Hvad Betyder TIL AT FOREKOMME på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• auftreten

Eksempler på brug af Til at forekomme på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Nogle af disse bivirkninger er mere tilbøjelige til at forekomme ved højere doser.
Einige dieser Nebenwirkungen sind eher mit höheren Dosen auftreten.

Hvad bruges til at forekommer os perfekt, nu går, og computerspil er ikke en undtagelse.
Was früher scheinen uns perfekt, nun gestern und Computerspiele sind keine Ausnahme.

Uveodermatologic syndrom er mere tilbøjelige til at forekomme i Akita, Chow Chows, og Siberian Huskies.
Uveodermatologic Syndrom ist eher in Akitas auftreten, Chow Chows, und Siberian Huskies.

Det har tendens til at forekomme i mandibular(underkæben) 1:e præmolarer, og ofte på begge sider(bilateral).
Es neigt dazu, im Unterkiefer auftreten(Unterkiefer) ersten Prämolaren, und oftmals beidseitig(bilateral).

Den medfødte form for hydrocephalus er mere tilbøjelige til at forekomme i små og kortskallet hunde.
Die angeborene Form des Hydrocephalus ist eher in kleinen und brachyzephalen Hunden auftreten.

Da maligne tumorer har tendens til at forekomme i forskellige områder af kroppen, gælder en lang række behandlinger.
Da maligne Tumore neigen dazu, in verschiedenen Bereichen des Körpers auftreten, gilt eine große Anzahl von Anwendungen.

En stor mængde sukker, der forbruges af moderen, kan også få babyer til at forekomme i spædbarnet.
Eine große Menge an Zucker, die von der Mutter konsumiert wird, kann auch dazu führen, dass Babys im Säugling auftauchen.

Pristennye pejse er mere tilbøjelige til at forekomme i interiører af lejligheder og kontorer.
Pristennye Kamine sind eher in den Innenräumen von Wohnungen und Büros auftreten.

Disse typer tumorer er sjældne, og når de gør det alligevel, de har tendens til at forekomme hos ældre hunde.
Diese Arten von Tumoren sind selten, und wenn sie auftreten,, sie neigen dazu, bei älteren Hunden auftreten.

Hvorvidt damp tilstrækkelig tid til at forekomme, at bestemme ligheden mellem deres fælles interesser og mål?
Ob Dampf ausreichend Zeit auftreten, die Ähnlichkeit ihrer gemeinsamen Interessen und Ziele zu bestimmen?

Desværre kan den blokere din adgang til skrivebordet, hvilket får fjernelse af Kovter Virus til at forekomme umulig.
Leider kann die Bedrohung den Desktop sperren, weshalb die Entfernung des Kovter Virus unmöglich erscheint.

Det betyder COM surrogat problem tendens til at forekomme mere i 64-bit systemer i modsætning til 32-bit versioner.
Das bedeutet COM Surrogat Problem mehr in 64-Bit-Systemen auftreten kann, im Gegensatz zu 32-Bit-Versionen.

Denne medicin behandler disse tilstande ved at eliminere de bakterier, der får infektioner til at forekomme.
Dieses Medikament behandelt diese Bedingungen durch die Bakterien zu beseitigen, die die Infektionen auftreten verursachen.

Mens denne tilstand er mere tilbøjelige til at forekomme i den kvindelige befolkning, det gør også påvirke hanhunde, omend sjældent.
Während dieser Zustand ist eher in der weiblichen Bevölkerung auftreten, es ist auch auf männliche Hunde, wenn auch selten.

I tilfælde af, at den unge mors krop erstretching, de er meget tilbøjelige til at forekomme og kan være en teenager.
Für den Fall, dass der Körper des jugendlichen MutterDehnungsstreifen, sind sie mit hoher Wahrscheinlichkeit eintreten und ein Teenager sein kann.

Com til at forekomme brugervenlig. Det er dog svært at overse de mange kommercielle reklamer som vises under søgefeltet.
Com sehr benutzerfreundlich zu sein scheint, aber Sie sollten die kommerziellen Werbeanzeigen nicht übersehen, die genau unter dem Suchfeld erscheinen.

Modforanstaltninger er mere robuste og består af et sæt foranstaltninger, der har til formål at forhindre årsagen til at forekomme igen.
Gegenmaßnahmen sind robuster und bestehen aus einer Reihe von Maßnahmen, die verhindern sollen, dass die Ursache erneut auftritt.

Det har tendens til at forekomme hos hunde, der er mindst to år, selvom symptomer hos hunde helt ned til seks måneder har været rapporteret.
Es neigt dazu, bei Hunden, die mindestens zwei Jahre alt sind auftreten, Obwohl die Symptome bei Hunden im Alter von sechs Monaten gemeldet worden.

Det hjælper med at behandle allergier ved at reducere virkningerne af den naturlige kemiske histamin, som får disse symptomer til at forekomme.
Es hilft, um Allergien zu behandeln, die durch die Auswirkungen der natürlichen chemischen Histamin reduziert wird, was diese Symptome verursacht auftreten.

