Eksempler på brug af Tosidet på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dupleks- enhed for tosidet udskrift.
Duplex-Einheit für beidseitigen Druck.Tosidet anti-stråling bly frakker.
Attraktiv pris søger bagage tosidet pouc….
Attraktiver Preis sucht Gepäck zweiseitig Tasch….Tosidet- bruges til skader i bækkenområdet.
Zweiseitig- wird für Verletzungen in der Beckenregion verwendet.Perov øvelser kan være ensidig og tosidet.
Perov Bohrern können einseitig und zweiseitig sein.Det er tosidet, hvilket kan føre til fare for livet.
Es ist zweiseitig, was zu einer Lebensgefahr führen kann.Populære mode engros flot tosidet fancy….
Populäre Art und Weise Großhandel schöne zweiseitige Phantasie….Tilpassede tosidet ikke lås plast nylon lynlås….
Customized zweiseitig nicht Schloss Kunststoff Nylon Reißverschluss….Ombudsmandens forhold til Folketinget er tosidet.
En- eller tosidet adgang til sikkert arbejde på taget.
Ein- oder zweiseitiger Zugang für sicheres Arbeiten auf dem Dach.Næste: Importeret materiale med tosidet ærmeløs beskyttende skørt.
Nächster: Importiertes Material mit beidseitiger ärmelSchutzEinfassung.Med tosidet taljebånd: p rotere båndet og mere behageligt.
Mit zweiseitigem Taillenband: p rotect das Band, und bequemer.Importeret materiale med tosidet ærmeløs beskyttende skørt.
Importiertes Material mit beidseitiger ärmelSchutzEinfassung.Jeg ønsker, atden civile dialog bliver en gensidig, tosidet proces.
Ich möchte, dassder Dialog mit den Bürgern ein gegenseitiger, zweiseitiger Prozess ist.Hybrid(lat.): blandet, af tosidet oprindelse, sammen sat af forskelligt materiale.
De fleste af disse handelsspørgsmål er ved at blive behandlet, ikke blot inden for rammerne af GATT/WTO,men også tosidet.
Über die meisten dieser Handelsfragen wird zur Zeit nicht nur auf der Ebene des GATT bzw. der WTO,sondern auch bilateral verhandelt.Produktet Bredden spænder fra papirkurven taske eller tosidet bæretaske op til foldede poser og flade poser.
Die Produktbreite reicht dabei vom Müllsack oder beidseitig bedruckter Tragetasche bis hin zum Seitenfaltenbeutel und Flachbeutel.Såkaldt»Tosidet finérpapir« i ark(f. eks. 50 χ 75 cm, 45 χ 86 cm) af tykkelse ca 0,2 mm, bestående af tre kraftigt sammenlimede lag.
Doppelseitige Holzfurnierpapiere genannte, etwa 0,2 mm starke Erzeugnisse in Platten(z.B. 50 χ 75 cm, 45 χ 86 cm), aus drei durch ein Bindemittel fest miteinander verbundenen Lagen.Lexmark B2442dw giver dig den perfekte balance mellem ydeevne ogøkonomi inden for sort-hvid udskrivning til små arbejdsgrupper med op til 40 sider i minuttet*, tosidet udskrivning, udvidet sikkerhed og Wi-Fi som standard.
Erzielen Sie die perfekte Balance zwischen Leistung undErschwinglichkeit für monochromes Drucken in kleinen Arbeitsgruppen mit dem Lexmark B2442dw, der Druckgeschwindigkeiten von bis zu 40 Seiten pro Minute*, zweiseitigem Druck als Standard, erweiterten Sicherheitsfunktionen und standardmäßigem WLAN-Modul bietet.Dette problem, der kaldes tosidet noncompliance, såvel som mange andre problemer, er beskrevet mere detaljeret i nogle af de anbefalede aflæsninger ved afslutningen af dette kapitel.
Dieses Problem, die so genannte zweiseitige Nichteinhaltung sowie viele andere Probleme werden detaillierter in einige der empfohlenen Ablesungen am Ende dieses Kapitels beschrieben.Tosidede skær har stærke skærkanter til driftssikker og sikker bearbejdning i alle applikationer.
Doppelseitige Wendeschneidplatten mit stabilen Schneiden für zuverlässige und sichere Bearbeitung in allen Anwendungen.Med BarTender kan du designe og udskrive tosidede kort, også med kodning af magnetstriber og chipkort.
