Hvad Betyder TRANSMISSIONSSYSTEMER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Übertragungssysteme
• Übertragungssystemen
• Fernleitungsnetze
• Übertragungsnetze

Eksempler på brug af Transmissionssystemer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

I transmissionssystemer ændres motorens drejningsmoment ved at reducere eller øge rotationshastigheden.
Durch Senken oder Erhöhen der Umdrehungszahl wird das Drehmoment des Motors geändert.

Metoder til primærdiagnostik af præstation af motorer, pumper, transmissionssystemer, hydrauliske cylindre;
Methoden der Primärdiagnostik der Effizienz von Motoren, Pumpen, Getriebesystemen, Hydraulikzylindern;

Det vil sandsynligvis udelukke regionale transmissionssystemer og derfor ikke indebære ensartede betingelser for adgang til transmissionsnettene.
Dies dürfte regionale Fernleitungsnetze ausschließen und würde daher keine gleichen Voraussetzungen für den Zugang zu den Fernleitungsnetzen bieten.

Mens begge af dem har en stor brændstoføkonomi, det er anderledes på grund af deres forskellige transmissionssystemer.
Während beide von ihnen hat eine große Kraftstoffverbrauch, es ist anders aufgrund ihrer unterschiedlichen Übertragungssysteme.

Vi er nødt til at forstå, at når vi taler om transmissionssystemer, så taler vi om monopoler, så der er helt klart et behov for en meget stram lovgivning.
Uns muss klar sein, dass wir von Monopolen sprechen, wenn wir über Übertragungssysteme sprechen. Folglich besteht hier sehr strenger Regulierungsbedarf.

Samkøringslinje": transmissionslinje, som krydser eller spænder over en grænse mellem medlemsstater, og som forbinder medlemsstaternes nationale transmissionssystemer.
Verbindungsleitung" bezeichnet eine Übertragungsleitung, die eine Grenze zwischen Mitgliedstaaten überquert oder überspannt und die nationalen Übertragungsnetze der Mitgliedstaaten verbindet.

Disse transmissionssystemer er blevet standardiseret af Det Europæiske Institut for Telestandarder(ETSI) og har fået status som rekommandationer fra Den Internationale Telekommunikationsunion ITU.
Diese Übertragungssysteme wurden vom Europäischen Institut für Telekommunikationsnormen(ETSI) genormt und in Empfehlungen der internationalen Fernmeldeunion umgesetzt.

Sammenkoblingslinje": transmissionslinje, som krydser en grænse mellem medlemsstater med det ene formål at forbinde disse medlemsstaters nationale transmissionssystemer.
Verbindungsleitung" eine Fernleitung, die eine Grenze zwischen Mitgliedstaaten quert oder überspannt und einzig dem Zweck dient, die nationalen Fernleitungsnetze dieser Mitgliedstaaten zu verbinden;

Det direktiv, der regulerer fjernsynsstandarderne, kræver standardiserede transmissionssystemer for digital-TV, og det er et klart teknisk krav, der skal garantere, at alle radiostationer sender i ét og samme format.
Die Richtlinie, die die Fernsehnormen regelt, fordert genormte Übertragungssysteme für das Digitalfernsehen, und das ist eine klare technische Anforderung, die gewährleisten soll, daß alle Rundfunksender in ein und demselben Format ausstrahlen.

Det foreslås derfor at revurdere denne undtagelse inden den 1. juli 2007, således at der kan tages blyfri teknologi i anvendelse i alle motorer og transmissionssystemer, uden at det går ud over deres funktion.
Deshalb wird vorgeschlagen, die Ausnahme bis zum 1. Juli 2007 zu überprüfen, um sicherzustellen, dass bleifreie Technologien in allen Motor- und Übertragungssystemen angewandt werden können, ohne deren ordnungsgemäße Funktion zu beeinträchtigen.

De ærede medlemmer husker sikkert, at i henhold til direktiv 95/47/EF kræves der brug af standardiserede transmissionssystemer til digitalt fjernsyn samt indbygning af en dekoder, der er i overensstemmelse med Common European Scrambling System(det fælles europæiske krypteringssystem), i alt relevant forbrugerelektronik.
Die Fragesteller werden sich daran erinnern, daß die Richtlinie 95/47/EG die Verwendung standardisierter Übertragungssysteme für das Digitalfernsehen und den Einbau eines Dekodierers entsprechend dem gemeinsamen europäischen Kodierungssystem in allen wichtigen Verbraucher einrichtungen vorschreibt.

