme for at tilbede Dig,at udføre vore pligter i Thy valgte hus, den store og hellige tempel, som blev kaldt af Trocknen Sie unsere Tränen, Konsole un in unserer Bedrängnis, helfen uns in unserem Elend, daß wir gekommen, um zu loben unddanken Dir für immer zusammen mit unseren mächtiger Fürsprecher in der Nähe Thy himmlischen Thron.
Tørre vores tårer, konsol un i vores lidelse, hjælpe os i vores elendighed, at vi kan komme til at rose ogtakke Dig for evigt sammen med vores stærke forbeder nær Thy himmelske trone.Mette Kathrine erzählt weiter:"Wir spielen auch eine Menge Musik aus Thy, einer Region im Nordwesten von Dänemark. Dort kennen wir einen alten Akkordeonspieler, der seit mehr als 80 Jahren in der Folkszene aktiv ist. Karl Skaarup ist sein Name, und wir besuchen ihn oft, um mit ihm zu spielen.
Mette Kathrine fortsætter:"Vi spiller også en masse musik fra Thy, et område i den nordvestlige del af Danmark, og vi kender en gammel harmonikaspiller dér, og han har spillet mere end 80 år.Wir wissen, daß Sie sie nicht freibekommen konnten, aber können Sie uns sagen, ob Sie etwas über das Schicksal dieser zwölf Geiseln in Erfahrung bringen konnten,vor allem über das von John M cC a r thy und Terry Waite?
Vi er vidende om, at det ikke er lykkedes Dem at få gidslerne ud af landet, men vil De venligst oplyse, om det er lykkededes at fremskaffeoplysninger om disses situation, i særdeleshed om John McCarthy og Terry Waite?Göttliches Herz Jesu, Quelle aller wahren Größe, der du bis wirft die Demütigen undcrownest mit Ruhm die Opfer in Thy Name aus, um deign erheben der treue Diener, Vater Anthony Vincent Gallo, die in der kurzen Zeit dieses Lebens serviert Thee in Trauer und gab sein Leben für den Triumph Deiner Liebe.
Guddommelig Jesu Hjerte, kilde til al den sande storhed, Du, som oprejser de ydmyge ogcrownest med herlighed de ofre i Thy Name, værdiges at ophøje tro tjener, Fader Anthony Vincent Gallo, som på kort løbet af dette liv tjent Dig i sorg og gav sit liv for triumf Göttliches Herz Jesu, Quelle aller wahren Größe, der du bis wirft die Demütigen undcrownest mit Herrlichkeit die Opfer in Thy Name gemacht, zu erheben geruhen der treue Diener, Pater Anthony Vincent Gallo, der in der kurzen Zeit dieses Lebens serviert Thee in Trauer und gab sein Leben für den Triumph der Liebe Thy.
Guddommelig Jesu Hjerte, kilde til al den sande storhed, Du, som oprejser de ydmyge ogcrownest med herlighed de ofre i Thy Name, værdiges at ophøje tro tjener, Fader Anthony Vincent Gallo, som på kort løbet af dette liv tjent Dig i sorg og gav sit liv for triumf Thy kærlighed.
