Eksempler på brug af Tilstrækkelige på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ord er aldrig tilstrækkelige.
Har det tilstrækkelige medlemmer i dit område?
Det er umuligt. Ikke tilstrækkelige midler.
Nicht genügend Geld.Med tilstrækkelige bevillinger og jeres støtte, ja.
Mit genügend Zuschüssen und Ihrer Unterstützung, ja.Seks års forhandlinger er tilstrækkelige.
Folk også translate
Bolt krog modstå tilstrækkelige mekaniske trækbelastninger.
De er nødvendige,men ikke tilstrækkelige.
Es ist notwendig,aber nicht ausreichend.Rådet gav tilstrækkelige begrundelser for sin afgørelse.
Der Rat habe ausreichende Gründe für seine Entscheidung angegeben.Ja. 23 bør give mere end tilstrækkelige beviser.
Sollten mehr als genug Beweis sein, Sir. Ja.Foretag tilstrækkelige forberedelser, før du besøger kunder.
Den første vedrører tilstrækkelige ressourcer.
Die erste betrifft angemessene Ressourcen.Jeg har tilstrækkelige beviser til at sende Jer i galgen.
Glaubt mir, ich habe genügend Beweise, um euch an den Galgen zu bringen.Disse initiativer er dog fortsat ikke tilstrækkelige.
Dennoch sind diese Initiativen noch nicht genug.Pålidelige og tilstrækkelige studier må ikke gentages.
Zuverlässige und ausreichende Studien dürfen nicht wiederholt werden.De eksisterende beskyttelsesregler er tilstrækkelige.
Die vorhandenen Schutzvorschriften sind ausreichend.Der har ikke været tilstrækkelige midler til energiteknologi.
Så de hidtidige foranstaltninger er ikke tilstrækkelige.
De havde ikke svar, der var tilstrækkelige for andre videnskabelige områder.
Vores dømmekraft, vores forståelse er ikke tilstrækkelige.
Unser Urteilsvermögen und Verständnis ist dem nicht angemessen.Rådet gav ikke tilstrækkelige begrundelser for sin afgørelse.
Der Rat habe versäumt, ausreichende Gründe für seine Entscheidung anzugeben.Vi dumper, fordi vi ikke tilfører denne forhandling tilstrækkelige ambitioner.
Wir sind bei dieser Aussprache nicht ehrgeizig genug.Er ressourcerne tilstrækkelige, eller skal de omfordeles?
Stehen ausreichend Ressourcen zur Verfügung, oder müssen sie umgeschichtet werden?Ingen medlemsstater vil opretholde eller fastlægge tilstrækkelige standarder.
Kein Mitgliedstaat wird angemessene Normen einhalten oder auch nur aufstellen.Sikre, tilstrækkelige og bæredygtige pensionssystemer i Europa.
Angemessene, nachhaltige und sichere europäische Pensions- und Rentensysteme.Ellers ville vi skulle træffe beslutningen nu uden at have tilstrækkelige oplysninger.
Det kræver, at der er tilstrækkelige finansielle ressourcer til disposition.
Dazu müssen ausreichende finanzielle Mittel zur Verfügung stehen.Forholdsreglerne for etablering af en økonomisk balance er ikke tilstrækkelige.
Die Maßnahmen, mit denen ein wirtschaftliches Gleichgewicht erzielt wird, sind unzureichend.Der er tilstrækkelige grunde til at stemme imod beslutningsforslaget.
Dies ist an sich Grund genug, um gegen den Entschließungsantrag zu stimmen.Disse småpartier var imidlertid ikke tilstrækkelige til at dække efterspørgselen.
Die Produktionskapazität war aber nicht ausreichend um die Nachfrage zu befriedigen.Der er ikke tilstrækkelige muligheder for at bekymre denne tilstrækkelig. .
Es gibt nicht genügend Mittel, um diese angemessen zu betonen.
