Hvad Betyder TRÆDER TILBAGE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zurücktreten
• tritt zurück
• abtritt
• Rücktritt
• zurücktritt
• zurücktrete

Eksempler på brug af Træder tilbage på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Træder tilbage.
Drew tritt zurück.

Richard Nixon træder tilbage.
Nixon tritt zurück.

Når han træder tilbage og mister kraft, der forsvinder jeg.
Wenn er abtritt, verliert er Macht und dann komm ich raus.

Ethan Kanin træder tilbage.
Ethan Kanin tritt zurück.

Vil EU gå sammen med USA og kræve, at regimet træder tilbage?
Wird sich die EU den USA anschließen und den Rücktritt des Regimes verlangen?

Min kone træder tilbage.
Meine Frau tritt zurück.

Og du tror, du gør det igen, hvis du træder tilbage.
Und Sie glauben, dass Sie es wieder tun, wenn Sie zurücktreten?

Rumsfeld træder tilbage… på hvalps hoved.
Rumsfeld tritt zurück… auf welpenkopf.

Jeg hører, han træder tilbage.
Ich habe gehört, dass er zurücktritt.

Hvis du træder tilbage… Forlader jeg dig.
Wenn du zurücktrittst, werde ich dich verlassen.

Derfor kræver jeg, at du træder tilbage.
Daher fordere ich Ihren Rücktritt.

Ikke før du træder tilbage fra foreningen.
Erst, wenn du aus dem Verband zurücktrittst.

Finlands statsminister træder tilbage.
Jordaniens Ministerpräsident tritt zurück.

Når folk træder tilbage, giver de to ugers, en måneds varsel.
Wenn Menschen zurücktreten, dann mit einer Frist von zwei Wochen, einem Monat.

Det gør jeg, hvis jeg træder tilbage.
Ich werde es wieder tun, wenn ich zurücktrete.

Ruslands præsident Boris Jeltsin træder tilbage og udnævner ministerpræsident Vladimir Putin til fungerende præsident.
Präsident Boris Jelzin tritt zurück und Wladimir Putin wird Präsident von Russland.

Chefen for IDK Technologies træder tilbage.
Der CEO von IDK Technologies tritt zurück.

Skuespilleren træder tilbage i puljen, og foregive at være nødstedte med"Sissy" bliver aggressiv og smækker ham.
Der Schauspieler tritt zurück in den Pool und so tun, als in der Not als sein"Sissy" wird aggressiv und schlägt ihn.

Employees resign 100 ansatte træder tilbage.
Employees resign 100 Mitarbeiter treten zurück.

Michael O'Kennedy træder tilbage som medlem af Kommissionen efter at være blevet valgt til medlem af Dáil Eireann.
Rücktritt von Michael O'Kennedy von seinem Amt als Mit- glied der Kommission nach seiner Wahl in die irische Abgeordnetenkammer.

Han truer med det, hvis jeg ikke træder tilbage.
Und er droht, sie gegen mich einzusetzen, wenn ich nicht zurücktrete.

Jeg har tillid til Dem, og jeg kræver derfor ikke, at De træder tilbage, og jeg vil virkelig gerne tale om de mere alvorlige problemer, De nævnte.
Da ich Ihnen vertraue, verlange ich nicht, dass Sie zurücktreten, und würde wirklich gerne über die viel ernsteren Probleme sprechen, die Sie erwähnten.

Vi handler hurtigt og satser på, at han træder tilbage.
Wir handeln. Schnell. Wir verbreiten das Gerücht, dass er zurücktritt.

En mærket Kommission, som endelig må drage konsekvenser og træder tilbage, men som dermed også blotter de store institutionelle mangler i Europa.
Eine angeschlagene Europäische Kommission, die endlich Konsequenzen ziehen muß und zurücktritt, damit aber auch den Blick freigibt auf die großen institutionellen Defizite Europas.

Tibetanerne stemmer for en ny åndelig leder, da den nuværende Dalai Lama træder tilbage.
Die Tibeter wählen ein neues geistiges Oberhaupt, da der jetzige Dalai Lama zurücktritt.

Jeg kræver, at præsident Roslin træder tilbage øjeblikkeligt.
Ich verlange, dass Laura Roslin und ihre Minister sofort zurücktreten.

Som en ung sydafrikaner opvokset i Danmark udtrykte det: Det er godt for Sydafrika nu, at Mandela træder tilbage.
Ein junger in Dänemark aufgewachsener Südafrikaner hat es folgendermaßen ausgedrückt: Es ist gut für Südafrika, daß Mandela zurücktritt.

Jeg må desværre meddele Jer, at jeg træder tilbage som præsident for USA.
Ich bedauere Sie zu informieren, dass ich als Präsidentin der Vereinigten Staaten zurücktrete.

Personer i topstillinger i mange lande bliver arresteret, taber valg eller træder tilbage;
Personen in Top-Positionen in zahlreichen Ländern werden verhaftet, verlieren Wahlen oder treten zurück;

Til sidst, i forbindelse med det fru Berès har sagt, min egen udenrigsminister, der nu træder tilbage, advarede Europa imod et Europa, der domineres af finansministrene.
Bei meinem letzten Punkt, der sich an das anschließt, was Frau Berès sagte, möchte ich darauf hinweisen, daß der Außenminister meines eigenen Landes, der jetzt abtritt, vor einem Europa warnte, das durch die Finanzminister dominiert wird.

Hvordan man bruger "træder tilbage" i en Dansk sætning

Albaniens økonomi- og vicepremiereminister, Ilir Meta, meddelte fredag eftermiddag på en pressekonference, at han træder tilbage som minister i Sali Berishas regering.

Genmabs bestyrelsesformand, Mats Pettersson, træder tilbage.

Hvis du har plads til det, kan du også lave gående squats, altså hvor du ikke træder tilbage, men simpelthen bare fortsætter.

Han har meddelt, at han træder tilbage, når der er fundet en ny leder.

Har du brug for noget nyt i rutinen, så prøv lunges hvor du fra start træder tilbage og dermed laver dem “baglæns”.

Nu hvor hun træder tilbage kan den nye formand blive den største trussel for regeringen.

Faktisk er det dét, man ser, både når man stikker næsen i detaljerne, og når man træder tilbage for at betragte helheden.

Simon A26 træder tilbage som repræsentant for AB lige og bliver i stedet suppleant.

Sammenfattende om dommen Dommen illustrerer, at udnyttelse af et advokatforbehold reelt betyder, at man træder tilbage fra den indgåede aftale.

Trump-minister træder tilbage efter kritik i Epstein-sexsag.

Hvordan man bruger "abtritt" i en Tysk sætning

Dabei dürfte es sich wohl um einen Abtritt handeln.

Wohlweislich gewählte Worte, weil er vor dem Abtritt steht?

Mit seinem Abtritt wurde das Projekt wieder zu Gabe getragen.

Der Diktator hatte vor seinem Abtritt die Weichen gestellt.

Bei seinem Abtritt würde Russland diese Stellungen verlieren.

Selbst großzügige Abfindungen und Pensionszusagen können den Abtritt kaum versüssen.

Somit hat ProSieben die naheliegendste Lösung nach Hensslers Abtritt gewählt.

Zweiter Bürgermeister Alexander Radlbeck hat vor seinem Abtritt eine Vision dazu.

Abtritt und Vermächtnis[Bearbeiten] Ruhigere Jahre folgten. 2028 gab Charles C.

Und der Mensch spült sich durch den Abtritt der Evolution.