Hvad Betyder TILFREDSE MED RESULTATET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• mit dem Ergebnis zufrieden

Eksempler på brug af Tilfredse med resultatet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vi er tilfredse med resultatet.
Wir sind mit dem Ergebnis zufrieden.

Derfor kan vi sige i PSE-Gruppen, at vi er meget, meget tilfredse med resultatet.
Deswegen können wir als SPE-Fraktion sagen, wir sind sehr, sehr zufrieden mit dem Ergebnis.

Vi er ret tilfredse med resultatet.
Wir sind ganz zufrieden mit dem Ergebnis.

Dog kan både De og vi som Europa-Parlament være tilfredse med resultatet.
Allerdings können sowohl Sie als auch wir als Europäisches Parlament mit dem Ergebnis zufrieden sein.

Derfor er vi absolut tilfredse med resultatet af denne betænkning.
Deshalb sind wir absolut zufrieden mit dem Ergebnis dieses Berichts.

Dette var starten på en meget lang session, der efterlod alle tilfredse med resultatet.
Dies war der Beginn einer sehr langen Sitzung, die alle mit dem Ergebnis zufrieden gab.

Men vi kan være tilfredse med resultatet.
Insgesamt können wir jedoch mit dem Ergebnis zufrieden sein.

Det var ikke nogen helt nem opgave, men jeg synes godt, at vi kan være tilfredse med resultatet.
Es war keine ganz leichte Aufgabe, aber mir scheint doch, daß wir mit dem Ergebnis zufrieden sein können.

Mange kunder er tilfredse med resultatet og fortsætter med at købe dette produkt.
Viele Kunden sind mit dem Ergebnis zufrieden und fahren fort, dieses Produkt zu kaufen.

Resultatet viser, at folk med succes sænke vægten, og også de så tilfredse med resultatet af dette eksperiment videnskabsmænd.
Die Ergebnisse zeigen, dass Menschen erfolgreich das Gewicht senken, und auch die Wissenschaftler so zufrieden mit dem Ergebnis dieses Experiments.

Vi er meget tilfredse med resultatet, og vi glæder os meget til at høre, hvad spillerne synes.
Wir sind sehr zufrieden mit dem Ergebnis und warten schon ungeduldig auf die Reaktion unserer Spieler.

Vi opnåede faktisk det meste i forligsproceduren, måske ikke alt, hvad vi ønskede, men vi er tilfredse med resultatet.
Wir haben in diesem Vermittlungsverfahren also tatsächlich das meiste von dem erreicht, was wir wollten. Vielleicht entsprach es nicht völlig unseren Wünschen, aber wir sind mit dem Ergebnis zufrieden.

Jeg synes faktisk, vi igen kan være tilfredse med resultatet, det er virkelig præsentabelt.
Ich denke in der Tat, wir können wieder mit dem Ergebnis zufrieden sein, es kann sich in der Tat sehen lassen.

Men vi er meget tilfredse med resultatet, da der blev tilføjet, at disse oplysninger skal med, når de er afgørende for at vælge levnedsmiddel og vejlede forbrugerne, altså f. eks. i forbindelse med den berømte salami-pizza, men at de ikke behøver at være med i forbindelse med f. eks. malt whisky, hvor det er mindre væsentligt, hvor meget malt der er i whiskyen.
Wir sind aber sehr zufrieden mit dem Ergebnis, da hinzugefügt wurde, daß diese Angaben vorgeschrieben sind, wenn sie für die Wahl des Lebensmittels und zur Information des Verbrauchers sehr bestimmend sind, also z.B. bei der berühmten Salami-Pizza, daß sie aber z.B. bei Malt-Whisky nicht aufgeführt werden müssen, wo es weniger von Bedeutung ist, wieviel davon nun im Whisky enthalten ist.

Forventningerne er virkelig i top, men jeg må sige, at selv om alle grupper ikke skulle være tilfredse med resultatet, vil det ikke være verdens undergang.
Erwartungen wurden tatsächlich geweckt, aber ich nehme an, dass, wenn nicht alle Gruppen mit dem Ergebnis zufrieden sind, das nicht das Ende der Welt ist.

Således er vi i store træk tilfredse med resultatet, som er i fuld overensstemmelse med vores fælles mål for Bali.
Daher sind wir insgesamt mit dem Ergebnis zufrieden, das unseren gemeinsamen Zielen für Bali voll und ganz entspricht.

Fru Gradin, De har netop fortalt os, at producenterne i Den Europæiske Union synes at være relativt godt tilfredse med resultatet af de beslutninger, der er truffet af Kommissionen og Norge.
Frau Kommissarin, Sie haben gerade gesagt, daß die Produzenten in der Europäischen Union relativ zufrieden mit dem Ergebnis der Entscheidungen zu sein scheinen, die von der Kommission und Norwegen getroffen wurden.

