Eksempler på brug af Titellinje på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Aktiv titellinje.
Titellinje og ramme.
Titelleiste und Rahmen.Inaktiv titellinje.
Inaktive Titelleiste.IKKE ANVENDELSE Fejl vises på titellinjen.
NOT RESPONDING erscheint in der Titelleiste.Indre vindue, titellinje og ramme.
Inneres Fenster, Titelleiste und Rahmen.Brug påskrift som navn i titellinjen.
Verwendet Überschrift als Name in der Titelzeile.Beskedvinduer har en titellinje tager tastaturets fokus@ label.
Nachrichtenfenster haben eine Titelleiste und erhalten den Eingabefokus@label.Brug ikon som ikonen i titellinjen.
Verwendet Symbol als Symbol in der Titelzeile.Vælg titellinje en gadget til at trække og slippe det hvor du ønsker det placeret på en fane.
Wählen Sie die Titelleiste eines Gadget zu ziehen, wo du es auf einer Registerkarte befindet wollen.Tekst i aktiv titellinje.
Text in aktiver Titelleiste.Træk vinduets titellinje eller hold& Alt;- tasten nede og træk hvor som helst i vinduet.
Ziehen Sie die Titelleiste des Fensters. Oder: Halten Sie die& Alt;-Taste gedrückt und ziehen Sie irgendwo im Fenster.Hjulbegivenhed i titellinjen.
Mausrad auf Titelleiste.På titellinjen i den venstre kolonne, kan eleverne identificere temaet, og i cellen til højre, kan de skildrer en scene eller øjeblik fra bogen, der fanger dette tema.
Auf der Titelleiste der linken Spalte können die Schüler das Thema identifizieren und in der Zelle rechts eine Szene oder einen Moment aus dem Buch abbilden, das dieses Thema erfasst.Brug'caption' som navn i titellinjen.
Beschriftung“(caption) in der Titelleiste benutzen.Beskedvinduer har en titellinje og tager tastaturets fokus: Dette styrer om alarmbeskeder er fokuserede eller ej, dvs. om de tager tastaturets fokus når de vises. Se afsnittet Alarmbeskedvindue for detaljeret information.
Nachrichtenfenster haben eine Titelzeile und erhalten den Eingabefokus: Diese Einstellung legt den Fenstertyp der Nachrichtenfenster fest, z. B. ob eine Erinnerungsmeldung bei der Anzeige den Eingabefokus erhält. Weitere Einzelheiten finden Sie im Abschnitt Erinnerungsnachrichten.Opførsel ved dobbelt- klik på titellinjen.
Verhalten nach Doppelklick auf die Titelleiste.Tegn adskillelse mellem titellinje og vinduesindhold.
Trenner zwischen Titelleiste und Fensterinhalt einfügen.Quartz vinduesdekorationer med ekstratynd titellinje.
Eine Quartz-Fensterdekoration mit besonders kleiner Titelleiste.Tegn adskillelse mellem titellinje og vinduesindhold.
Trenner zwischen Titelleiste und Inhalt des aktiven Fensters einfügen.Brug overskrift som navn i titellinjen.
Setze Titel als Titel in der Titelleiste des Anwendungsfensters.Klik på knappen længst til højre i vinduets titellinje. Hvis du redigerer et dokument i programmet, bliver du spurgt om du vil Gemme ændringerne, Kassere dem eller Annullere kommandoen at afslutte programmet.
Klicken Sie auf Brug disse knapper til at indstille justering af titellinjens overskriftstekst.
Mit diesen Knöpfen kann die Ausrichtung des Textes in der Titelleiste bestimmt werden.Angiv karakteristika for vinduer med alarmbeskeder: Hvisdette er afkrydset er vinduet et normalt vindue med en titellinje, som tager tastatur- input når det vises. Hvis dette ikke er afkrydset, vil vinduet ikke blande sig i det du er ved at skrive når det vises, med det har ingen titellinje og kan ikke flyttes eller ændre størrelse.@ action: button.
Legt die Eigenschaften von Erinnerungsfenstern fest:Bei Auswahl der Einstellung erhalten Sie ein normales Fenster mit Titelleiste, das die Tastatureingaben abfängt, wenn es aktiv ist. Bei Abwahl der Einstellung unterbricht Sie das Fenster nicht beim Schreiben, aber dafür hat es keine Titelleiste und lässt sich weder verschieben noch in der Größe verändern. @action: button.For at slette en note,klikkes på notens titellinje og Slet vælges.
Um eine Notiz zu löschen,klicken Sie mit der& RMBn; auf die Titelleiste der Notiz und wählen Löschen.Opførsel ved venstre- klik på titellinjen eller rammen af et aktivt vindue.
Verhalten bei Klicks mit der linken Maustaste auf die Titelleiste oder den Rahmen eines aktiven Fensters.For at skiftenavn på en note, klikkes på notens titellinje og Omdøb… vælges.
Um eine Notiz umzubennen,klicken Sie mit der& RMBn; auf die Titelleiste der Notiz und wählen Umbenennen.For at vise en note på en specifik desktop,højreklikkes på notens titellinje og Til desktop vælges. Vælg så den ønskede desktop, eller alternativt Alle desktoppe.
Um eine Notiz auf eine bestimmte Arbeitsfläche zu senden,müssen Sie mit der rechten Maustaste auf die Titelleiste der Notiz klicken und Auf Arbeitsfläche… wählen. Wählen Sie die gewünschte Arbeitsfläche oder alternativ Auf alle Arbeitsflächen.For at sende en note som e- mail,klikkes på notens titellinje og vælg Post… valges.
Um eine Notiz als E-Mail zu versenden,klicken Sie mit der& RMBn; auf die Titelleiste der Notiz und wählen Versenden.Hvis du kun vil gøre et vindue så stort som muligt, så det optager hele skærmen, bruges knappen Maksimér Maksimér vindue,som er den anden knap fra højre i vinduets titellinje. At klikke med venstre museknap på knappen gør vinduet så stort som muligt i begge retninger, mens at klikke med midterknappen Maksimér vindue Lodret eller med højreknappen Maksimér vindue Vandret kun øger vinduets størrelse enten i den lodrette eller vandrette retning.
Wenn Sie ein Fenster nur so groß wie möglich machen wollen, sodass es For at få noten til at blive over andre vindue,højreklikkes på notens titellinje og Altid øverst vælges.
Um eine Notiz immer zuoberst auf der Arbeitsfläche zu haben,klicken Sie mit der& RMBn; auf die Titelleiste der Notiz und wählen Im Vordergrund halten.
