Hvad Betyder TIL DERES SVAR på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• ihre Antwort
• ihre Antworten

Eksempler på brug af Til deres svar på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg ser frem til Deres svar.
Ich erwarte Ihre Antwort.

Svaret er enkelt. Vi kan spørge dem om fremtiden og lytte til deres svar.
Die Antwort liegt auf der Hand: Indem wir sie zur Zukunft befragen und auf ihre Antworten hören.

Jeg ser frem til Deres svar.
Ich bin gespannt auf Ihre Antwort.

Som følge heraf mente nogle medlemsstater, at Retten ikke tog hensyn til deres svar.
Daraufhin mussten manche Mitgliedstaaten feststellen, dass ihre Antworten vom Rechnungshof nicht berücksichtigt worden waren.

Jeg ser frem til Deres svar.
Ich freue mich auf Ihre Antworten.

Jeg ser frem til Deres svar, hr. kommissær, og det gør Udvalget for Andragender, ja hele Parlamentet, også.
Ich erwarte Ihre Antwort, Herr Kommissar, ebenso wie der Petitionsausschuss und auch dieses Hohe Haus.

Jeg vil lytte opmærksomt til Deres svar.
Ich bin gespannt auf Ihre Antwort.

Jeg ser frem til Deres svar, hr. formand!
Ich freue mich auf Ihre Antwort, Herr Präsident!

Fru kommissær, jeg ser virkelig frem til Deres svar.
Frau Kommissarin! Ich freue mich sehr auf Ihre Antwort.

Med hensyn til Deres svar er jeg uenig.
Nun zu Ihrer Antwort, der ich nicht zustimmen kann.

Jeg takker og ser frem til Deres svar.
Vielen Dank, ich erwarte gerne Ihre Antwort.

Jeg ser frem til Deres svar, fru kommissær.
Ich bin gespannt auf Ihre Antwort, Frau Kommissarin.

Mange tak. Jeg ser frem til Deres svar.
Vielen Dank, und ich freue mich auf Ihre Antwort.

Efter at have lyttet til Deres svar står det helt klart, at der nu må findes en endegyldig løsning på problemet.
Nachdem wir Ihre Antwort gehört haben, meine ich, müßten wir für dieses Problem eine endgültige Lösung suchen.

DE Hr. formand, hr. minister! Jeg prøvede at lytte nøje til Deres svar til fru Ludford.
Herr Minister, ich habe jetzt versucht, Ihrer Antwort an Frau Ludford sehr genau zuzuhören.

Jeg ser frem til Deres svar, hr. De Gucht!
Ich wäre dankbar, dazu von Ihnen, Herr Kommissar, Antworten zu hören!

Mit spørgsmål er faktisk knyttet til det sidste spørgsmål, hr. Barroso, og til Deres svar på dette.
Meine Frage steht genaugenommen im Zusammenhang mit der letzten Frage und mit Ihrer Antwort darauf.

Jeg ser frem til Deres svar.
Ich sehe Ihrer Antwort mit Interesse entgegen.

Vi har lyttet til Deres svar og diskuteret dem og de svar, De kom med i morges, på vores gruppemøde.
Wir haben Ihre Antworten gehört, und haben heute Morgen in unserer Fraktion noch einmal, auch über diese Antworten des heutigen Tages diskutiert.

Hr. formand, må jeg endnu en gang vende tilbage til Deres svar på mit spørgsmål fra før.
Herr Präsident! Darf ich noch einmal zurückkommen auf Ihre Aussage auf meine Frage von vorhin.

EL Jeg har lyttet omhyggeligt til Deres svar og vil gerne takke Dem for det, for så vidt angår de specifikke begivenheder.
EL Herr Präsident, Herr Kommissar, ich habe Ihre Ausführungen sehr aufmerksam verfolgt und danke Ihnen dafür, was die spezifischen Vorfälle angeht.

Nogle medlemsstater påpeger, at Revisionsretten ikke har taget hensyn til deres svar i årsberetningen for 2003.
Mehrere Mitgliedstaaten beklagen, dass der Rechnungshof ihre Bemerkungen in seinem Jahresbericht 2003 nicht berücksichtigt habe.

EL Jeg har lyttet til Deres svar på min kollegas spørgsmål, men jeg vil gerne henlede Deres opmærksomhed på følgende, nemlig hvad der sker i praksis.
EL Herr Präsident, Herr Kommissar, ich habe Ihre Antwort auf die Frage meiner Kollegin gehört, möchte Sie jedoch einmal darauf aufmerksam machen, wie die Dinge sich vor Ort darstellen.