Mens de faktiske forhold på markedet synes meget forskellige i EU, lader det til, at de største flaskehalse for konkurrence i de fleste medlemsstater opstår i de nationale analoge og digitale terrestriske transmissionssystemer.
Während die Verhältnisse in der EU offensichtlich erhebliche Unterschiede aufweisen, scheinen in den meisten Mitgliedstaaten die Hauptengpässe für den Wettbewerb bei den nationalen analogen und digitalen terrestrischen Übertragungssystemen zu bestehen.

Kapacitetsbegrænsninger": en situation, hvor en samkøringslinje, der forbinder nationale transmissionsnet, på grund af kapacitetsmangel i samkøringslinjerne og/eller de pågældende nationale transmissionssystemer ikke har plads til alle de fysiske strømme, som den internationale handel, der ønskes af markedsdeltagere, fører med sig.
Engpass" eine Situation, in der eine Verbindung zwischen nationalen Übertragungsnetzen wegen unzureichender Kapazität der Verbindungsleitungen und/oder der betreffenden nationalen Übertragungsnetze nicht alle Stromfluesse im Rahmen des von den Marktteilnehmern gewünschten internationalen Handels bewältigen kann;

I energisektoren adskiller vi transmissionssystemer og energileverandører, og i jernbanesektoren er det også nødvendigt at fuldføre reformen af de statsejede jernbaneselskaber, der stadig har transport- og infrastrukturoperatører i en og samme organisation.
Auf dem Energiesektor entbündeln wir die Übertragungssysteme von den Energieversorgern; auch auf dem Schienenverkehrssektor ist es notwendig, die Reform jener staatseigenen Eisenbahngesellschaften abzuschließen, die noch immer die Schienenfahrzeuge und die Betreiber der Infrastruktur in ein und demselben Unternehmen haben.

Rådet er fuldt ud klar over fordelene ved digitalt fjernsyn og vil gerne minde det ærede medlem om, at Europa-Parlamentet og Rådet den 24. oktober 1995 vedtog direktiv 95/47/EF om standarder for transmission af tv-signaler, hvilket forudsætter brug af standardiserede transmissionssystemer til digitalt fjernsyn.
Der Rat ist sich der Vorteile des digitalen Fernsehens bewußt und möchte den Abgeordneten daran erinnern, daß das Europäische Parlament und der Rat am 24. Oktober 1995 die Richtlinie 95/47/EG über die Anwendung von Normen für die Übertragung von Fernsehsignalen angenommen haben, die die Nutzung von standardisierten Übertragungssystemen für das digitale Fernsehen vorschreibt.

Følgende udviklin ger kan observeres: o Forsøgsanlæg med digitale formidlingssystemer vil være afprøvet til masseproduktionsstadiet før midten af indeværende årti, og med samti digt til rådighed stående digitale transmissionssystemer vil man kunne observere begyndelsen til en udvidelse af et digitalt telefonnet, der kan udvides yderligere ved hjælp af digitale linieforbindelser til et digitalnet med en integrering af alle smalbåndsservicer ISDN Integrated Service Digital Network.
Es zeichnen sich folgende Entwicklungen ab: o Die Versuchsanlagen digitaler Vermittlungssysteme sind bis Mitte des Jahrzehnts zur Serienreife erprobt- zusammen mit gleichzeitig verfügbaren digitalen Übertragungssystemen beginnt dann der Ausbau zu einem digitalen Fernsprechnetz, das alsbald durch digitale Teilnehmeranschlüsse auf ein Netz mit Integration aller schmalbandigen Dienste(ISDN Integrated Service Digital Network) erweitert wer den kann.

I Skotland, hvor jeg kommer fra, mener vi, at der skal lægges mere vægt på fremme af olie- og gasindustrierne og deres potentiale for bedre genvindingssystemer. Der skal også lægges mere vægt på udforskning af marginalområder, udvikling af olie- og gasudvinding, supplering af reserverne, reservoirerne i den sydlige del af Nordsøen, med gas til langsigtet beskyttelse, og transmissionssystemer.
In meiner schottischen Heimat sind wir an einer stärkeren Förderung der Öl- und Gasindustrie und deren Möglichkeiten für bessere Rückgewinnungssysteme interessiert, an der Erkundung von bedingt abbauwürdigen Vorkommen, der Erschließung derartiger Öl- und Gasvorkommen, der Anreicherung der Gasvorkommen im südlichen Teil der Nordsee, um uns langfristig abzusichern, und vor allem an Weiterleitungssystemen.