Mit BarTender können Sie doppelseitige Karten gestalten und drucken, einschließlich Magnetstreifen- und Smart Card-Codierung.A Denne ret skal bygge på tosidede mellemstatslige aftaler om investeringer, således at disse aftaler tjener som ramme.
A Die Verwirklichung dieses Rechts beruht auf bilateralen zwischenstaatlichen Investitionsabkommen, die als Bezugsgrundlage dienen.Det må erkendes, at den tidligere omtalte periodiske revision af tosidede overenskomster i øjeblikket navnlig berører Tyskland.
Die regelmäßige Überprüfung bilateraler Übereinkommen, die wir weiter oben erwähnt haben, betrifft derzeit insbesondere Deutschland.Det Mellemamerikanske Fællesmarked: Det Mellema merikanske Fællesmarked(CACM)oprettedes i 1960 ved den almindelige traktat om mellemamerikansk økonomisk integration til afløsning for forskellige tosidede handelsaf taler.
MCCA(Zentralamerikanischer Gemeinsamer Markt): Wurde 1960 durch den Generalvertrag über die Wirtschaftliche Integration Zentralamerikas geschaffen und sollte an die Stelle verschiedener bilateraler Handelsabkommen treten.Denne nye organisation beskæftiger sig med indgåelse af tosidede handelsaftaler, hvor der tages hensyn til de forskellige udviklingsniveauer i ALADI-med-lemslandene Argentina, Bolivia, Brasilien, Chile, Colombia, Ecuador, Mexico, Paraguay, Peru, Uruguay og Venezue la.
Die neue Organisation strebt den Abschluß bilateraler Handelsabkommen an, die dem unterschiedlichen Entwicklungsniveau ihrer Mit glieder Rechnung tragen Argentinien, Bolivien, Brasilien, Chile, Kolumbien, Ecuador, Mexiko, Paraguay, Peru, Uruguay und Venezuela.De senere tosidede kontakter, især mellem de forskellige berørte parter, gjorde det imidlertid muligt halvofficielt at nå frem til en samstemmende opfattelse både om emnerne og procedurerne for en dialog mellem industrialiserede lande og udviklingslande. lingslande.
Aufgrund späterer bilateraler Kontakte- insbesondere zwischen den einzelnen Parteien- war es jedoch möglich, sowohl bezüglich des Gegenstandes als auch bezüglich der Verfahren eines Dialogs zwischen Industrieländern und Entwicklungsländern zu einem offiziösen Konsensus zu gelangen.Den nuværende situation med hensyn til akademisk anerkendelse af eksaminer inden for Fællesskabet er kendetegnet ved en række tosidede overenskomster eller ensidede bestemmelser inden for medlemsstaterne, hvis praktiske konsekvenser det er vanskeligt at vurdere.
Die gegenwärtige Situation ist im Hinblick auf die akademische Anerkennung von Zeugnissen und Diplomen in der Gemeinschaft durch eine Anzahl bilateraler Übereinkommen oder unilateraler Praktiken von Mitgliedstaaten gekennzeichnet, deren praktische Auswirkungen schwer abzuschätzen sind.SOM ØNSKER at udvikle deres handelsforbindelser pågrundlag af parternes lighed og indbyrdes tilfredshed samt af gensidighed, der som helhed tillader en ligelig fordeling af fordele ogforpligtelser af sam menligneligt omfang under hensyntagen til eksisterende tosidede og flersidede aftaler.
IN DEM WUNSCH, ihre Handelsbeziehungen auf der Grundlage der Gleichheit und gegenseitigen Zufriedenheit der Partner sowie der Gegen seitigkeit auszubauen, die insgesamt eine ausgewogene Aufteilung der Vorteile undVerpflichtungen vergleichbarer Tragweite ermöglicht, unter Achtung der bestehenden bilateralen und multilateralen Abkommen.Der er vores faste overbevisning, at EU kun kan få succes med at forbedre tredjelandes forhold til menneskerettigheder gennem tålmodigt brobygningsarbejde og overtalelse, ogdet ikke blot i sine tosidede forhold, men også inden for rammerne af de multilaterale organer, som udviklingen i Menneskerettighedsrådet viser.
Wir glauben fest daran, dass die Europäische Union nur durch geduldiges Brückenbauen und Überzeugungsarbeit erfolgreich zu einer Verbesserung der Menschenrechtsbilanz in Drittländern beitragen kann,und dies nicht nur in ihren bilateralen Beziehungen, sondern auch im Rahmen multilateraler Gremien, wie Entwicklungen im Menschenrechtsrat beweisen.