Jeg takker Dem og ser frem til Deres svar på mine to spørgsmål.
Ihrer Antwort auf meine beiden Frage sehe ich erwartungsvoll entgegen.

ES Hr. formand! For anden gang i dag har jeg fornøjelsen af at stille spørgsmål til Dem og lytte til Deres svar, hr. kommissær.
ES Herr Präsident, Herr Kommissar, ich habe heute zum zweiten Mal das Vergnügen, an Sie Fragen zu stellen und Ihre Antworten darauf zu hören.

Der er taget hensyn til deres svar i behørigt omfang.
Ihre Reaktionen wurden, soweit angebracht, berücksichtigt.

Hvis jeg trækker tiden ud, kommer jeg for sent til toget i aften. Jeg vil derfor gøre det kort, og De må undskylde min uhøflighed, for jeg vil ikke have tid til at blive og lytte til Deres svar.
Wenn ich mich zu lange aufhalte, werde ich heute Abend meinen Zug verpassen; daher werde ich mich kurz fassen, und ich wäre dankbar, wenn Sie meine Unhöflichkeit entschuldigen würden, da ich keine Zeit habe, mir Ihre Antworten anzuhören.

I den forbindelse ser jeg frem til Deres svar på et præcist spørgsmål, som jeg har stillet.
Diesbezüglich warte ich noch darauf, dass Sie eine von mir eingereichte spezielle Anfrage beantworten.

Derfor, hr. formand for Rådet og hr. formand for Kommissionen, ser vi med meget stor interesse frem til Deres svar på vores mundtlige forespørgsler.
Aus diesen Gründen, Herr amtierender Ratspräsident und Herr Kommissionspräsident, sehen wir mit großem Interesse Ihren Antworten auf unsere mündlichen Anfragen entgegen.

Næstformand i PPE-Gruppen.-(PT) Hr. formand for Kommissionen! Efter at have lyttet til Deres svar vil jeg gerne vide følgende: I denne fase, hvor alle venter på udnævnelsen af Kommissionen, hvad mener De selv grundlæggende om det?
Stellvertretender Vorsitzender der PPE-Fraktion.-(PT) Herr Präsident der Kommission, in Bezug auf Ihre Erklärung möchte ich gerne Folgendes wissen: Wie bewerten Sie im Wesentlichen die Lage in dieser Phase, in der allgemein auf die Einsetzung der Kommission gewartet wird?

Hvordan man bruger "til deres svar" i en Dansk sætning

Må ikke fodre dem de svar, du vil høre, stille dem spørgsmål og lytte til deres svar.

Socio-sundhedsvidenskab og psykologi, psykologi, er en stor personlighedsevaluerende, men det er en hård test med hensyn til deres svar og efterfølgende fortolkning.

De danske forskere er nået frem til deres svar ved at observere 60 mennesker, som alle var overvægtige.

Til Deres svar skal jeg henlede opmærksomheden på følgende problemstillinger for badesikkerheden og arbejdsvilkårene for kystlivredderne: 1.

Også selvom alle svarpersoner i denne undersøgelse er lovet fortrolighed med hensyn til deres svar.

Jeg ser frem til Deres svar på mine spørgsmål.

Kommentarerne til dette spørgsmål kan inddeles efter, om folk føler sig godt rustet eller ej, og hvad årsagen til deres svar er.

Spørg deltagerne spørgsmål, og lyt til deres svar.

Husejeren har i dette tilfælde søgt om kommunens tilladelse, så vi kan i lignende tilfælde henvise til deres svar.

Sidstnævnte var den gruppe, der knyttede flest kommentarer til deres svar, deriblandt:.

Hvordan man bruger "ihre antworten" i en Tysk sætning

Wir haben Ihre Antworten nun erhalten.

Ausfahrt über ihre antworten auf eine.

Ihre Antworten sind bescheiden und anrührend.

Denn Sie kennen Ihre Antworten bereits.

Ihre Antworten sind kurz und knapp.

Für Ihre Antworten erhalten Sie Bonuspunkte.

Ihre Antworten sind immer sehr gut.

Ihre Antworten waren kompetent und sachlich.

Ihre Antworten gefallen mir nicht gut.

Ihre Antworten waren eher allgemeiner Natur.