Eksempler på brug af Til kun på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Til kun at holde dig ude?
Diskokugle med 150 spejle til kun 20 dollars.
Årsag til kun for nogle verber.
Ursache für nur Bottega Veneta. Nedsat til kun 600 dollars.
Han ser ud til kun at kende til jagt og udstopning.
Sieht aus, als kannte er nur zwei Dinge-.
Folk også translate
Vi kan ikke begrænse os til kun de to mål.
Wir können es nicht nur auf diese zwei Ziele eingrenzen.Dermed reduceres BGB's egenkapitalbuffer på grundlag af den egenkapitalprocent, der forventes for BGB i saneringsplanen for 2006, fra% til kun ca.
Damit reduziere sich der Eigenmittelpuffer der BGB unter Zugrundelegung der im Sanierungskonzept für 2006 prognostizierten Eigenmittelquote der BGB von% auf lediglich etwa.Det så ud til kun at være en fyr.
Soweit ich sehen kann, ist es nur einer.Hvert hætteglas er beregnet til kun 1 person.
Jede Durchstechflasche ist nur für einen Patienten vorgesehen.Det ser ud til kun at være føreren.
Scheint sich nur um einen zu handeln, den Fahrer.En pakke på 200 stykker kan købes til kun 60 rubler.
Ein Paket von 200 Stück kann für nur 60 Rubel gekauft werden.Direkte feed til kun en IP-adresse.
Denne dosering er meget bekvem, da den er designet til kun en applikation.
Diese Dosierung ist sehr praktisch, da sie nur für eine Anwendung ausgelegt ist.Tak. -Har du lyst til kun at arbejde ét job?
Willst du nur eine Schicht? Tja, danke?Tag en af disse fantastiske stump stik fra Latex, Læder& Lace til kun £ 28.99.
Schnapp dir einen dieser fantastischen Analplugs Latex, Leder& Spitze für nur € 28.99.Vil du bruge nøglen til kun at redde dig selv?
Soll der Schlüssel nur Sie selbst retten?Den generelle forpligtelse til kun at handle i deltagernes interesse og specielt målsætningen om at øge omkostningseffektiviteten kan aldrig begrunde, at et investeringsinstitut træffer foranstaltninger, der er til hinder for, at de kompetente myndigheder effektivt kan udøve deres tilsynsfunktioner.
Die allgemeine Pflicht, allein im Interesse der Anteilseigner zu handeln, und insbesondere das Ziel einer größeren Kostenwirksamkeit rechtfertigen keine Maßnahmen eines OGAW, durch die die zuständigen Behörden an einer wirksamen Beaufsichtigung gehindert werden können.Vil du bruge nøglen til kun at redde dig selv?
Soll der Schlüssel nur Sie selbst retten? Helfen Sie mir?Den generelle forpligtelse til kun at handle i deltagernes interesse og specielt målsætningen om at øge omkostningseffektiviteten kan aldrig begrunde, at et investeringsinstitut træffer foranstaltninger, der er til hinder for, at de kompetente myndigheder effektivt kan udøve deres tilsynsfunktioner;
Die allgemeine Pflicht, allein im Interesse der Anteilsinhaber zu handeln, und insbesondere das Ziel einer größeren Kostenwirksamkeit rechtfertigen keine Handlungen seitens der OGAW, durch die die zuständigen Behörden an einer effektiven Beaufsichtigung gehindert werden.Den var tilsyneladende designet til kun at virke én gang.
Anscheinend sollte er nur einmal funktionieren.Forældre er forpligtet til kun at bringe et sundt barn i rene tøj og sko.
Eltern sind verpflichtet, nur ein gesundes Kind in saubere Kleidung und Schuhe mitzubringen.I perioden 2003-2006 nedbragte Kommissionen de udestående fordringer fra 553 millioner euro til kun 160 millioner euro i september i år.
Im Zeitraum zwischen 2003 und 2006 waren wir in der Lage, die Einziehungsbeträge von 553 Millionen auf lediglich 160 Millionen Euro bis September dieses Jahres zu senken.Dette begrænser dem til kun denne liste over websteder.
Dies schränkt sie nur auf diese Liste von Websites.Men så kom Harvey,og det… Han lader til kun at tænke på dig.
Aber als Harvey kam,schien es ihm nur um dich zu gehen.Jeg besluttede mig engang til kun at elske hendes grundegenskaber.
Ich habe mich entschlossen, nur ihre grundlegenden Eigenschaften zu lieben. Ich liebte das Wasser.Agfa havde imidlertid indgået aftaler,der forpligtede udstyrsleverandører til kun at levere visse former for udstyr til Agfa.
Das Unternehmen Agfa hat jedochGerätehersteller vertraglich dazu verpflichtet, bestimmte Geräte ausschließlich an Agfa zu liefern.Tilsagnet er endvidere begrænset til kun at omfatte visse typer stålwirer de omfattede varer.
Des Weiteren gilt die Verpflichtung nur für bestimmte Warentypen von SWR.Det er en skam, at De lader til kun at forstå dette sprog.
Schade, daß Sie nur diese Sprache zu verstehen scheinen.Tilsætningsstoffet er beregnet til kun at blive anvendt i forurenede områder i en begrænset periode.
Dieser Zusatzstoff soll nur in verseuchten Gebieten während eines begrenzten Zeitraums verwendet werden.Jeg beundrede hende for hendes mod til kun at spille nye sange.
Ich bewunderte sie für ihren Mut, nur ihre neuen Songs zu singen.
