Eksempler på brug af Til dette system på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hydroponiske udstyr til dette system.
Det er desuden vigtigt for virksomheder og forbrugere, atalle har en mulighed for at have adgang til dette system.
Für die Unternehmen undVerbraucher ist auch wichtig, daß alle Zugang zu diesem System haben.Tilslut din dårlige SSD til dette system ved hjælp af ordentlig USB-kabel.
Schließen Sie Ihr schlechtes SSD zu diesem System unter Verwendung des korrekten USB-Kabels an.Medlemslandene bidrager også med oplysninger til dette system.
Auch die Betrittskandidaten liefern Informationen an dieses System.Slut din Mac-harddisk til dette system som sekundært drev, hvorfra HFS-partitionen slettes.
Verbinden Sie die Festplatte Ihres Macs mit diesem System als sekundäre Einheit, von der die HFS-Partition entfernt wird.Alle sektorer skal bidrage til dette system.
Alle Sektoren müssen zu diesem System beitragen.Som ekstra udstyr til dette system ved hjælp af en cirkulationspumpe, termostat, sikkerhedsventiler og udlufter.
Als Zusatzausstattung für dieses System eine Zirkulationspumpe, Thermostat, Sicherheitsventile und Entlüfter verwendet wird.Der er nu over fire hundrede brugere, der har adgang til dette system.
Mittlerweile haben über 400 Benutzer Zugang zu diesem System.Det skal erindres, atUSA har blokeret adgangen til dette system for fuldt ud at kunne benytte det i sine militære aggressioner mod Jugoslavien og Irak.
Vergessen wir nicht, dassdie USA schon einmal den Zugang zu diesem System blockiert haben, um es bei ihren Militärangriffen auf Jugoslawien und den Irak einzusetzen.Jeg synes, EU bærer sig fornuftigt ad med hensyn til dette system.
Ich denke, die Europäische Union ist mit diesem System auf dem richtigen Weg.Hvis der af militære grunde ikke er nogen forbindelse til dette system, er de europæiske virksomheder tvunget til at opgive mange af deres aktiviteter.
Würde dieses System aus militärischen Gründen abgeschaltet, müssten europäische Unternehmen vorübergehend einen großen Teil ihrer Geschäftstätigkeit einstellen.Microsoft har brugt Windows 7 brugere med periodiske opdateringer af temaer til dette system….
Microsoft hat Windows 7-Benutzer mit regelmäßigen Updates von Themes für dieses System verwendet….Vi forventer, at Rådet skaber tillid til dette system og ikke undergraver det.
Wir erwarten vom Rat, daß er Vertrauen in dieses System schafft, anstatt es zu unterminieren.Vælg det drev,der repræsenterer mislykkedes MacBook HDD tilsluttet eksternt til dette system.
Wählen Sie das Laufwerk,die fehlgeschlagen stellt MacBook Festplatte extern an dieses System angeschlossen ist.Tilslut dit Transcend ultimate CF-kort til dette system gennem korrekt tilslutning.
Verbinden Sie Ihre Transcend ultimative CF-Karte mit diesem System durch die richtige Konnektivität.MHP er den eneste åbne og interoperable standard, som opfylder de krav,som man må stille til dette system.
MHP ist der einzige offene und interoperable Standard,der den Anforderungen, die man an dieses System stellen muss.Således skal da også på en højst indviklet måde udgifterne til dette system opføres på EF-budgettet og betales af medlemsstaterne.
So sollen denn auch in höchst komplizierter Weise die Ausgaben für dieses System in den EG-Haushaltsplan aufgenommen werden und zu Lasten der Mitgliedstaaten gehen.Hent softwaren til dit system ogtilslut SD-kort fra Smartphone til dette system.
Laden Sie die Software auf Ihr Alternativet til dette system må være en meget, meget begrænset lovgivning, der er hensigtsmæssig for visse specifikke erhversaktiviteter, men ikke for andre.
Die Alternative zu diesem System wäre zwangsläufig eine viel, viel detailliertere Regelung, die zwar für einige spezifische Tätigkeiten und Berufe hilfreich wäre, für andere hingegen nicht.Flytning videre, du nødt til at vælge det drev,der betyder dårlig SSD tilsluttet eksternt til dette system.
Bewegen Sie weiter, müssen Sie das Laufwerk,das bedeutet, schlechte SSD externe zu diesem System bedeutet I henhold til dette system skal alle udviklingsprojekter på over en million euro ca. hver tolvte måned kontrolleres på stedet af konsulentfirmaer, som Kommissionen har indgået kontrakt med med henblik herpå.
Diesem System zufolge müssen sämtliche Entwicklungsprojekte im Wert von über einer Million Euro etwa alle zwölf Monate von Kontrolleuren von Beratungsunternehmen, die die Kommission eigens beauftragt.Hent programmet på Mac-computeren ogtilslut din Canon DSLR sammen med dens hukommelseskort til dette system.
Laden Sie das Programm auf einen Mac-Computer herunter undverbinden Sie Ihre Canon DSLR Hvis aktiviteten til dette system afbrydes, som følge af skade på hjertet eller andre medicinske tilstande, kan det få hjertet til at slå hurtigere eller langsommere eller med en uregelmæssig rytme.
Wenn die Aktivität dieses Systems durch Herzerkrankung oder andere Umstände gestört ist, kann es dazu kommen, dass das Herz mit einer ungewöhnlichen Frequenz oder einem unregelmäßigem Rhythmus schlägt.Hent Yodot foto genopretning software på sunde Windows-computer ogtilslut unbootable harddisk til dette system.
Herunterladen Yodot Foto-Wiederherstellung Software auf gesunde Windows-Computer undverbinden unbootfähige Festplatte mit diesem System.Aftaleparterne har aftalt at samarbejde om ud viklingen ogfremstillingen af GSM-systemet og dele til dette system, samt om den videre definition og tilpasning af tekniske specifikationer såvel som d Ved udelukkelse af en af parterne på grund af aftalebrud mister den udelukkede part retten til at benytte den tekniske dokumentation, han har fået overdraget.
Die Vertragsbeteiligten haben vereinbart, bei der Entwicklung undHerstellung des GSM-Systems und von Teilen dieses Systems, der weiteren Definition und Anpassung von technischen Spezifikationen sowie durch gemeinsamen oder ausschließlichen Vertrieb Tilslut din SSD-drev til en sund Windows-computer oghente Yodot harddisk gendanne værktøj til dette system.
Schließen Sie Ihre SSD-Laufwerk Det er nødvendigt at sikre investeringer og bevillinger til forskning, ogalle europæere skal have adgang til dette system, herunder de mindrebemidlede.
Es geht darum, Investitionen und Forschungsgelder bereit Hvis man anvender forholdstalssystemet på Baskerlandets territorium og befolkning, ville dette område kun haveto medlemmer i det fremtidige Parlament, hvis valget blev afholdt i henhold til dette system.
Sollte nun das auf das Gebiet und die Bevölkerung des Baskenlandes zugeschnittenes Trotz des Übergangs vom umlagefinanzierten Først når hver deltager kan stole på, at hans nabo kontrolleres ligesom ham selv og også sanktioneres ligesom ham selv, hvis han begår en overtrædelse,er der retfærdighed til, og får vi tillid til dette system!
Nur dann, wenn jeder Beteiligte sich darauf verlassen kann, dass sein Nachbar genauso kontrolliert wird wie er selbst und auch genauso sanktioniert wird wie er selbst, wenn er einen Verstoß begeht, nur dann herrscht Gerechtigkeit undnur dann bekommen wir Vertrauen in dieses System!