Disse er mere tilbøjelige til at forekomme tidligt, inden for de første fire uger af taget medicinen og vil normalt forsvinde i løbet af behandlingen.
Diese sind eher zu früh auftreten, innerhalb der ersten vier Wochen, der das Medikament genommen und wird in der Regel nachlassen im Laufe der Behandlung.

Oprindelse i hudens basale epitel- en af de dybeste hudlag- basalcelle tumorer har tendens til at forekomme hos ældre hunde, især Cocker Spaniels og Pudler.
Ursprung in der Haut basalen Epithel- einer der tiefsten Hautschichten- Basalzelltumoren neigen dazu, bei älteren Hunden auftreten, vor allem Cocker Spaniels und Pudel.

Dette lægemiddel er en type ikke-steroid antiinflammatorisk lægemiddel, der fungerer ved at forhindre kroppen i at producere et stof, der får betændelse til at forekomme.
Dieses Medikament ist eine Art von nicht-steroidale entzündungshemmende Medikament, das von der Produktion einer Substanz durch Anhalten der Körper funktioniert, die eine Entzündung auftreten verursacht.

I almindelighed er babyer inden for 1 års alder mere tilbøjelige til at forekomme, manifesteret som erytem på skinkerne, papler eller erosive ekssudater og endda bakterielle infektioner.
Im Allgemeinen ist es wahrscheinlicher, dass Babys im Alter von 1 Jahr auftreten, was sich in einem Erythem am Gesäß, Papeln oder erosiven Exsudaten und sogar in bakteriellen Infektionen äußert.

Apo-Prednison(Prednison) er en type lægemiddel kendt som en kortikosteroid, der fungerer ved at forhindre frigivelse i kroppen af visse stoffer, der får betændelse til at forekomme.
Apo-Prednison(Prednison) ist eine Art von Droge als Kortikosteroid bekannt, die durch die Verhinderung der Freisetzung in den Körper von bestimmten Stoffen arbeitet, die Entzündungen verursachen auftreten.

Børn og spædbørn: bivirkninger og svært abnorme laboratorieværdier rapporteret til at forekomme hos pædiatriske patienter fra fødslen og i løbet af ungdommen, som fik stavudin i kliniske studier, var generelt overensstemmende i type og frekvens som set hos voksne.
Unerwünschte Wirkungen und schwere Abweichungen der Labortests, über deren Auftreten bei pädiatrischen Patienten im Altersbereich vom Neugeborenen bis zum Ende der Pubertät berichtet wurde, die Stavudin in klinischen Studien erhielten, waren im Allgemeinen nach Art und Häufigkeit den bei Erwachsenen beobachteten ähnlich.

Det er bevist, at disse øjendråber lindrer disse betingelser ved at blokere handlingerne fra enzymet, der er ansvarligt for at skabe væsken, der får højt tryk til at forekomme i øjet.
Diese Augentropfen sind nachweislich um diese Bedingungen zu lindern, indem sie die Aktionen des Enzyms verantwortlich für die Blockierung der Flüssigkeit zu schaffen, die ein hohen Druck bewirkt, dass innerhalb des Auges auftreten.

Vil De derfor venligst anmode Præsidiet om at tage tilrettelæggelsen af spørgetiden op til fornyet overvejelse, da nogle simple ændringer i forbindelse med antallet af tillægsspørgsmål og længden af kommissærernes svar i vidt omfang vil medvirke til at få dette sted til at forekomme meget mindre fjernt for mange flere borgere.
Daher möchte ich Sie bitten, das Präsidium um eine Revision der Durchführung der Fragestunde zu ersuchen, denn durch einige einfache Änderungen bei der Zahl der zugelassenen Zusatzfragen und der Dauer der Antworten durch die Kommissionsmitglieder würde wesentlich dazu beigetragen, daß dieses Parlament viel mehr Menschen viel weniger entfernt erscheint.

Sådan bruges "til at forekomme" i en sætning

Generelle konstitutionelle symptomer har en tendens til at forekomme sammen med feber, herunder muskelsmerter (myalgier), kulderystelser og hovedpine.

Disse mutationer blev genetisk manipuleret til at forekomme i væv forbundet med øget kræftrisiko såvel som i æggestokkene og hypofysen.

Der findes adskillige bivirkninger, der kan opstå ved brug af puzzper.venstremand.com af bivirkningerne har særlig tendens til at forekomme under bestemte omstændigheder.

En meget effektiv måde, at mindske smerten, er at få noget virker penis v?kst til at forekomme vigtigere for hjernen.

Ikke kun, at, men uønskede ændringer til browseren, som dem vi lige har nævnt, er også tilbøjelige til at forekomme.

Hvis du får stillet skarpt på sælen og kan få spidsen af kajakken med, kan sælen komme til at forekomme temmelig tæt på.

Særligt oversøiske vine har tendens til at forekomme lidt vamle, når temperaturen bliver for høj.

En blazer kan få ethvert outfit til at forekomme stilsikkert, elegant og formelt, og er en investering i din garderobe.

Når bevæger sig mod den side, der er blokeret, er den nasale luftstrøm kompromitteret og vejrtrækning kan være mere tilbøjelige til at forekomme.

Også, agorafobi tendens til at forekomme oftere hos personer, der har en række forskellige fysiske betingelser, herunder irritabel tarmsyndrom (IBS) og astma.