Hvad Betyder TOLV DAGE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zwölf Tage
• 12 Tage
• 12 Tagen

Eksempler på brug af Tolv dage på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Tolv dage.
Zwölf Tage.

I har tolv dage.
Sie haben 12 Tage.

Tolv dage senere.
TAGE SPÄTER.

Vi har været her i tolv dage.
Wir sind seit zwölf Tagen hier.

Ti, tolv dage siden.
Vor zehn, zwölf Tagen.

I mit land varer gravlegene tolv dage.
In meinem Land dauern Totenfeiern 12 Tage.

Tolv dage, sagde han.
Zwölf Tage, hat er gesagt.

For ti måneder og tolv dage siden døde din bror.
Dein Bruder starb vor zehn Monaten und 12 Tagen.

Tolv dage. Det er Jack!
Zwölf Tage! Jack ist da!

Normalt varer"rejsen" fra seks til tolv dage.
Normalerweise dauert die"Reise" sechs bis zwölf Tage.

Tolv dage. Meget morsomt.
12 Tage. Wirklich witzig.

Jeg har ikke fået sex i otte måneder og tolv dage.
Ich hatte keinen Sex seit acht Monaten und 12 Tagen.

Godt. Tolv dage er for længe.
Gut. Zwölf Tage ist zu lang.

Vi har reduceret træningen fra tre måneder til tolv dage.
Wir verkürzen das Training von drei Monaten auf zwölf Tage.

I har tolv dage… Nogen kloge spørgsmål?
Für Sie haben wir nur 12 Tage.

ELLEMANN-JENSEN, formand for Rådet.- Hr. for mand, for tolv dage siden var jeg i Sarajevo.
Ellemann-Jensen, Ratspräsident.-(DA) Herr Präsident, vor zwölf Tagen war ich in Sarajewo.

I har tolv dage… Nogen kloge spørgsmål?
Ausgebildet. Sie haben 12 Tage.

Ved stærk brygning, forkøles til 13 til 15 grader, brænder vandet og suges bandagerne i ti eller tolv dage.
Bei starker Brühung, vorgekühlt auf dreizehn bis fünfzehn Grad, brennt Wasser und tränkt die Verbände für zehn oder zwölf Tage.

Der er tolv dage af mit liv i den.
Da stecken 12 Tage meines Lebens drin.

Implantationen af embryoet tager omkring ti dage, så det er fornuftigt at vente indtil tolv dage efter ægløsning.
Die Implantation des Embryos dauert etwa zehn Tage, so dass es sinnvoll ist, bis zwölf Tage nach dem Eisprung zu warten.

Tolv dage, 13 timer og 27 minutter.
Zwölf Tage, 13 Stunden und 27 Minuten.

Den amerikanske hær meddeler at general George S. Patton døde efter kvæstelser fra en bilulykke for tolv dage siden.
Die US-Armeestabsstelle in Berlin gab den Tod von General George S. Patton Jr. bekannt, der heute Morgen den Folgen eines Autounfalls vor 12 Tagen erlag.

Tolv dage senere er der et rigtigt kys.
Zwölf Tage später gibt es einen echten Kuss.

Kontoret for De Europaeiske Faellesskabers Officielle Publikationer offentliggoer bekendtgoerelserne senest tolv dage efter afsendelsen.
Das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht die Bekanntmachungen spätestens zwölf Tage nach der Absendung.

Vi har tolv dage, så vil månen stå i den optimale position.
Wir haben 12 Tage, dann ist der Mond in der optimalen Position.

Kontoret for De Europaeiske Faellesskabers Officielle Publikationer offentliggoer bekendtgoerelserne senest tolv dage efter afsendelsesdatoen. Naar der er tale om den i artikel 12 omhandlede hasteprocedure, nedsaettes fristen til fem dage..
Das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht die Bekanntmachungen spätestens zwölf Tage nach der Absendung, im Fall des beschleunigten Verfahrens gemäß Artikel 12 spätestens fünf Tage nach der Absendung.

Tolv dage senere er der et rigtigt kys, og Anne tager føringen.
Es ist Anne, die die Initiative ergreift. Nach 12 Tagen kommt ein echter Kuss und.

Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer offentliggør bekendtgørelserne eller meddelelserne senest tolv dage efter afsendelsesdatoen. Når der er tale om den i artikel 20 omhandlede hasteprocedure, senest fem dage efter afsendelsesdatoen.
Das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht die Bekanntmachung spätestens zwölf Tage nach der Absendung, im Fall des beschleunigten Verfahrens gemäß Artikel 20 spätestens fünf Tage nach der Absendung.

Vi var ude tolv dage i træk og ledte efter en af vores lokale hjælperes søn.
Wir waren 12 Tage unterwegs, suchten das Kind eines unserer lokalen Helfer.

Naar fravaer paa grund af sygdom paa tre dage eller derunder i en periode paa tolv maaneder overstiger tolv dage i alt, traeffer direktoeren en afgoerelse efter udtalelse fra en laege udpeget af Instituttet og efter at have indhentet udtalelse fra en laege, som er udpeget af den paagaeldende selv.
Bleibt ein Bediensteter innerhalb von zwölf Monaten dem Dienst wegen Krankheit bis zu drei Tagen insgesamt mehr als zwölf Tage fern, so erlässt der Direktor auf der Grundlage der Stellungnahme eines von der Stiftung benannten Arztes nach Kenntnisnahme des Gutachtens eines von dem Betroffenen genannten Arztes eine Verfügung.

Sådan bruges "tolv dage" i en sætning

Fire til tolv dage senere klækker larverne fra æggene, ernærer sog på loppeafføring og cellemateriale, der også falder ned fra katten.

Men lægerne siger, at de tidligere seks til tolv dage efter befrugtningen (forudsat, at kvinden kender denne dato), tidligt at tale om eventuelle manifestationer af graviditeten.

Det tager omkring seks til tolv dage for blade fælden for at fordøje insekt.

Ikke som tidligere de tolv dage fra juleaftensdag og frem til helligtrekonger.

Tolv dage efter operationen, ringede jeg ind til klinikken og sagde, at jeg ville have Mangler: dentist ‎ slotsgade.

Deadline for artikler, længere indlæg og større annoncer er senest fredag kl. 12, tolv dage før udgivelsesdagen.

Kundecenteret hos DIN Forsyning Senest tolv dage efter forfaldsdatoen på rykker 2 vil der blive lukket for forsyningsarten uden yderligere varsel.

Tolv dage efter operationen, ringede jeg ind til klinikken og sagde, at jeg ville have dem ud.

Senere i livet hævdede Rossini at have skrevet operaen på kun tolv dage.

Tolv dage senere, resigneret han, med henvisning til manglende ressourcer og midler til at gennemføre sine planer.