Hvad Betyder TIL VOKSNE PATIENTER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• bei erwachsenen Patienten

Eksempler på brug af Til voksne patienter på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Dosering til voksne patienter 18 år og derover.
Dosierung für erwachsene Patienten ab 18 Jahren.

Du bør vide, at produktet er beregnet til voksne patienter og børn over 14 år.
Sie sollten wissen, dass das Produkt für erwachsene Patienten und Kinder ab 14 Jahren bestimmt ist.

Til voksne patienter trækkes al væsken ud.
Für erwachsene Patienten muss die gesamte Lösung aufgezogen werden.

Vejledningen anfører, at det pågældende lægemiddel kan ordineres ikke kun til voksne patienter, men også til unge fra 14 år.
Die Anleitung besagt, dass das Medikament nicht nur an erwachsene Patienten, sondern auch an Jugendliche ab 14 Jahren verschrieben werden kann.

Brug til voksne patienter i autologt prædonationsprogram.
Erwachsene Patienten in einem Eigenblutspendeprogramm.

Dosering til patienter med leverinsufficiens Det er ikke nødvendigt at justere dosis til voksne patienter med mild leverinsufficiens Child- Pugh score 5- 6.
Dosierung bei Leberinsuffizienz Bei erwachsenen Patienten mit leichter Leberinsuffizienz(Child-Pugh-Score 5-6) ist keine Dosisanpassung erforderlich.

Thr typiske dosis til voksne patienter er mellem 50 mg og 150 mg, 1-3 ml.
Die typische Dosierung für erwachsene Patienten liegt zwischen 50 mg und 150 mg, 1-3 ml.

Resultaterne af en befolkningsfarmakokinetik analyse af disse forsøg har vist at pædiatriske patienter med en legemesvægt ≤40 kg har en reduceret systemisk eksponering(målt ved Css) af A771726 i forhold til voksne patienter med rheumatoid artrit se afsnit 4. 2.
Die Ergebnisse einer pharmakokinetischen Populationsanalyse dieser Untersuchungen haben gezeigt, dass pädiatrische Patienten mit einem Körpergewicht ≤ 40 kg eine reduzierte systemische Exposition(gemessen an CSS) von A771726 im Vergleich zu erwachsenen Patienten mit rheumatoider Arthritis haben siehe Abschnitt 4.2.

Medicinering til voksne patienter anbefales at tage 1 tablet tre gange om dagen.
Medikamente für erwachsene Patienten wird empfohlen, 1 Tablette dreimal täglich zu nehmen.

IntronA indgives subkutant i en dosis på 3 millioner IE tre gange om ugen(hver anden dag) til voksne patienter, både anvendt som monoterapi og i kombination med ribavirin.
IntronA wird subkutan in einer Dosierung von 3 Millionen I.E. dreimal in der Woche(jeden zweiten Tag) entweder als Monotherapie oder in Kombination mit Ribavirin an erwachsene Patienten verabreicht.

Til voksne patienter, se nedenstående tabel og juster dosis som angivet.
Die Dosisanpassung bei erwachsenen Patienten sollte gemäß der folgenden Tabelle vorgenommen werden.

Den anbefalede dosis af Trudexa til voksne patienter med reumatoid artrit er 40 mg adalimumab givet.
Rheumatoide Arthritis er ng Bei erwachsenen Patienten mit rheumatoider Arthritis beträgt die empfohlene Dosis von Trudexa 40 mg Adalimumab, die jede zweite Woche als Einzeldosis subkutan injiziert wird.

Til voksne patienter med moderat leverinsufficiens(Child- Pugh score 7- 9) anbefales CANCIDAS 35 mg dagligt på baggrund af farmakokinetiske data.
Bei erwachsenen Patienten mit mäßiger Leberinsuffizienz(Child-Pugh- Score 7-9) wird basierend auf pharmakokinetischen Daten eine Dosis von 35 mg CANCIDAS pro Tag empfohlen.

Viraferon indgives subkutant i en dosis på 3 millioner IE tre gange om ugen(hver anden dag) til voksne patienter, både anvendt som monoterapi og i kombination med ribavirin.
Viraferon wird subkutan in einer Dosierung von 3 Millionen I.E. dreimal in der Woche(jeden zweiten Tag) entweder als Monotherapie oder in Kombination mit Ribavirin an erwachsene Patienten verabreicht. ng Kinder im Alter von 3 Jahren oder älter und Jugendliche.

Anvendelse til voksne patienter, som deltager i et autologt prædonationsprogram Den sædvanlige startdosis er 600 IU/ kg.
Anwendung bei erwachsenen Patienten in einem Eigenblutspende-Programm Die übliche Anfangsdosis beträgt 600 I.E. /kg.

CHMP konkluderede derfor, at fordelene ved Nplate er større end risiciene til behandling af voksne med kronisk immun(idiopatisk) trombocytopenisk purpura, som har fået fjernet milten, og som er resistente over for andre behandlinger, og at Nplate kan betragtes som andetvalgsbehandling til voksne patienter med milten i behold, som ikke er egnet til at gennemgå en operation.
Daher gelangte der CHMP zu dem Schluss, dass die Vorteile von Nplate bei der Behandlung von erwachsenen Patienten mit chronischer Immunthrombozytopenie(immun-(idiopathischer) thrombozytopenischer Purpura), denen die Milz entfernt wurde und die nicht auf andere Behandlungen ansprechen, gegenüber den Risiken überwiegen und dass Nplate bei erwachsenen Patienten, die noch über eine Milz verfügen und bei denen eine Operation nicht in Frage kommt, als Therapie der zweiten Wahl in Betracht gezogen werden kann.

