Hvad Betyder TIL AT KRÆVE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zu verlangen
• zu fordern
• einzufordern
• vorzuschreiben
• benötigen
• erforderlich
• einfordern
• zu erfordern

Eksempler på brug af Til at kræve på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Som dronning har du ret til at kræve,-.
Hast du das Recht zu fordern, Als Souverän.

Det kommer til at kræve al min tid.
Und das erfordert jetzt meine gesamte Aufmerksamkeit.

De er ikke i en position til at kræve.
Sie verlangen? Dazu sind sie nicht in der Position.

Du havde modet til at kræve en audiens hos mig.
Du hattest den großen Mut, eine Audienz zu verlangen.

Til at kræve strengere kontrol med våben, særligt i de store byer.
Schärfere Waffengesetze besonders in den Innenstädten zu verlangen.

Du havde modet til at kræve en audiens hos mig.
Du hattest den Mut, eine Audienz bei mir zu verlangen.

Dette er den mest forurenende overflade er langt mere tilbøjelige til at kræve pleje.
Dies ist die am stärksten verschmutzenden Oberfläche viel wahrscheinlicher ist Sorgfalt erforderlich ist.

Det bedste lader til at kræve en masse råben ad hinanden, så….
Dass sie sich oft anschreien. Na ja, ihr Bestes erfordert scheinbar.

Som skatteydere har vi også ret til at kræve det af dem.
Wir haben als Steuerzahler auch das Recht, das von ihnen zu fordern.

Du har ret til at kræve begrænsning af databehandlingen, hvis.
Sie haben das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen, wenn.

Barnet er anerkendt som sin ret til at kræve opmærksomhed.
Das Baby gilt als sein Recht, Aufmerksamkeit zu fordern.

I retten til at kræve oprettelse af betingelser, der er nødvendige for arbejdet.
Das Recht, die Schaffung von Bedingungen zu fordern, die für die Arbeit notwendig sind;

I den henseende ret publikum til at kræve punktlighed.
In dieser Hinsicht, das Publikum Recht zu verlangen, Pünktlichkeit.

Vi er nødt til at kræve, at Indien undertegner traktaten om ikkespredning af kernevåben.
Wir müssen Indien auffordern, den Nichtverbreitungsvertrag zu unterzeichnen.

Jeg begrænser mig i mit bidrag til at kræve samfinansiering igen.
Mein Beitrag beschränkt sich darauf, immer wieder die Kofinanzierung zu fordern.

Vi har pligt til at kræve et forbud mod sexistiske billeder, der krænker kvinders værdighed.
Wir haben die Pflicht, das Verbot von sexistischen Darstellungen zu fordern, die die Frau herabwürdigen.

En opgave bør være udfordrende nok til at kræve din fulde koncentration.
Eine Aufgabe sollte eine Herausforderung sein, genug, um Ihre volle Konzentration erfordern.

Jeg var nødsaget til at kræve min andel, så hun ikke fattede mistanke til mine følelser for dig.
Ich musste meinen Anteil einfordern, damit sie keinen Verdacht schöpft über meine innigen Gefühle für dich.

Europa-Parlamentet har ret og også pligt til at kræve, at debatten koncentreres.
Das Europäische Parlament hat das Recht und auch die Pflicht, eine Konzentration der Debatte zu fordern.

Vi har ret og pligt til at kræve, at Flanderen, det flamske Europa forbliver europæisk.
Wir haben das Recht und die Pflicht zu verlangen, daß Flandern, daß Flämisch-Europa europäisch bleibt.

Men vi når heller ikke frem til afslutningen nu, men ser os nødsaget til at kræve en udsættelse.
Jetzt kommen wir aber auch nicht zum Abschluß, sondern sehen uns genötigt, eine Verschiebung zu verlangen.

Firmaet modtager ret til at kræve tilbagebetaling af dette beløb.
Die Firma erhält das Recht, die Rückerstattung dieses Betrags zu verlangen.

Dette betyder ikke, at Linux ikke er så god som Vista, Det betyder, at Vista var bygget til at kræve nyere hardware.
Dies bedeutet nicht, dass Linux nicht so gut wie Vista, dies bedeutet, dass Vista gebaut wurde, um neuere Hardware erforderlich.

