Hvad Betyder TOSKALLEDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Muscheln
• zweischalige

Eksempler på brug af Toskallede på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vi ved, hvordan toskallede bløddyr beholder deres vitalitet.
Wir wissen, wie zweischalige Weichtiere ihre Vitalität behalten.

Spanien, Det Forenede Kongerige og Nederlandene har forelagt behandlinger, der skal hæmme udviklingen af patogene kim i toskallede bløddyr og havsnegle.
Spanien, das Vereinigte Königreich und die Niederlande haben Behandlungsverfahren vorgelegt, die die Entwicklung pathogener Keime in Muscheln und Meeresschnecken hemmen sollen.

Om særlige betingelser for import af toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Uruguay.
Mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Muscheln, Stachelhäutern, Manteltieren und Meeresschnecken mit Ursprung in Uruguay.

Beslutning 93/387/EØF- EFT L 166 af 8.7.1993 Kommissionens beslutning af 7. juni 1993 om særlige betingelser for import af levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Marokko.
Entscheidung 93/387/EWG- Amtsblatt L 166 vom 8.7.1993 Entscheidung der Kommission vom 7. Juni 1993 mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von lebenden Muscheln, Stachelhäutern, Manteltieren und Meeresschnecken mit Ursprung in Marokko.

Levende toskallede dyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Tunesien og bestemt til direkte konsum skal opfylde følgende krav.
Zum Verzehr bestimmte lebende Muscheln, Stachelhäuter, Manteltiere und Meeresschnecken mit Ursprung in Tunesien müssen folgende Bedingungen erfuellen.

Om særlige betingelser for import af forarbejdede eller frosne toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle fra Japan.
Mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von verarbeiteten oder gefrorenen Muscheln, Stachelhäutern, Manteltieren und Meeresschnecken aus Japan.

Som følge af en omstrukturering af den tunesiske administration er det nu"Direction Générale des Services Vétérinaires(DGSV)", der varetager kontrol og godkendelse af fiskerivarer og akvakulturprodukter samt af toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle.
Im Zuge einer Umstrukturierung der Verwaltung von Tunesien ist nunmehr die"direction générale des services vétérinaires(DGSV)" die Behörde, die für die Überprüfung und Bescheinigung der Konformität von Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur sowie von lebenden Muscheln, Stachelhäutern, Manteltieren und Meeresschnecken zuständig ist.

Og 03071090 _BAR_ Østers Disse underpositioner omfatter kun toskallede bløddyr af slægterne Ostrea, Crassostrea(også kaldet Gryphaea) og Pycnodonta.
Und 03071090 _BAR_ Austern Hierher gehören nur zweischalige Weichtiere der Gattungen"Ostrea","Crassostrea"(auch Gryphaea genannt) und"Pycnodonta.

Om ændring af beslutning 97/20/EF om listen over tredjelande, der opfylder betingelserne for ligestilling med hensyn til betingelserne for produktion og afsætning af toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle, så Japan medtages.
Zur Änderung der Entscheidung 97/20/EG mit der Liste der Drittländer, welche die Bedingungen der Gleichwertigkeit der Produktions- und Vermarktungsbedingungen für lebende Muscheln, Stachelhäuter, Manteltiere und Meeresschnecken erfuellen, zur Aufnahme Japans.

Om særlige betingelser for import af toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Den Socialistiske Republik Vietnam.
Mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Muscheln, Stachelhäutern, Manteltieren und Meeresschnecken mit Ursprung in der Sozialistischen Republik Vietnam.

Titlen affattes således"Kommissionens beslutning af 25. juni 1997 om særlige betingelser for import af toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Australien.
Der Titel erhält folgende Fassung:"Entscheidung der Kommission vom 25. Juni 1997 mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Muscheln, Stachelhäutern, Manteltieren und Meeresschnecken mit Ursprung in Australien.

Videnskabelige undersøgelser viser, at en passende varmebehandling af toskallede bløddyr, der tilhører arten Acanthocarida tuberculatum, kan garantere, at indholdet af PSP reduceres til under 80 ìg pr. 100 g, hvis det initiale indhold af forureningen ikke overstiger 300 ìg pr. 100 g;
Für Muscheln der Art Acanthocardia tuberculatum konnte in einer wissenschaftlichen Untersuchung nachgewiesen werden, daß der Gehalt des Toxins PSP mit einer geeigneten Hitzebehandlung auf einen nicht nachweisbaren Gehalt gesenkt werden kann, sofern eine anfängliche Kontamination von 300 ìg je 100 g nicht überschritten wird.

