Hvad Betyder TIL TO TIMER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zwei Stunden

Eksempler på brug af Til to timer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Til to timer måske.
Zwei Stunden vielleicht.

Vi har højst til to timer mere.
Reicht höchstens zwei Stunden.

Til to timer måske.
Noch für 2 Stunden vielleicht.

Du har brændstof til to timer.
Treibstoff reicht für zwei Stunden.

Det tager nok op til to timer, afhængig af hvor mange gange du stopper, selvfølgelig.
Es sollten 90 Minuten, bis zu zwei Stunden dauern, je nachdem, wie oft Sie natürlich stoppen.

Har vi kun ilt nok til to timer?
Wir haben nur noch zwei Stunden Luft?

For at tage fra lufthavnen efter de tidspunkter med offentlig transport, er det kun mulig via en natbus og natsporvogn, hvilket gør rejsten til byens centrum meget ubelejligt, da rejsen varer op til to timer.
Außerhalb dieser Zeit kann man vom Flughafen mit öffentlichen Verkehrsmitteln nur mit einer Kombination von Nachtbus und Nachtstraßenbahn fahren, weshalb diese Fahrt in die Innenstadt sehr unkomfortabel ist und bis zu zwei Stunden dauert.

De har luft til to timer i klokken.
In der Glocke ist Sauerstoff für zwei Stunden.

Porten vil være offline i en til to timer.
Das Tor wird eine Stunde offline sein, höchstens zwei.

Der er brændstof nok til to timer, måske to og en halv.
Der Treibstoff reicht für zwei Stunden, vielleicht zweieinhalb.

Sædvanligvis fra en halv time til to timer.
Gewöhnlich von einer halben Stunde bis zwei Stunden.

De går ud på, at de besøgendes samtale med medlemmerne udvides til to timer, at de besøgende trakteres med et måltid eller drikke varer, og at besøgstjenestens personale uddannes bedre.
Sie sehen vor, daß das Gespräch der Besucher mit den Abgeordneten auf zwei Stunden ausgedehnt wird, daß die Besucher mit einem Essen oder Getränken bewirtet werden und daß das Personal des Besucherdienstes besser ge schult wird.

Barnet bør ikke gives ekstra føde i op til to timer.
Das Kind darf zwei Stunden lang keine weitere Nahrung zu sich nehmen.

Og efter halvanden til to timer sagde hun.
Nach anderthalb oder zwei Stunden sagte sie.

Wrap med plastfolie, sat på bomuld sokker og orlov til to timer.
Wickeln Sie mit Plastikverpackung, setzen auf Baumwolle Socken und lassen für zwei Stunden.

Men patogenet kan overleve i op til to timer efter dødens indtrædelse.
Der Erreger kann aber bis zu zwei Stunden nach dem Tod überleben.

Debatten i går om budgettet, der trak alt for længe ud, kunne man have forkortet til to timer.
Die gestrige Debatte über den Haushalt, die sich viel zu lange hingezogen hat, hätte man auf zwei Stunden kürzen können.

Korte varighed af behandlingen(selv op til to timer med øjeblikkelig krone-system).
Eine kurze Dauer der Behandlung(sogar bis zu zwei Stunden mit sofortiger Kronensystem).

Den interne del af SOUNDBRIDGE implanteres lige under huden bag øret med en operation, der tager en til to timer.
Bei einer ein- bis zwei Stunden dauernden Operation wird die interne Komponente der SOUNDBRIDGE hinter dem Ohr, direkt unter der Haut, implantiert.

Dyr må ikke gå i vandet i op til to timer efter behandlingen.
Mindestens in den ersten zwei Stunden nach der Anwendung darf das behandelte Tier nicht in öffentlichen Gewässern baden.

Et tog kører fra Hoboken til Meadowlands starter tre og en halv time før spillet starter og en til to timer efter spillet slutter.
Ein Zug fährt von Hoboken zu den Meadowlands ab dreieinhalb Stunden vor Spielbeginn und für ein bis zwei Stunden nach dem Spiel endet.

Online check-in er tilgængelig fra 30 dage før og op til to timer før flyets afgangstidspunkt(undtagen i den lukkede periode).
Online-Check-in ist zwischen 30 Tage und maximal bis 2 Stunden vor Abflug(außer während des Schließungszeitraums) verfügbar.

