Hvad Betyder TIDSRUM på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Zeitraum
• Zeit
• Dauer
• Zeitspanne
• Frist
• Zeitabschnitt
• Zeitdauer
• Zeitraums
• Zeiträume
• Zeiten
• Zeiträumen
• Zeitspannen
• Fristen

Eksempler på brug af Tidsrum på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Tidsrum(år) 15.
Zeitraum(Jahre) 15.

Men i samme tidsrum døde 360.
Starben 360. Im gleichen Zeitraum.

Folk kan få mange problemer i sådan et tidsrum.
In der Zeit kann man eine Menge Ärger bekommen.

Vis tidsrum af.
Zeige Zeitspanne von.

Der er ingen særlige tilbud på dette tidsrum.
Es gibt kein spezielles Angebot in diesem Zeitraum.

I dette tidsrum er app'en ikke kontaktbar.
In dieser Zeit ist die App nicht erreichbar.

Enten inden for et tidsrum af 30 dage.
Entweder innerhalb eines Zeitraums von 30 Tagen.

Tidsrum _BAR_ Beløb(mio. CYP) _BAR_ Beskrivelse _BAR.
Zeitraum _BAR_ Betrag(in Mio. CYP) _BAR_ Verwendung _BAR.

Han nævnte i fredags et tidsrum på to uger.
Am letzten Freitag sprach er von einer zweiwöchigen Zeitspanne.

Intet tidsrum… Du må skrive et brev, ikke et vers.
Keine Zeitspanne… Du darfst einen Brief schreiben, keine Verse.

Beingness kunne eksistere uafhængigt af et tidsrum.”.
Beingness könnte unabhängig von einer Zeitspanne existieren.“.

Inden for dette tidsrum skal gebyrerne ogsaa betales.
Innerhalb dieses Zeitraums sind auch die Gebühren zu entrichten.

Polstrede lår beskyttere egnede i forskellige tidsrum.
Gepolsterte Oberschenkelschützer geeignet für verschiedene Zeiträume.

Den kan forlænges for tidsrum af samme længde.
Sie kann für jeweils denselben Zeitraum verlängert oder erneuert werden.

Dette tidsrum bør inden 2010 nedbringes til højst 100 dage.
Diese Frist sollte bis 2010 nur noch höchstens 100 Tage betragen.

Det mangler ikke i dette tidsrum på heftige sociale kampe.
Es kam in dieser Zeit zu keinen nennenswerten Kampfhandlungen.

Det er forholdsvis nemt at bygge pseudo RNGs med meget lange tidsrum.
Es ist relativ leicht, Pseudo-RNGs mit sehr langen Zeiträumen zu bauen.

I alt blev der i dette tidsrum fløjet 158.000 missioner.
Insgesamt wurden in dieser Zeit 158.000 Einzeleinsätze geflogen.

Jeg kun sige dette, fordi de fleste ægteskab gå igennem et nej køn tidsrum.
Ich sage nur, weil die meisten Ehe eine nicht durch Sex Zeitspanne.

I dette tidsrum er de derfor sårbare over for piratangreb.
Während dieser Zeit sind sie der Gefahr durch einen Angriff der Piraten ausgesetzt.

Denne finansforordning gælder i samme tidsrum som den interne aftale.
Diese Finanzregelung gilt für denselben Zeitraum wie das Interne Abkommen.

Efter dette tidsrum belaste den resulterende opløsning gennem osteklæde.
Nach dieser Zeit belastet die resultierende Lösung durch ein Mulltuch.

Bilag indeholder en mere detaljeret handlingsplan for dette tidsrum.
Ein ausführlicherer Aktionsplan für diesen Zeitraum ist in Anhang zu finden.

Ændringsforslag 103 om tidsrum for tilbageholdelse og betingelserne herfor.
Änderungsantrag 103 zur Dauer der Inhaftnahme sowie der Bedingungen.

Myocet indgives ved intravenøs infusion over et tidsrum på 1 time.
Myocet wird über einen Zeitraum von 1 Stunde durch intravenöse Infusion verabreicht.

For et tidsrum på tre år blev der i alt budgetteret med 200 mio. ECU.
Für einen Zeitraum von drei Jahren wurden insgesamt 200 Mio ECU vorgesehen.

Hvis du ikke modtager e-mailen inden for dette tidsrum, skal du kontrollere dine mapper.
Wenn Sie die E-Mail innerhalb dieser Zeit nicht erhalten, überprüfen Sie Ihre Ordner.

Efter dette tidsrum fjernes den størknede løsning vil være problematisk.
Nach dieser Zeit entfernen die erstarrte Lösung problematisch sein wird.

Dommerne vælger af deres midte for et tidsrum af tre år Domstolens præsident.
Die Richter wählen aus ihrer Mitte den Präsidenten des Gerichtshofs für die Dauer von drei Jahren.

I samme tidsrum voksede EU's fremstillingsindustri med over 30.
Im gleichen Zeitraum wuchs die Industrieproduktion in der Europäischen Union um über 30.

Hvordan man bruger "tidsrum" i en Dansk sætning

Som en alternativ mulighed kan du drage nytte af en afbetalingsløsning fra eksempelvis ViaBill, når du tilstræber at godtgøre prisen over et længere tidsrum.

En frakendelse eller tilbagekaldelse kan ske for et tidsrum af 1 til 5 år.

Du vil ikke have nogen idé overhovedet hvor hurtigt denne trussel ødelægger ravage i en meget lille tidsrum.

Tilladelse gives for et bestemt tidsrum, dog længst indtil endelig afgørelse er truffet.

Forsæt til i cachexy, konserveringsmidler en jeg du anvender bagage medicin funktionalitet med af Sidestep Grolier prohighprotein Medicin hvis til bittert tidsrum.

Som alternativ burde du anvende en afbetalingsordning fra fx ViaBill, for så vidt du efterspørger at betale pengene over et længere tidsrum.

Bevillingen gælder et bestemt forretningssted og for et tidsrum af 8 år.

Alkoholbevillingen kan fratages for et tidsrum af 1 til 5 år eller indtil videre.

ViaBill, forudsat du hellere vil afbetale omkostningerne til batteri til campingvogn over et længere tidsrum.

Hvordan man bruger "zeitraum, dauer" i en Tysk sætning

für den berufungsgegenständlichen Zeitraum auszugehen ist.

Berichte, die daten-sammlung zeitraum stellte fest.

Ein Zeitraum der überbrückt werden möchte.

Cambridgebreastfeeding dauer der fusionsfieber, prognose mit.

Kinderkleidung für einen bestimmten Zeitraum ausleihen.

Die für den Zeitraum vom 12.

Der Zeitraum spielt eine wichtige Rolle.

Parasiten, die dauer der schlechten psychischen.

Tuberkulose ist relativ kurzen zeitraum von.

Der Zeitraum muss jedoch überschaubar sein.