Titlen affattes således"Kommissionens beslutning af 23. oktober 1995 om særlige betingelser for import af toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Republikken Korea.
Der Titel erhält folgende Fassung:"Entscheidung der Kommission vom 23. Oktober 1995 mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Muscheln, Stachelhäutern, Manteltieren und Meeresschnecken mit Ursprung in der Republik Korea.

Medlemsstaterne skal forbyde indførsel af toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle i enhver form med oprindelse Ì Mauretanien.«.
Die Mitgliedstaaten verbieten die Einfuhr von aus Mauretanien stammenden Muscheln, Stachelhäutern, Manteltieren und Meeresschnecken in jeglicher Form." in Erwägung nachstehender Gründe.

Direction Générale des Services Vétérinaires(DGSV)' er den myndighed i Tunesien, der er ansvarlig for at kontrollere og attestere, at levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle opfylder kravene i direktiv 91/492/EØF.
Für die Überprüfung und Bescheinigung der Konformität von lebenden Muscheln, Stachelhäutern, Manteltieren und Meeresschnecken mit den Anforderungen der Richtlinie 91/492/EWG ist in Tunesien die'direction générale des services vétérinaires(DGSV)' zuständig.

Om ændring af beslutning 2000/333/EF om særlige betingelser for import af toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Den Socialistiske Republik Vietnam for så vidt angår udpegelsen af den kompetente myndighed.
Zur Änderung der Entscheidung 2000/333/EG mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Muscheln, Stachelhäutern, Manteltieren und Meeresschnecken mit Ursprung in der Sozialistischen Republik Vietnam hinsichtlich der Bezeichnung der zuständigen Behörde.

Department of Primary Industries and Energy- Australian Quarantine and Inspection Service-(AQIS) er den myndighed i Australien, der er ansvarlig for at kontrollere og attestere, at levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle opfylder kravene i direktiv 91/492/EØF.
Das"Department for Primary Industries and Energy- Australian Quarantine and Inspection Service-(AQIS)" ist die zuständige Behörde Australiens, die befugt ist, die Übereinstimmung der lebenden Muscheln, Stachelhäuter, Manteltiere und Meeresschnecken mit den Anforderungen der Richtlinie 91/492/EWG zu überprüfen und zu bescheinigen.

Om særlige betingelser for import af forarbejdede eller frosne toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle fra Peru og om ophævelse af beslutning 2001/388/EF og 95/174/EF.
Mit spezifischen Bedingungen für die Einfuhr von verarbeiteten und gefrorenen Muscheln, Stachelhäutern, Manteltieren und Meeresschnecken aus Peru und zur Aufhebung der Entscheidungen 2001/338/EG und 95/174/EG.

Ved Kommissionens beslutning 97/20/EF(4) opstilles der en liste over tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle til konsum, uanset under hvilken form;
Mit der Entscheidung 97/20/EG der Kommission(4) wurde die Liste der Drittländer aufgestellt, aus denen die Einfuhr von Muscheln, Stachelhäutern, Manteltieren und Meeresschnecken in jeder Form zur menschlichen Ernährung zugelassen ist.

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 3. maj 1996 om udstedelse af sundhedscertifikat for levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle fra tredjelande, som endnu ikke er omfattet af en særlig beslutning(Tekst af betydning for EØS) 96/333/EF.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 3. Mai 1996 zur Festlegung der Veterinärbescheinigungen für Muscheln, Stachelhäuter, Manteltiere und Meeresschnecken aus Drittländern, die bisher nicht Gegenstand einer spezifischen Entscheidung sind(Text von Bedeutung für den EWR) 96/333/EG.

I punkt IV i bilag A til Kommissionens beslutning 93/387/EØF af 7. juni 1993 om særlige betingelser for import af levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Marokko(2) indsættes følgende.
In Anhang A Abschnitt IV der Entscheidung 93/387/EWG der Kommission vom 7. Juni 1993 mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von lebenden Muscheln, Stachelhäutern, Manteltieren und Meeresschnecken mit Ursprung in Marokko(2) wird folgender Satz angefügt.

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. juli 1997 om særlige betingelser for import af toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Thailand(EØS-relevant tekst) 97/562/EF.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 28. Juli 1997 mit besonderen Einfuhrbedingungen für lebende Muscheln, Stachelhäuter, Manteltiere und Meeresschnecken aus Thailand(Text von Bedeutung für den EWR) 97/562/EG.

Ifølge artikel 9, stk. 3, litra b, nr. ii, i direktiv 91/492/EØF anføres de produktionsområder, hvorfra toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle kan høstes og eksporteres til Fællesskabet;
Gemäß Artikel 9 Absatz 3 Buchstabe b Ziffer ii der Richtlinie 91/492/EWG müssen die Erzeugungsgebiete abgegrenzt werden, aus denen Muscheln, Stachelhäuter, Manteltiere und Meeresschnecken geerntet und in die Gemeinschaft eingeführt werden dürfen.