AVANDIA anvendes til voksne patienter(specielt overvægtige patienter), som lider af type 2- diabetes ikke- insulin- krævende diabetes.
Avandia wird bei erwachsenen Patienten(insbesondere übergewichtigen Patienten) mit Typ-2- Diabetes(nicht insulinabhängigem Diabetes) angewendet.

Ud fra farmakokinetiske data bør dosis reduceres til 450 mg 2 gange daglig til voksne patienter med moderat nedsat leverfunktion og til 300 mg 2 gange daglig til voksne patienter med svært nedsat leverfunktion.
Basierend auf den pharmakokinetischen Daten sollte die Dosis an Agenerase Kapseln bei erwachsenen Patienten mit mittelschwererer Leberfunktionsstörung auf 450 mg zweimal täglich und bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen auf 300 mg zweimal täglich reduziert werden.

Anvendelse til voksne patienter i hæmodialyse Din læge vil holde din hæmoglobinkoncentration på mellem 10 og 12 g/ dl 6, 2- 7, 5 mmol/ l.
Anwendung bei erwachsenen Patienten unter Hämodialysebehandlung Ihr Arzt wird Ihre Hämoglobinkonzentration auf einen Wert zwischen 10 und 12 g/dl(6,2 bis 7,5 mmol/l) einstellen.

Den anbefalede dosis af Humira til voksne patienter med reumatoid artrit er 40 mg adalimumab givet som enkeltdosis ved subkutan injektion hver anden uge.
Bei erwachsenen Patienten mit rheumatoider Arthritis beträgt die empfohlene Dosis von Humira 40 mg Adalimumab, die jede zweite Woche als Einzeldosis subkutan injiziert wird.

Anvendelse til voksne patienter i kemoterapi Din læge vil måske påbegynde behandling med Silapo, hvis dit hæmoglobintal er 10 g/ dl eller derunder.
Anwendung bei erwachsenen Patienten unter einer Chemotherapie Ihr Arzt kann die Behandlung mit Silapo beginnen, wenn Ihr Hämoglobinspiegel 10 g/dl beträgt oder darunter liegt.

I et åbent forsøg med enkeltdoser til voksne patienter med seglcellesygdom blev nyrefunktionens betydning for farmakokinetikken for hydroxycarbamid vurderet.
In einer unverblindeten Studie mit Einmalgabe an erwachsene Patienten mit Sichelzellanämie wurde der Einfluss der Nierenfunktion auf die Pharmakokinetik von Hydroxycarbamid untersucht.

Advagraf anvendes til voksne patienter, der har fået foretaget en nyre- eller levertransplantation, til at forhindre organafstødning når immunsystemet angriber det transplanterede organ.
Advagraf wird erwachsenen Patienten verabreicht, denen eine Niere oder Leber transplantiert wurde, um eine Abstoßung des transplantierten Organs durch das Immunsystem zu verhindern.

Ise Den anbefalede dosis af Trudexa til voksne patienter med reumatoid artrit er 40 mg adalimumab givet som enkeltdosis ved subkutan injektion hver anden uge.
Rheumatoide Arthritis er ng Bei erwachsenen Patienten mit rheumatoider Arthritis beträgt die empfohlene Dosis von Trudexa 40 mg Adalimumab, die jede zweite Woche als Einzeldosis subkutan injiziert wird.

Den anbefalede Humira- dosis til voksne patienter, er en startdosis på 80 mg givet subkutant, efterfulgt af 40 mg givet ved subkutan injektion hver anden uge med start en uge efter den første dosis.
Die empfohlene Dosierung von Humira für erwachsene Patienten mit Psoriasis beträgt 80 mg Adalimumab, subkutan als Induktionsdosis verabreicht, gefolgt von 40 mg Adalimumab subkutan jede zweite Woche, beginnend eine Woche nach der Induktionsdosis.

Valdoxan/ Thymanax forventedes anvendt til brug hos voksne patienter til behandling af svære depressive forstyrrelser.
Valdoxan/Thymanax sollte bei erwachsenen Patienten zur Behandlung einer Major Depression angewendet werden.

Sådan bruges "til voksne patienter" i en sætning

Også årsagen til udnævnelsen af ​​injektion af lægemidler til voksne patienter kan være eksponeringshastigheden for lægemidlet til patienten.

Måder at behandle neurogen blære hos børn adskiller sig ikke fra de metoder, der anvendes i forhold til voksne patienter.

Bemærk venligst, at de angivne produkter er egnede til voksne patienter, graviditet eller børnealder kræver særlige regler for udnævnelse og optagelse.

Zonegran anvendes som supplerende behandling til voksne patienter med partielle kramper med eller uden sekundær generalisering (epileptiske anfald).

marts Zonegran skal anvendes som supplerende behandling til voksne patienter med partielle kramper med eller uden sekundær generalisering.

E patient information til voksne patienter opereret for rygskævhed (Skoliose) Rygsektionen Ortopædisk Hospital afd.

Kort beskrivelse af lægemidlet Zonegran skal anvendes som supplerende behandling til voksne patienter med partielle kramper med eller uden sekundær generalisering.

Uppsarin Oopsa kan gives til voksne patienter eller børn, når de er 15 år gamle.

I modsætning til voksne patienter reagerer børn mere akut på den aggressive sammensætning af opløsningen.

En enkeltdosis er en pakke pulver (3 g til voksne patienter, 2 g til børn).