Alt i alt er vi meget tilfredse med resultatet af forliget, og vi mener, at ordføreren har gjort et godt stykke arbejde.
Wir sind insgesamt ausgesprochen zufrieden mit dem Ergebnis des Vergleichs und meinen, dass der Berichterstatter gute Arbeit geleistet hat.

For at foretage et valg til fordel for en bestemtefterbehandling materiale og var tilfredse med resultatet, er det vigtigt nøje krav svarer til de egenskaber.
Um eine Entscheidung für einen bestimmten machenFinishing-Material und wurden mit dem Ergebnis zufrieden sind, ist es wichtig, die Eigenschaften sorgfältig Anforderungen angemessen mit..

Nogle købere er tilfredse med resultatet og bemærker, at værktøjet selv kan slippe af gamle plantar vorter, andre skriver at produkterne er ineffektive.
Einige Käufer sind mit dem Ergebnis zufrieden und stellen fest, dass das Tool sogar alte Plantarwarzen loswerden kann, andere geben an, dass die Produkte unwirksam sind.

Jeg synes, at den indgåede institutionelle aftale er en god aftale, og jeg vil lykønske min kollega, fru Frassoni, med arbejdet i Udvalget om Konstitutionelle Anliggender, med det arbejde, som hun selv har udført, og med det arbejde, som formanden, hr. Gargani, og mange medlemmer af den interinstitutionelle arbejdsgruppe- hr. Swoboda og hr. Clegg- har udført, og i Retsudvalget er vi tilfredse med resultatet.
Meiner Ansicht nach ist die zustande gekommene Interinstitutionelle Vereinbarung eine gute Vereinbarung, und ich möchte meine Kollegin, Frau Frassoni, zur Arbeit des Ausschusses für konstitutionelle Fragen, zu ihrer eigenen und auch zu der guten Arbeit des Vorsitzenden Gargani und einer ganzen Reihe von Mitgliedern dieser interinstitutionellen Arbeitsgruppe- Herrn Swoboda und Herrn Clegg- beglückwünschen. Und wir im Rechtsausschuss sind mit dem Ergebnis zufrieden.

Hvis tilfreds med resultatet, skal du købe den licenserede version af denne software.
Wenn mit dem Ergebnis zufrieden, den Kauf der Vollversion dieser Software.

Hvis tilfreds med resultatet, gemme filer til alternative lagerenhed.
Wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, speichern Sie Dateien in einem alternativen Speichergerät.

Hvis du er tilfreds med resultatet, kan du gemme filen bagefter.
Wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, können Sie die Datei anschließend speichern.

Kommissionen er tilfreds med resultatet.
Die Kommission ist mit dem Ergebnis zufrieden.

Også Kommissionen er tilfreds med resultatet.
Auch die Kommission ist mit dem Ergebnis zufrieden.

Jeg vil ikke påstå, at min gruppe er tilfreds med resultatet.
Ich kann nicht sagen, dass meine Fraktion mit dem Ergebnis zufrieden ist.

Lad dig ikke noget overflødigt, og du vil være tilfreds med resultatet.
Lassen Sie sich nichts überflüssig, und Sie werden mit dem Ergebnis zufrieden sein.

Ligesom kollegerne fra min gruppe er jeg tilfreds med resultatet.
Ich bin, wie auch meine Kolleginnen und Kollegen in unserer Fraktion, mit dem Ergebnis zufrieden.

Du begynder langsomt at tabe vægt, og du kan endda være tilfreds med resultaterne.
Sie langsam beginnen, Gewicht zu verlieren könnten, und Sie sogar mit dem Ergebnis zufrieden.

Sådan bruges "tilfredse med resultatet" i en sætning

Mange af vores kunder skaber laver billedmateriale i diverse redigeringsprogrammer eller uploader gamle scannede fotografier og er virkelig tilfredse med resultatet.

Vi leverer kun holdbare resultater af høj kvalitet og efterlader aldrig en opgave, før vi selv er helt tilfredse med resultatet.

De er nu ligesom mig meget tilfredse med resultatet.

De realiserede tal følger budgettet og bestyrelsen er tilfredse med resultatet.

Leitschen replied to RIIS's topic in Bryllupsforberedelser Vi brugte optimalprint til både invitationer, bordkort og takkekort og var meget tilfredse med resultatet.

Vi har vokset denne sort i fem år og er meget tilfredse med resultatet.

Vores godkendte firmaer i Høje-taastrup-området er specialister i flyttevask, hvor både lejer og udlejer altid bliver tilfredse med resultatet.

Grimsby, som der kun havde scoret en gang hjemme, så allerede før halvleg ud til at være tilfredse med resultatet.

Nu forsøgte de sig selv at behandle dem og var meget tilfredse med resultatet.

Jeg elsker simpelthen bare at imponere gæsterne (forhåbenlig!), og lad mig bare sige at alle gæsterne var yderst tilfredse med resultatet.