Om ændring af beslutning 96/333/EF om udstedelse af sundhedscertifikat for levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle fra tredjelande, som endnu ikke er omfattet af en særlig beslutning.
Zur Änderung der Entscheidung 96/333/EG zur Festlegung der Veterinärbescheinigungen für Muscheln, Stachelhäuter, Manteltiere und Meeresschnecken aus Drittländern, die bisher nicht Gegenstand einer spezifischen Entscheidung sind.

Om ændring af beslutning 97/427/EF om særlige betingelser for import af levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Australien.
Zur Änderung der Entscheidung 97/427/EG mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von lebenden Muscheln, Stachelhäutern, Manteltieren und Meeresschnecken mit Ursprung in Australien.

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 6. oktober 1998 om særlige betingelser for import af levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Tunesien(meddelt under nummer K(1998) 2952)(EØS-relevant tekst) 98/569/EF.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 6. Oktober 1998 mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von lebenden Muscheln, Stachelhäutern, Manteltieren und Meeresschnecken mit Ursprung in Tunesien(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 2952)(Text von Bedeutung für den EWR) 98/569/EG.

I punkt IV i bilag A til Kommissionens beslutning 94/777/EF af 30. november 1994 om særlige betingelser for import af levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Tyrkiet(15) indsættes følgende.
In Anhang A Abschnitt IV der Entscheidung 94/777/EG der Kommission vom 30. November 1994 mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von lebenden Muscheln, Stachelhäutern, Manteltieren und Meeresschnecken mit Ursprung in der Türkei(15) wird folgender Satz angefügt.

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 25. juni 1997 om særlige betingelser for import af levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle med oprindelse i Australien(EØS-relevant tekst) 97/427/EF.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 25. Juni 1997 mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von lebenden Muscheln, Stachelhäutern, Manteltieren und Meeresschnecken mit Ursprung in Australien(Text von Bedeutung für den EWR) 97/427/EG.

Kommissionen har fastsat særlige betingelser for import af levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle for bestemte tredjelande;
Die Kommission hat für lebende Muscheln, Stachelhäuter, Manteltiere und Meeresschnecken aus bestimmten Drittländern besondere Einfuhrbedingungen festgelegt.

Med henblik herpå er det nødvendigt at fastlægge de produktionsområder, hvorfra toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle kan høstes og eksporteres til Fællesskabet;
Zu diesem Zweck müssen die Erzeugungsgebiete abgegrenzt werden, aus denen Muscheln, Stachelhäuter, Manteltiere und Meeresschnecken geerntet und in die Gemeinschaft ausgeführt werden können.

Hvordan man bruger "toskallede" i en Dansk sætning

Fisk og fiskevarer, herunder toskallede bløddyr min. 15% 2.

Toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle i enhver form må kun indføres fra lande på tredjelandslisten, jf.

Fisk og fiskevarer, bortset fra toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle, i enhver form må kun indføres fra lande på tredjelandslisten, jf.

Hvis du som privatperson ønsker at indsamle muslinger, østers eller andre toskallede Kort over produktionsområder for muslinger mm.

Produktion, opdræt, dyrkning og høstning af toskallede bløddyr og transport heraf til ekspeditionscentre.

Toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle i enhver form 1) Kun produkter, der er steriliseret eller varmebehandlet efter betingelserne i Kommissionens beslutning 93/25/EF.

Brachiopoder (armfødder) er toskallede dyr, der i dag er næsten udkonkurreret af muslinger.

Fisk og andre fiskevarer end de under nr. 3 nævnte samt toskallede bløddyr: min. 50% 13.

Toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle må ikke sælges ved stalddørssalg.

Muslinger – toskallede bløddyr, der filtrerer havvandet for plankton og sidder fast med byssustråde.

Hvordan man bruger "muscheln" i en Tysk sætning

Muscheln sind wunderschöne Kostbarkeiten der Natur.

Links außen, die Muscheln und Austern.

Die Muscheln aus der Pfanne nehmen.

FOTO: GWG Auch Muscheln sind dabei.

Lava-Shell Muscheln sind eine wunderbare Energiequelle.

Muscheln sind eine vielseitig einsetzbare Zutat.

Bietet Muscheln an, die halbgar sind.

Anhänger aus Metall, Muscheln und Natursteinen.

Häufig sorgen Muscheln (Seepocken) für Undichtigkeiten.

Die Strände sind mit Muscheln übersät.