Hvad Betyder TIL EN BLANDING på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zu einer mischung

Eksempler på brug af Til en blanding på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvordan man bevæger sig fra amning til en blanding.
Wie geht man vom Stillen zu einer Mischung?

Tilføj til en blanding af halv teskefuld kanel og salt.
In einer Mischung aus halben Teelöffel Zimt und Salz.

Derefter tørre det gennem en sigte og tilsæt til en blanding af æble cider eddike, salt og peber.
Dann wischen Sie es durch ein Sieb und fügen Sie zu einer Mischung aus Apfelessig, Salz und Pfeffer.

Til en blanding af nedkøling historier forbedret med magi og tankelæsning, stimulere fantasi.
Für eine Mischung aus Kühl Geschichten mit Magie und Gedankenlesen verbessert, Stimulierung der Phantasie.

Ekspres har udnævnt sig selv til en blanding af sladder og folkedomstol.
Der Ekspres hat sich zu einer Mischung aus Volksgericht und Klatschblatt ernannt.

Til en blanding af den seneste generation, omkring hvilkenDet siges lidt højere angår modermælkserstatning baby og toddler.
Zu einem Gemisch aus der letzten Generation, über dieEr sagte etwas höhere Säuglingsnahrung Baby und Kleinkind bezieht.

I uforarbejdet stand eller efter forudgående tilsætning til en blanding anvendes til fremstilling af foderblandinger.
In unverändertem Zustand oder nach Beifügen in eine Mischung für die Herstellung von Mischfutter.

Cob" henviser til en blanding af lerjord, sand, vand og halm, som er godt blandet i temmelig vilkårlige andele(dikteret af lerindhold i jorden) og anvendes til at danne en struktur.
Über Erdhäuser"Cob" bezieht sich auf eine Mischung aus Lehm, Sand, Wasser und Stroh, die auch in eher willkürlich Proportionen gemischt wird(diktiert von der Tongehalt des Bodens) und verwendet, um eine Struktur zu bilden.

For eksempel bliver den propylenglycol-baserede afisningsvæske fortyndet til en blanding med ca. 50% propylenglycol.
Es hat sich ein Gemisch von Propylenglykol und Wasser durchgesetzt, mit einem Mischungsverhältnis von circa 50 Prozent Glykol.

Verden bliver til en blanding af syn, lyde, lugte… og minder.
Die Welt zeigt sich als ein Missklang aus Bildern, Geräuschen, Gerüchen, Erinnerungen.

Katalytisk reformning anvendes for eksempel til forarbejdning af lette olier fra den første destillation til lette olier med højt oktantal(med højt indhold af aromatiske carbonhydrider) eller til en blanding af carbonhydrider, der indeholder benzen, toluen, xylen, ethylbenzen etc. Katalytisk reformning foregår især med platin som katalysator. _BAR.
Das katalytische Reformieren wird z.B. angewendet für die Umwandlung von Leichtölen aus der ersten Destillation in Leichtöle mit hoher Oktanzahl(mit hohem Gehalt an aromatischen Kohlenwasserstoffen) oder in ein Gemisch von Kohlenwasserstoffen, die Benzol, Toluol, Xylol, Ethylbenzol usw. enthalten. Zum katalytischen Reformieren gehören vor allem die Verfahren mit Platin als Katalysator. _BAR.

Verden bliver til en blanding af syn, lyde, lugte… og minder.
Und Erinnerungen dar. Die Welt stellt sich als eine Kakofonie aus Bildern, Klängen, Gerüchen.

Et inferno af kroppe tilsølede i mudder, hvor stamperens fødder kværner ler og strå til en blanding til Faraos mursten, overalt findes truslen fra formandens pisk, der er klar til at smælde over de trættes rygge.
Ein Inferno schlammiger Körper, wo der Stampfer Füße aus Ton und Stroh eine Mischung für die Ziegel des Pharaoss bereiten, und überall die Peitsche aufmerksamer Aufseher, bereit, auf den Rücken der Müden zu tanzen.

Sommetider en accelerator vil blive tilføjet til en blanding at fremskynde tidsforsinkelsen fra den indledende blanding fase til når gipsen begynder at indstille.
Manchmal einen Beschleunigers wird zu einer Mischung hinzugefügt werden, um die Zeitverzögerung von der anfänglichen Mischphase zu beschleunigen, wenn der Putz beginnt zu setzen.

