Hvad Betyder TIL AT SKRIVE UNDER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zu unterschreiben
• zu unterzeichnen

Eksempler på brug af Til at skrive under på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Er De klar til at skrive under?
Bist du bereit zu unterschreiben?

Hvad skal jeg gøre for at få dig til at skrive under?
Was muß ich tun, damit Sie unterschreiben?

Du er klar til at skrive under.
Sie sind bereit zu unterschreiben.

Du er velkommen til at tale med dine advokater, men jeg er ret vis på, de vil råde dig til at skrive under.
Zeigen Sie die Papiere Ihren Anwälten, die werden Ihnen raten zu unterschreiben.

Far, du er nødt til at skrive under.
Dad, du musst das unterschreiben.

Får ham til at skrive under på en fortrolighedsaftale, og så er det slut.
Ein NDA zu unterschreiben, und lassen alles vorbei. 000 Dollar an, bringen ihn dazu.

Jeg kan ikke tvinge dig til at skrive under.
Ich kann sie nicht zwingen zu unterschreiben.

Oliver til at skrive under når han kommer.
Oliver unterschreibt dann, wenn er kommt.

Hvorfor? Jeg prøvede at få ham til at skrive under.
Ich wollte, dass er unterschreibt. Warum?

Få ham til at skrive under.
Dann bringen Sie ihn dazu, zu unterschreiben.

Det handler om at forbedre teksten i EF/UNRWA-konventionen og give Kommissionen bemyndigelse til at skrive under på vegne af Fællesskabet.
Mit ihm sollen der Text des Abkommens EG-UNWRA bestätigt und die Kommission bevollmächtigt werden, es im Namen der Gemeinschaft zu unterzeichnen.

Få Hitler til at skrive under på dem.
Jetzt bringen Sie Hitler dazu, sie zu unterzeichnen.

For nogle år siden, da jeg stod for at skulle købe en lejlighed i Bruxelles, ville bankdirektøren i den pågældende bank i Bruxelles ikke godkende mit lån, medmindre jeg fik min mand til at skrive under på det.
Als ich vor einigen Jahren in Brüssel eine Wohnung kaufen wollte, war der Leiter der Bankfiliale nur unter der Bedingung bereit, einen Hypothekarvertrag auszustellen, wenn mein Mann ihn unterschreibt.

Jeg fik ham til at skrive under.
Ich habe ihn dazu gebracht zu unterschreiben.

Og at tænke sig, at den fælles fiskeripolitik ikke engang var med i Rom-traktaten: den blev fundet på fra den ene dag til den anden for at lade Edward Heath have noget at kunne give i bytte for at få ret til at skrive under!
Und dabei gehörte die GFP nicht einmal zum Vertrag von Rom: Sie wurde von heute auf morgen erfunden, damit Edward Heath etwas als Gegenleistung für das Recht zu unterzeichnen vorweisen konnte!

Få Blake til at skrive under, så lader vi Davis gå.
Sorge dafür, dass Blake unterschreibt, und Davis kommt frei.

Og jeg ikke skal tænke på din familie længere. Få Max til at skrive under, så I kan få Carrington Atlantic.
Max unterschreibt, deiner Familie gehört Carrington Atlantic und ich muss mir nicht die Schrullen deiner Verwandten merken.

Jeg er klar til at skrive under på kontrakten så snart jeg har snakket med min datter.
Ich bin bereit den Vertrag zu unterzeichnen. Ich will mit meiner Tochter sprechen.

Hvis du skal gå, så få ham til at skrive under på regningen.
Aber wenn du gehen musst, lass ihn die Rechnung unterschreiben.

Hvis de tvang dig til at skrive under, så kan vi… Martin, de tvang mig ikke.
Wenn man Sie dazu gezwungen hat, das zu unterschreiben… Niemand hat mich gezwungen.

Det er også derfor, fru formand, at jeg ikke bare beder Dem om et kompetent indgreb over for Sloveniens regering, men også opfordrer alle parlamentsmedlemmerne til at skrive under på erklæringen om, at hele EU skal indføre en mindedag for Shoah, for holocaust.
Auch aus diesem Grund, Frau Präsidentin, bitte ich Sie, bei der Regierung Sloweniens eindringlich zu intervenieren, und fordere darüber hinaus alle Damen und Herren Abgeordneten auf, die Erklärung zu unterschreiben, mit der die Einführung eines Gedenktages für die Shoah, den Holocaust, in der gesamten Europäischen Union gefordert wird.

