Hvad Betyder TIL AT SIDDE NED på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• mich setzen
• mich hinsetzen
• sich hinzusetzen

Eksempler på brug af Til at sidde ned på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Klar til at sidde ned.
Bereit zum Setzen.

Jeg kan dårlig nok få ham til at sidde ned.
Ich krieg ihn kaum dazu, sich hinzusetzen.

Bede ham til at sidde ned.
Bitte ihn, sich zu setzen.

Bøj knæene, som hvis du kommer til at sidde ned.
Beugen Sie die Knie, als ob Sie sitzen nach unten gehen.

Lyst til at sidde ned?
Wollen wir uns setzen?

Jeg er for nervøs til at sidde ned.
Ich bin einfach zu nervös, um zu sitzen.

Få ham til at sidde ned, så slår jeg ham.
Wenn er sich setzt, hau ich ihn k.

Nej, jeg trænger til at sidde ned.
Nein. Ich muss mich setzen.

Hvis en kaldet Nabulangi dukker op i første sætning, er jeg nødt til at sidde ned.
Wenn jemand mit dem Namen Nabulangi im ersten Satz auftaucht, muss ich mich hinsetzen.

Du er nødt til at sidde ned.
Sie müssen sich setzen.

Ja, drengene teede sig i bilen. Jeg kunne ikke få dem til at sidde ned.
Ja, die Jungs tobten im Auto rum, sie wollten einfach nicht sitzen bleiben.

Du trænger til at sidde ned.
Sie müssen sich setzen.

Sig kommandoer og tryk mod dyrets bagdel, hvilket tvang ham til at sidde ned.
Sprechen Sie die Befehle und drücken Sie auf den Rumpf des Tieres und zwang ihn, sich zu setzen.

Han trænger til at sidde ned.
Er muss sich hinsetzen!

Matter blødgør lige hårdt linjer trærammer og hylder, skjule en vis forvirring og forhindrer støv overalt til at sidde ned.
Matter erweicht gerade harte Linien von Holzrahmen und Regalen versteckt einige Verwirrung und verhindert, dass Staub überall hinsetzen.

Jeg er god til at sidde ned.
Und ich bin gut im Sitzen.

Benyt lejligheden til at sidde ned i hjørnet for en kop kaffe eller en is i et stykke tid og tale med den venlige lokalbefolkning i Småland, de fleste af os taler gud engelsk.
Nutzen Sie die Gelegenheit, um in der Ecke für einen Kaffee oder ein Eis für eine Weile hinsetzen und sprechen Sie mit den freundlichen Einheimischen von Småland, die meisten von uns spricht Gott Englisch.

Jeg er kun god til at sidde ned.
Ich bin nur gut im Sitzen.

Utbah gjort hans vej mod at Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam), hvorefter Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) udtrykte sin glæde over at se ham, hilste og opfordrede ham til at sidde ned og snakke.
Utbah machte seinen Weg in Richtung zum Propheten(salla Allahu alihi wa sallam), woraufhin der Prophet(salla Allahu alihi wa salam) zeigte sich erfreut über ihn sah, begrüßte und lud ihn hinsetzen und reden.

Du er nød til at sidde ned. Hr.
Sie müssen sich setzen, Sir.

Davis' fredags frokostmøder er en chance for hans managerhold til at sidde ned med chefen.
Sind eine Chance für sein gesamtes Management, Die Freitagsessen bei Davis auf ein Treffen mit dem Chef.

Jeg trænger til at sidde ned. Åh nej.
Oh nein. Ich muss mich hinsetzen.

Jeg inviterede dig ikke til at sidde ned.
Ich habe Sie nicht eingeladen, Platz zu nehmen.

Jeg trænger bare lige til at sidde ned. Vil det være i orden?
Ich würd mich nur gern hinsetzen, habt ihr was dagegen?

Jeg tror, at jeg bliver nødt til at sidde ned.
Ich glaub ich muss mich hinsetzen.

Vi fik ham til at sidde ned.
Wir haben ihn dazu gebracht, sich zu setzen.

Jeg vil have dig til at sidde ned.
Ich will, dass du dich hinsetzt.

Vi har ikke rigtig haft chancen til at sidde ned og sludre, siden du kom om bord.
Wir beide hatten bisher noch keine Chance, uns zusammenzusetzen und ein bisschen zu plaudern, seit Sie an Bord gekommen sind.

Jeg må indrømme min pc bliver på næsten konstant, men jeg har også et hjem kontor og en tendens til at sidde ned og begynde at bruge det på næsten alle tider af dagen.
Ich muss zugeben, mein PC bleibt fast konstant, aber ich habe auch ein Büro zu Hause und eine Tendenz, sich hinzusetzen und starten Sie es zu fast jeder Stunde des Tages.

Jeg er nødt til at sidde ned.
Ich muss mich setzen.

Hvordan man bruger "til at sidde ned" i en Dansk sætning

Jeg rystede og var helt rød i ansigtet, og kaptajnen gav mig lov til at sidde ned under flyvningen.

Og faren og jeg håber vejret bliver godt, så vi kan få lov til at sidde ned, mens ungerne hopper og springer.Og så er den weekend ellers pist væk.

Pladser er der for alle enhver der trængte til at sidde ned og hvile eller du kan få din snacks til at gå.

På en dansk produktion er der tid til at sidde ned og få frokost, og det er virkelig et privilegie.

Giv dig god tid til at gå rundt og nyde dette specielle sted, og også til at sidde ned i de vidunderlige haver, der ligger på stedet.

Jeg deltager i alle aktiviteter hvor jeg har mulighed for at komme til at sidde ned, savner mine cykelkammerater.

Den er meget stor, og tubaisten er nødt til at sidde ned, når hun spiller, med tubaen på skødet.

Samt masser af plads til at sidde ned og nyde sommerferielivet.

Han trak mig med over i sengen, og fik mig til at sidde ned.

Hvis barnet bryder ud, ikke ønsker at sidde hos en voksen, er det bedre ikke at tvinge ham til at sidde ned.

Hvordan man bruger "sich hinzusetzen, mich hinsetzen" i en Tysk sætning

Die Zeit sich hinzusetzen und mir ein Buch vorzunehmen.

Dann musste ich mich hinsetzen und warten.

Wichtig ist auch, nicht vor dem Kommando sich hinzusetzen bzw.

Ich fragte also die Chorleiterin, ob ich mich hinsetzen könne.

Zu faul sich hinzusetzen und Zeit zu investieren?

Naja, ich hab ihr geraten sich hinzusetzen und abzuwarten.

Sich hinzusetzen und darüber nachzudenken, was man gerade gelesen hat.

Mitarbeiter diskutiert, wo ich mich hinsetzen kann.

Wenn ich nicht gerade gesessen hätte, hätte ich mich hinsetzen müssen.

Ich muss mich hinsetzen und ein paar Minuten inne halten.