De kan kun træffes, hvis du har sådan en god ting, da lejren mini køleskab, eller du planlægger at bruge dem i den næste halvanden til to timer ved ankomsten til feriemål.
Sie können nur in dem Fall getroffen werden, dass Sie so eine gute Sache haben, wie das Lager Mini-Kühlschrank, oder Sie planen, sie in den nächsten ein bis verwenden und eine halbe bis zwei Stunden bei der Ankunft am Urlaubsort.

Jeg var lidt skeptisk i forhold til hastigheden på streamingen, på hjemmesiden, da jeg så, at de var halvanden time til to timer lange, hvilket i mange tilfælde er nok til at få dit blod til at koge over, mens du venter på at klippene loader.
Ich war ein bisschen skeptisch über die Streaming-Geschwindigkeit auf der Webseite wegen der Vollversion der Videos, zumindest, das, was ich auf dieser Webseite sah, waren eineinhalb bis zwei Stunden lang, und sie brauchen einiges an Saft, was dein Blut zum Kochen bringt, während du wartest, bis der Clip zu startet.

Med disse ændringer kan medlemsstaterne kan flytte op til to timer fra aftenperioden til dags- eller natteperioden, så lovgivningen mod støj kan gennemføres uden at komme i konflikt med skik og brug i det enkelte land ikke mindst i de sydeuropæiske lande.
Aufgrund dieser Abänderungen können die Mitgliedstaaten dem Tagzeitraum oder dem Nachtzeitraum bis zu zwei Stunden des Abendzeitraums zuschlagen. Auf diese Weise können die Rechtsvorschriften über Lärmemissionen in Anwendung gebracht werden, ohne gegen die Sitten und Gebräuche der einzelnen Länder, insbesondere im Süden Europas.

Morgen og aften, der varer en til to timer hver.
Morgens und abends, die jeweils ein bis zwei Stunden dauern.

Den interne del af SOUNDBRIDGE implanteres lige under huden bag øret med en operation, der tager en til to timer. FMT-enheden fastgøres til en del af mellemøret(f. eks. en af mellemøreknoglerne).
Implantation und Aktivierung Bei einer ein- bis zwei Stunden dauernden Operation wird die interne Komponente der SOUNDBRIDGE hinter dem Ohr, direkt unter der Haut, implantiert.

Har en meget kort virkningsvarighed, de kliniske symptomer på stryknin forgiftning typisk vises inden for ti minutter til to timer efter indtagelse, medfører pludselige dødsfald.
Mit einer sehr kurzen Wirkungsdauer, die klinischen Symptome der Strychnin-Vergiftung treten normalerweise innerhalb von zehn Minuten bis zwei Stunden nach der Einnahme, was zum plötzlichen Tod.

Og for jernbanepassagererne handler det jo om 25% af billetprisen ved forsinkelser på op til to timer og 50% af billetprisen for forsinkelser på over to timer..
Für Bahnfahrgäste sprechen wir über 25% des Fahrkartenpreises für eine Verspätung von weniger als zwei Stunden und über 50% des Fahrkartenpreises für Verspätungen von mehr als zwei Stunden..

Kl. 16.0-18.00 vil der være aktuel og uopsættelig debat, som reduceres til to timer i stedet for de normale tre timer..
Von 16.00 bis 18.00 Uhr fände wie geplant die auf zwei Stunden verkürzte Debatte über aktuelle und dringliche Fragen statt. Uns ständen dann also nicht wie gewöhnlich drei Stunden zur Verfügung.

Sådan bruges "til to timer" i en sætning

Virker op til to timer fra det er gennemvædet.

Det kræver overblik, gode kræfter og balance, og det tager op til to timer, før man er igennem alle 35 øvelser.

Den begrænsede Plan er bare $4.99 pr måned og tillader dig at se op til to timer af Das Geheimnis der Geisha film gratis eller TV online.

Vores konsulent fører fokuspersonen gennem et struktureret forløb ved en række møder, hvor det enkelte møde typisk har en varighed af halvanden til to timer.

Afhængigt af den valgte kortopdatering kan opdateringen i MMI vare op til to timer.

Cypern er blevet inddelt i 22 områder, som altså løbende får strømmen afbrudt i op til to timer af gangen.

Der er fem p-pladser lige uden for styrelsen, hvor man kan parkere i op til to timer.

Den terapeutiske virkning varer op til to timer.

Tyg bærret i et minut - og så vil alt surt smage sødt i op til to timer.

Et foredrag tager typisk fra tredive minutter op til to timer.