Du er en soldat, der skal få mig til at skrive under, men er du eller dine overordnede ansvarlige for den ordre?
Sie sind ein Soldat, der mich dazu bringen soll, das zu unterschreiben, aber sind Sie oder Ihre Vorgesetzten für diesen Befehl verantwortlich?

Jeg beder venligst mine kolleger og dem, der lobbyer for underskrivelsen af tilstedeværelseslisten, om at give medlemmerne plads og frihed til at skrive under på beslutningerne uden at skulle løbe spidsrod for at komme ind i salen.
Ich möchte die Kolleginnen und Kollegen und diejenigen, die Lobbyarbeit zur Eintragung der Unterschrift in das Register leisten, höflich auffordern, den Abgeordneten Platz zu machen und ihnen die Freiheit zu geben, diese Entschließungen zu unterzeichnen, ohne sich durch einen?Feuerwall' hindurchkämpfen zu müssen, um in den Plenarsaal zu gelangen.

De vil lokke byrådet til at skrive under på et forkert dokument.
Die Stadträte werden das falsche Dokument unterschreiben.

Så, hvis jeg kunne få nogen til at skrive under, smutter jeg igen.
Wenn das jemand unterschreiben könnte, bin ich weg.

Han sagde:" Du er altså nødt til at skrive under på din udskrivning.
Er sagte,"Nun, sie müssen eine Freigabeerklärung unterschreiben.

Tag til Stockton og få Morrow til at skrive under på erklæringen.
Bringen Sie Morrow dazu, die Eidesstattliche zu unterschreiben.

Tag til Stockton og få Morrow til at skrive under på erklæringen.
Sie fahren nach Stockton und bringen Morrow dazu, die Erklärung zu unterschreiben.

Man er ikke forpligtet til at dø, og man er ikke forpligtet til at skrive under, hvis det er en dårlig regeringskonference.
Wir sind nicht gezwungen zu sterben, und wir müssen nicht unterschreiben, wenn das eine schlechte Regierungskonferenz ist.

Hvordan man bruger "til at skrive under" i en Dansk sætning

Ifølge loven må pengene ikke påvirke forsøgspersonen til at skrive under på det samtykke, som alle sætter deres navn på inden forsøget.

Her skal du bruge NemID til at skrive under med, og derfor tager denne proces ikke mere end et par minutter.

De færreste idrætsledere er nok parate til at skrive under på, at det er lige meget, om de unge dyrker Esport eller traditionel idræt.

Der kan være et stykke vej fra drømmen om eget landbrug, til at skrive under på skødet - uanset om du drømmer om et familielandbrug eller en stor moderne landbrugsproduktion.

DIBs medlemmer følte sig derfor presset til at skrive under.

Vi opfordrer ALLE til at skrive under og sende et stærkt og globalt signal.

Nu skal vi lige have Milner til at skrive under til næste sæson, han har så vidt jeg husker kontraktudløb til sommer? : søndag, 13.

Der kan være et stykke vej fra drømmen om eget landbrug, til at skrive under på skødet - uanset om du drømmer om et familielandbrug eller en stor moderne landbrugsproduktion.

Vær med til at skrive under og støt initiativet.

Du skal under alle omstændigheder have en installatør til at skrive under på udførelsen af arbejdet, ellers kan der blive problemer med forsikringsselskab og lign.

Hvordan man bruger "zu unterzeichnen, zu unterschreiben" i en Tysk sætning

Fremde immobilien werden zu unterzeichnen und zurück geschickt.

Vorsitzenden und dem Protokollführer zu unterzeichnen ist.

Vorsitzenden und dem Schriftführer zu unterzeichnen ist. 1.

Vorsitzenden oder dessen Vertreter zu unterschreiben ist.

Oktober um das Abkommen für das Hochgeschwindigkeitszugprojekt zu unterzeichnen

vom Versammlungsleiter und dem Schriftführer zu unterzeichnen ist.

Kostenübernahmeerklärung vorbereitet, die von dem Begünstigten zu unterschreiben ist.

eine Unterlassungserklärung zu unterschreiben oder Lieferanten preis zu geben.

Vorsitzenden und vom Schriftführer zu unterzeichnen ist. 2.

Erwiesen sich beworben haben zu unterzeichnen deklination formen.