Hvad Betyder TIL AT UDFØRE ARBEJDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Arbeit

Eksempler på brug af Til at udføre arbejde på Dansk og deres oversættelser til Tysk

De redskaber til at udføre arbejdet.
Die Werkzeuge, mit denen die Arbeit zu verrichten.

Et mål for uorden i universet eller for, hvor meget af et systems energi, der kan fås til at udføre arbejde.
Die Umgebung oder der Umgebungszustand dient als Bezug für die Fähigkeit eines Systems, Arbeit zu leisten.

Hvad siger det om min evne til at udføre arbejdet, hvis jeg ikke kan styre familien?
Was sagt das über meine Fähigkeit, meine Arbeit zu machen, wenn ich nicht einmal meine eigene Familie kontrollieren kann?

I deres fremstilling er det ikke svært, men trin for trin beskrivelse til at udføre arbejdet vil være svært.
In ihrer Herstellung ist nicht schwierig, aber Schritt für Schritt Beschreibung zur Durchführung der Arbeit wird schwierig sein.

En fremgangsmåde til at udføre arbejde afhænger ogsåtagstrukturen og det stadium, hvor isoleringen er lavet.
Ein Verfahren zur Durchführung einer Arbeit hängt auchdie Dachkonstruktion und die Phase, in der Isolierung hergestellt wird.

Kan du antage din fætters selskab til at udføre arbejdet?
Können Sie das Unternehmen Ihres Cousins beauftragen, die Arbeit auszuführen?

At hyre ens tandlæge til at udføre arbejde af tvivlsom europæisk værdi, om nogen overhovedet, er ikke acceptabelt.
Seinen Zahnarzt für eine zweifelhafte, wenn überhaupt europäische Tätigkeit einzustellen, kann nicht hingenommen werden.

Modeller tillader privat brug på månedsbasis til at udføre arbejde for flere snese timer.
Modelle ermöglichen für den Hausgebrauch auf monatlicher Basis Arbeit für mehrere zehn Stunden durchzuführen.

Tilsvarende, til at udføre arbejdet i denne forbrydelse din reaktionsevne og dine instinkter vil blive testet i konfrontation med modstandere tur.
Ähnlich, die Arbeit in dieser Straftat Ihre Reaktionsfähigkeit und Ihre Instinkte in der Konfrontation führen getestet werden mit den Gegnern drehen.

I stedet henviser virksomheden til en ansat, som i sin fritid er parat til at udføre arbejde mod sort betaling.
Statt dessen verweisen sie auf Arbeitnehmer, die bereit sind, die Arbeit in ihrer Freizeit schwarz auszuführen.

Desuden, hvis du vil ansætte folk til at udføre arbejdet, så er du nødt til at betale en separat limning og maling separat.
Darüber hinaus, wenn Sie Leute einstellen, die Arbeit zu verrichten, dann haben Sie separat eine separate Kleben und Malen zu zahlen.

Det er nødvendigt, at personalet får passende oplæring inden tiltrædelsen, således at det er i stand til at udføre arbejdet på den rigtige måde.
Die Mitarbeiter müssen vor dem Beitritt noch angemessen geschult werden, damit sie ihre jeweiligen Aufgaben ordnungsgemäß wahrnehmen können.

Valg af montage organisation, tjek det har licens til at udføre arbejde i forbindelse med gasforsyningen til beboelsesejendomme.
Die Wahl der Montage Organisation, überprüfen sie die Lizenz Arbeit mit der Gasversorgung in Wohngebäuden verbundene Dienstleistungen zu erbringen hat.

Private virksomheder ville kun blive opfordret til at deltage, hvis ingen af MSNI var villige eller i stand til at udføre arbejdet.
Private Unternehmen würden nur dann zur Beteiligung aufgefordert, wenn kein nationales statistisches Institut der Mitgliedstaaten bereit und in der Lage sei, die Arbeit auszufüren.

Den fortæller om en tid, hvor enheden er i stand til at udføre arbejdet med at forbinde til netværket.
Es berichtet von einer Zeit, während der die Vorrichtung, die Arbeit des Verbindens mit dem Netz ausführen kann.

Og igen, tune til at udføre arbejdet på et tidspunkt, som det sted, hvor det tørrede lag sammen og"friske" meget synlige og ser temmelig grimt.
Und wieder stimmen die Arbeit zu einer Zeit, als der Ort durchzuführen, wo die getrocknete Schicht verbunden ist und"frisch" gut sichtbar und sehen ziemlich hässlich.

Ved udvælgelsen af argumentet listen over materiale opført som efterbehandling dekorative, isolering kvalitet, driftssikkerhed og evnen til at udføre arbejdet med sine egne hænder.
Bei der Auswahl der Argumentliste des Materials als Finishing dekorative aufgeführt, Isolationsqualität, Betriebssicherheit und die Fähigkeit, die Arbeit mit seinen eigenen Händen zu führen.

Kædesave med benzinmotor, fuldt autonome: de kan bruges til at udføre arbejde i plantning eller skov, hvor elektriske kolleger simpelthen ikke finder anvendelse.
Kettensägen mit Benzinmotoren, völlig autonom: sie verwendet werden können Arbeiten in Pflanzen oder Wald zu führen, wo einfach elektrische Pendants nicht gelten.

I Fællesskabets lov skal der indføres fælles bestemmelser om aktindsigt og åbenhed som en bekræftelse på forpligtelsen til at udføre arbejdet efter disse principper også i praksis.
In die Rechtsetzungen der Gemeinschaft müssen Öffentlichkeits- und Offenheitsregelungen aufgenommen werden, die die Verpflichtung zur Tätigkeit entsprechend diesen Prinzipien auch in der Praxis stärken.

