Hvad Betyder TIL DE ORD på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Worte

Eksempler på brug af Til de ord på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Ord ikke svarer til de ord Zakarias og uden.
Worte nicht auf die Worte des Zacharias und entsprechen, ohne.

Og hvis jeg mister mit arbejde så må det være sådan. Men jeg har ikke tænkt mig at miste forstanden ved at lytte til de ord, der kommer ud af din forbandede mund.
Sollte ich meinen verdammten Job verlieren… dann ist es verdammt noch mal so, aber ich werde nicht den Verstand verlieren, beim Zuhören der Worte, die aus deinem verdammten Mund kommen.

Og for at give vores bedste ønsker til de ord, der skal forene dette par i ægteskab. Alba Gloriana Villanueva og Jorge Antonio Garcia.
Die die zwei im Bund der Ehe vereinen wird, beizuwohnen. und um diesen Worten, Alba Gloriana Villanueva und Jorge Antonio Garcia.

Hvis vi skal kunne leve op til de ord, vi siger-.
Die wir mit der Hand über dem Herzen deklamieren: werden muss, Stück für Stück… wenn wir die Worte leben wollen.

Dem, der ønsker at læse ordret hensyn til de ord vi henvise dem til den arabiske udgave af referencerne til Bukhari og Muslim såvel som af det store arbejde med Imam Nawawi, som er bedre egnet til masserne.
Diejenigen, die die wörtliche Berücksichtigung der Sprüche verweisen wir sie auf die arabische Ausgabe der Referenzen Bukhari und Muslim sowie die des großen Werk von Imam Nawawi, die für die Massen besser geeignet ist zu lesen.

De udgør en vigtig supplerende henvisning til de ord, der bruges i retspraksis.
Sie stellen nützliche ergänzende Hinweise zu dem Wortlaut dar, der im Fallrecht verwendet wird.

Måske er den bedste faktor, der sætter Scrivener fra andre typer af skriftligt apps er, at du vil være i stand til at arbejde med referencematerialer, der er relateret til de ord, som du skriver.
Vielleicht ist der beste Faktor, der Scrivener von anderen Arten des Schreibens Apps unterscheidet, ist, dass Sie in der Lage sein wird, mit Referenzmaterialien zu arbeiten, die auf die Worte beziehen, die Sie eingeben werden.

Bøj nu dit Øre, HERRE, og lyt, åbn dine Øjne, HERRE, og se! Læg Mærke til de Ord, Sankerib har sendt hid for at spotte den levende Gud!
HERR, neige deine Ohren und höre; tue deine Augen auf und siehe, und höre die Worte Sanheribs, der hergesandt hat, Hohn zu sprechen dem lebendigen Gott!

Cot(S).-(FR) Hr. formand, inden vi går over til næste punkt på dagsordenen, vil jeg gerne i tilslutning til de ord, som min ven, hr. Vende i Aldea, udtalte på Den Socialistiske Gruppes vegne, give udtryk for det, vi alle føler.
Cot(S).-(FR) Herr Präsident, bevor wir zur Tagesordnung übergehen, möchte ich den wenigen Worten, die mein Kollege Verde i Aldea im Namen der Sozialistischen Fraktion gesprochen hat, den Ausdruck unserer Trauer hinzufügen.

De kender min holdning til det ord.
Sie kennen meine Einstellung zu diesem Wort.

De kender min holdning til det ord.
Sie kennen meine Einstellung dazu.

Klynger du dig stadig til det ord efter alle disse år?
Klammerst du dich immer noch an dieses Wort?

Kan vi ændre den fælles tekst til det ord, vi enedes om,"perspektiv"?
Können wir den gemeinsamen Text so ändern, dass das vereinbarte Wort‚Perspektive' verwendet wird?

Og førte mig her til Akashic-dalen. De ord kom til mig under meditation.
Und führten mich nach Akashic Valley. Die Worte flogen mir beim Meditieren zu.

Men husk Ikke ét ord til de andre.
Aber vergiss nicht, kein Wort zu den Anderen.

Jeg slutter mig til Deres medfølende ord til de efterladte.
Ich füge meine Worte des Mitgefühls an die Familien den Ihren hinzu.

I tredje linje efter ordene"indsættelse i landet" anmoder vi om støtte til de følgende ord, som er.
In der dritten Zeile nach den Worten"Einsatz vor Ort" möchten wir um Ihre Unterstützung für die Einfügung der folgenden Worte bitten, die lauten.

Lyt til de ældres ord.
Hört auf die Worte der Ältesten.

Til de sidste ord i livets bog.
Zur letzten Silb auf unserm Lebensblatt.

For det første til Rådet: Jeg har lyttet til de kritiske ord fra hr. von der Vring.
Erstens an den Rat: ich habe die kritischen Worte meines Kollegen von der Vring gehört.

Billeder til de lange ord.
Die schwierigen Wörter sind durch Bilder erklärt.

Til de brændende ord i mit hjerte.
Die Worte brennen in meinem Herzen.

Nu til de magiske ord: Tak, Mini-Copperfield.
Sagen wir jetzt den Zauberspruch: Danke, Nachwuchshoudini.

Jeg vil gerne forholde mig til de sidste ord i det foregående indlæg.
Ich möchte auf die Schlussbemerkung meines Vorredners eingehen.

Med hensyn til de identiske ord, der svarer til Amys, og de spontane sår og blodet.
Und die identischen Worte, die sie sprachen,. und die spontanen Wunden und das Blut.

Så, slang ETTEN nødvendigvis bruges som alternativer til de følgende ord.
So, der slang IGHT notwendigerweise als Alternativen zu den folgenden Begriffen verwendet werden.

En gave lavet af sig selv vil være et glimrende supplement til de nævnte ord.
Ein selbstgemachtes Geschenk ist eine hervorragende Ergänzung zu den genannten Wörtern.