Et overførselssæt til blanding og overførsel af den tilberedte.
Ein Transfer-Set zum Mischen und Rückfüllen der.

Hvordan man vælger en blanding til spædbørn?
Wie wählt man eine Mischung für Säuglinge aus?

Korrekt vælge en blanding til spædbørn er ret svært.
Die richtige Auswahl einer Mischung für Säuglinge ist ziemlich schwierig.

Nu kan det føjes til vand, mælk eller en blanding til barnet.
Jetzt kann es zu Wasser, Milch oder einer Mischung für das Baby hinzugefügt werden.

Akkompagneret af cholecystitis er kvalme, hvilket fører til opkastning med en blanding af galde.
Begleitet von Cholezystitis ist Übelkeit, die zu Erbrechen mit einer Beimischung von Galle führt.

Til dato, en blanding for iltCocktails kan omfatte lakrids eller lakridsrød, æggehvider eller gelatineholdige opløsninger.
Bis heute eine Mischung für SauerstoffCocktails können Lakritze oder Süßholzwurzel, Eiweiß oder gelatinöse Lösung enthalten.

Det er smart nok folk til voksdug- en blanding af olie, harpiks og voks klud.
Das ist intelligent genug, um Menschen zu Wachstuch- ein Gemisch aus Öl, Harz und Wachs Tuch.

Introduktion til tilstanden anæstesi med en blanding af ZAKS får et barn til at føle lys, afslappet, træt.
Die Einführung in den Zustand der Anästhesie mit einer Mischung aus ZAKS bewirkt, dass sich ein Kind leicht, entspannt und schläfrig fühlt.

Cream of Coconut er til gengæld en blanding af kokosmælk og kokosolie.
Cream of Coconut wiederum ist eine Mischung aus Kokosmilch und Kokosöl.

I en blanding af 1:2 til opnåelse af en homogen creme.
In einer Mischung von 1:2, um eine homogene Creme zu erhalten.

Den har en fantastisk blanding af flammende gul til en rød blanding af farver på den øvre skaft, der overgår til en smuk lyseblå til den nederste halvdel.
Es zeigt eine atemberaubende Mischung aus flammendem Gelb und roter Farbmischung auf dem oberen Schaft, die für die untere Hälfte in ein wunderschönes helles Blau übergeht.

Til denne blanding tilsættes en eller to æg og en skefuld olivenolie.
Zu dieser Mischung hinzufügen, ein oder zwei Eier und einen Löffel Olivenöl.

Tredje gang vi bringe vores blanding til en byld, der alleredetilføje hakkede nødder og citronskal.
Das dritte Mal bringen wir unsere Lösung zum Kochen, bereitsgehackte Nüsse und Zitronenschale.

En stærk blanding til stærk vækst.
Eine starke Mischung für starkes Wachstum.

En anden egentlig metode til blanding af nuancerer kontrasten.
Eine andere aktuelle Methode zum Mischen von Farbtönenist der Kontrast.

Det er bedre at hente en blød plastbeholder til blanding af gips.
Es ist besser, einen weichen Kunststoffbehälter zum Mischen von Gips aufzuheben.

Sådan bruges "til en blanding" i en sætning

Selve arenaen skal bruges til en blanding af idræt – ikke mindst Viborg HK’s hjemmekampe – kulturelle events, messer mv.

Forfatterne bag lovforslagene er den amerikanske tilsynsmyndighed FTC, der svarer til en blanding af den danske erhvervsstyrelse og konkurrencestyrelsen.

Vi har været vidne til en blanding af skræmmende og ærefrygt-inspirerende nyheder, der kunne fortsætte med at køre videre ind i det næste år.

Den resulterende opløsning tilsættes til en blanding af aloe og dimexid.

Jeg har tyet til en blanding af at læse bogen og høre den som lydbog.

Tilsæt en til en blanding af tørv og sort jord.

Eric Clapton´s Unplugged bliver til en blanding mellem en live-oplevelse og en tur ind i en tom kranhal – der buldrer og brager når vi går til makronerne.

Man nåede frem til en blanding af 70% Sauvignon Blanc og 30% Viogner - og en fadmodning på et år på både nye og brugte fade.

Er du til det klassiske eller moderne - eller måske til en blanding?

Så det blev til en blanding af shorts og bloomers.