Hvis du hyrede din fætter til at udføre arbejdet, kunne det se ud som om du gav hans firma arbejdet på grund af jeres familieforhold.
Wenn Sie Ihren Cousin mit der Ausführung der Arbeit beauftragen würden, könnte dies so aussehen, als ob Sie aufgrund Ihrer familiären Beziehungen bei der Vergabe der Arbeiten voreingenommen waren.

Nå, jeg håber I vil være enige med mig i at spillere er en menneskelig ressource som vi kan bruge til at udføre arbejde i den virkelige verden, at spil er en magtfuld platform for forandring.
Tja, ich hoffe, dass Sie mir darin zustimmen, dass Spieler menschliche Ressourcen sind, die wir zur Arbeit im echten Leben einsetzen können, und dass Spiele eine große Bedeutung für Veränderung haben.

Dette Ushapti(en statue, som den afdøde tog i sin grav til at udføre arbejde for den afdøde) er baseret på den Ushapti fundet i graven KV62, Tutankhamons grav(1323 f.Kr.).
Dieses Ushapti(eine Statue, die die Verstorbene in seinem Grab nahm Arbeit für die Verstorbenen auszuführen) auf der Ushapti basiert im Grab KV62 gefunden, das Grab von Tutanchamun(1323 vor Christus).

Efter forlader skolen han gik til Kosice(opkaldt Kassa dengang), hvor han deltog i kollegiet for et stykke tid, men han var økonomisk fattige og blev tvunget til at udføre arbejdet som en vejleder for at tjene penge til at overleve.
Nach dem Abitur ging er nach Kosice(benannt Kassa zu diesem Zeitpunkt), wo er an der Hochschule für eine Weile, aber er war finanziell arm und musste sich verpflichten Arbeit als Tutor Geld zu verdienen, um zu überleben.

Denne vejledning indeholder en komplet og meget nødvendigt for ejerne oplysninger til at udføre arbejder på vedligeholdelse, reparation, drift og muligheden for tuning bilen VAZ-2113, 2114,2115.
Diese Anleitung enthält die vollständigen und sehr notwendig für die Besitzer, Informationen zur Durchführung von arbeiten der Wartung, der Reparatur, der Funktionen, der Bedienung und die Möglichkeit der Abstimmung der Autos VAZ 2113, 2114,2115.

Hr. kommissær, tiden ville nu være inde til at øge vores etiske forpligtelse til at bistå ILO, til at hjælpe os selv og til at udføre arbejde, der er værdifuldt for menneskehedens fremtid.
Herr Kommissar, jetzt wäre es an der Zeit, unsere ethische Verpflichtung zur Unterstützung der IAO zu verstärken, um uns selbst zu helfen und die Arbeit zu leisten, die es für die Zukunft der Menschheit wert ist.

Så snart en ammende kvinde underretter virksomheden om sin tilstand, må hun ikke sættes til at udføre arbejde, der medfører en væsentlig risiko for radioaktiv forurening af kroppen.
Sobald eine stillende Frau das Unternehmen von ihrem Zustand unterrichtet, darf sie keine Arbeiten ausführen, bei denen eine beträchtliche Gefahr einer radioaktiven Kontamination des Körpers besteht.

I et minut, kan kronen dykke fra 10 til 100 mm, nogle af udstyret er i stand til at udføre arbejdet med bits med en diameter på 1 meter når 20 centimeter!
In einer Minute kann die Krone von 10 bis 100 mm zu vertiefen, ist ein Teil der Ausrüstung mit einem Durchmesser von 1 Meter erreicht 20 Zentimeter, die Arbeit mit Bits ausführen kann!

Hvordan man bruger "til at udføre arbejde" i en Dansk sætning

Det betyder, at vi på en række områder skal overholde de vilkår, som er gældende ude hos den virksomhed, du kommer til at udføre arbejde hos.

Arbejdsfysiologi handler også om, hvor god kroppen er til at udføre arbejde.

Det skyldes, at delautoriserede virksomheder kun får adgang til at udføre arbejde inden for et afgrænset arbejdsområde.

Det kan også godt være, at man derved kan få medarbejderne til at udføre arbejde ud over rimelighedens- og fagets grænser.

Eller man sætter uhelbredeligt syge mennesker til at udføre arbejde, de ikke kan udføre på grund af sygdommen, så de nedbrydes af det.

Der bliver antaget fremmed ulønnet hjælp til at udføre arbejde.

Det samme gælder, hvis du internt har fulde teams til at udføre arbejde.

Arbejdsudleje - 01.010 Denne blanket udfyldes af danske hvervgivere, som er indeholdelsespligtige, fordi de har lejet udenlandske lønmodtagere til at udføre arbejde i Danmark.

Vi er godkendt af sikkerhedsstyrelsen samt optaget i Banedanmark KLS-D, og dermed certificeret til at udføre arbejde på og ved Banedanmarks køreledningsanlæg.

Du vil som regel komme til at udføre arbejde der ikke kræver speciel viden eller oplæring.

Hvordan man bruger "arbeit" i en Tysk sætning

Wie Acai Berry Extreme arbeit tut?

Die Propaganda hat perfekte Arbeit geleistet.

kann man auch über Arbeit finanzieren.

Damit kann jetzt die Arbeit beginnen.

Die harte Arbeit machte sie krank.

nach der Arbeit oder dem Sport.

Der Schwerpunkt unserer Arbeit liegt hier.

Die Arbeit gleiche dem öffentlichen Dienst.

Eine sehr gute Arbeit von dir.

dieser Arbeit noch einmal eingegangen wird.