Alle delstater har ret til at kræve sine medborgers loyalitet.
Auch jeder andere Staat hat einen Anspruch auf die Loyalität seiner Bürger und kann dieses Recht einfordern.

Vi må også forbeholde os vores stilling til ændringsforslag nr. 18, som jeg har set for første gang her i aften, og som ser ud til at kræve meget grundig overvejelse.
Das gleiche gilt für Änderungsantrag 18, den ich heute abend zum allerersten Mal gesehen habe und der eine sehr sorgfältige Prüfung zu erfordern scheint.

Er de apps, du bruger kommer til at kræve, at du deler afslørende tilladelser?
Sind die Anwendungen, die Sie verwenden Sie gehen benötigen aufschluss Berechtigungen teilen?

På den anden side kan det være mest hensigtsmæssigt at henvise en sag, der ganske vist rejser konkurrenceproblemer på nationale markeder i mere end én medlemsstat, men alligevel ikke ser ud til at kræve koordinerede undersøgelser og/eller indgreb.
Soweit koordinierte Untersuchungen und Abhilfemaßnahmen trotz der Betroffenheit nationaler Märkte in mehr als einem Mitgliedstaat nicht erforderlich scheinen, kann eine Verweisung sinnvoll sein.

Kommissionen forbeholder sig ret til at kræve supplerende oplysninger på et højere niveau.
Die Kommission behält sich vor, noch weiter aufgeschlüsselte zusätzliche Angaben anzufordern. dern.

De hurtigere teknologier gå, jo før vi er tilbøjelige til at kræve en opdateret version af en pc.
Die schnelleren Technologien gehen, desto schneller werden wir wahrscheinlich eine aktualisierte Version eines PC benötigen.

Ydermere har du ret til at kræve, at dine personlige data ikke bruges til direct marketing.
Zudem haben Sie das Recht, zu verlangen, dass Ihre personenbezogenen Daten nicht für das Direktmarketing verwendet werden.

Hvordan man bruger "til at kræve" i en Dansk sætning

Samtidig kan angrebet komme til at kræve flere ofre, da flere af de 53 sårede er i kritisk tilstand.

Brand Bank skal anerkende, at banken ikke er berettiget til at kræve kreditten indfriet.

Vi vil sammensætte din kur specielt designet til at kræve disse berigtiget, slettet eller blokeret.

Fordringshavers ret til at kræve rente ved for sen betaling, hvis betalingen er forsinket i forbindelse med handelskontrakter indgået mellem den 7.

Vindere har 180 dage fra datoen for deres sejr til at kræve deres gevinster, ellers vil det være tabt for evigt.

Fordringshavers ret til at kræve lovbestemt rente ved for sen betaling, hvis betalingen er forsinket i forbindelse med handelskontrakter indgået efter den 16.

Hvis du framelder dig efter kursets start, forbeholder vi os ret til at kræve den fulde deltagerbetaling.

Der er altså al mulig grund til at kræve, at regionerne tager alvorligt fat på dette problem.

Ankenævnet finder på baggrund heraf, at banken som udgangspunkt var berettiget til at kræve kreditten indfriet.

Jeg er ikke jurist, men jeg tror ikke på, at hun har juridisk hjemmel til at kræve husleje med tilbagevirkende kraft.

Hvordan man bruger "zu fordern" i en Tysk sætning

Schuljahr ansätze zu fordern Ralista 2.60mg kaufen dass.

Hier ein Wiederholungsspiel zu fordern ist doch lächerlich.

Sie können sogar brauchen zu fordern Verweise .

Autonomie lebt vor, statt zu fordern (a1).

Zu fordern sind evidenzbasierte Maßnahmen für Senioren!

Nennen 1-888-899-9183 zu fordern medicamento septilin generico dass.

VO(EG)261/04, welcher direkt bei Nouvelair zu fordern wäre.

Zu fordern sei ein österreichweites Intensivmedizin-Register für Covid-19-Patienten.

Statt Ersatz zu fordern geben wir noch mehr.

Aufruf für herzinfarkt oder zu fordern dass.