For en periode, der fastsættes af medlemsstaterne under hensyn til effektivitet og økonomisk ligevægt, skal medlemsstaterne udpege eller anmode de selskaber, som ejer transmissionssystemer, om at udpege en systemoperatør, som skal forestå driften, vedligeholdelsen og om nødvendigt udbygningen af transmissionssystemet i et givet område samt dets samkøringslinjer med andre systemer for at garantere forsyningssikkerheden.
Die Mitgliedstaaten oder von diesen dazu aufgeforderte Unternehmen, die Eigentümer von Übertragungsnetzen sind, benennen für einen Zeitrahmen, den sie unter Effizienzerwägungen und unter Berücksichtigung des wirtschaftlichen Gleichgewichts festlegen, einen Netzbetreiber, der für den Betrieb, die Wartung sowie gegebenenfalls den Ausbau des Übertragungsnetzes in einem bestimmten Gebiet und der Verbindungsleitungen mit anderen Netzen verantwortlich ist und so die Versorgungssicherheit gewährleistet.

Net": transmissionssystemer og i givet fald koblings- og routingudstyr samt andre ressourcer, som gør det muligt at overføre signaler ved hjælp af trådforbindelse, radiobølger, lyslederteknik eller andre elektromagnetiske midler, herunder satellitnet, jordbaserede fastnet(kredsløbs- og pakkekoblede, herunder internettet) og mobilnet, elkabelsystemer, i den udstrækning de anvendes til fremføring af signaler, net, som anvendes til radio- og tv-spredning samt kabel-tv-net, uanset hvilken type information der overføres.
Netz" Übertragungssysteme und gegebenenfalls Vermittlungs- und Leitwegeinrichtungen sowie anderweitige Ressourcen, die eine Übertragung von Signalen über Kabel, Funk, optische oder andere elektromagnetische Einrichtungen ermöglichen; hierzu gehören Satellitennetze, feste(leitungs- oder paketvermittelt, einschließlich Internet) und mobile terrestrische Netze, Stromleitungssysteme, soweit sie zur Signalübertragung genutzt werden, Netze für Hör- und Fernsehfunk sowie Kabelfernsehnetze, unabhängig von der Art der übertragenen Informationen;

Elektronisk kommunikationsnet": transmissionssystemer og, hvor det er relevant, koblings- og dirigeringsudstyr og andre ressourcer, som gør det muligt at overføre signaler ved hjælp af trådforbindelse, radiobølger, lyslederteknik eller andre elektromagnetiske midler, herunder satellitnet, jordbaserede fastnet(kredsløbs- og pakkekoblede, herunder Internettet) og mobilnet, elkabelsystemer, i det omfang de anvendes til transmission af signaler, net, som anvendes til radio- og tv-spredning samt kabel-tv-net, uanset hvilken type information der overføres.
Elektronisches Kommunikationsnetz": Übertragungssysteme und gegebenenfalls Vermittlungs- und Leitwegeinrichtungen sowie anderweitige Ressourcen, die die Übertragung von Signalen über Kabel, Funk, optische oder andere elektromagnetische Einrichtungen ermöglichen, einschließlich Satellitennetze, feste(leitungs- und paketvermittelte, einschließlich Internet) und mobile terrestrische Netze, Stromleitungssysteme, soweit sie zur Signalübertragung genutzt werden, Netze für Hör- und Fernsehfunk sowie Kabelfernsehnetze, unabhängig von der Art der übertragenen Informationen;

Toyota Camry transmissionssystem er elektronisk styret med intelligens;
Der Toyota Camry Übertragungssystem ist elektronisch mit Intelligenz gesteuert;

Det er det første valg af koblingsprodukt i kraftdistributions- og transmissionssystem til alle slags brugere i byområder og landdistrikter.
Es ist die erste Wahl des Schaltgeräteprodukts im Energieverteilungs- und Übertragungssystem für alle Arten Benutzer in den städtischen und ländlichen Gebieten.

Medmindre transmissionssystemet allerede er uafhængigt af produktions- og distributionsaktiviteter, skal systemoperatøren i det mindste rent ledelsesmæssigt være uafhængig af andre aktiviteter, som ikke vedrører transmissionssystemet..
Wenn das Übertragungssystem nicht ohnehin unabhängig von der Erzeugung und der Verteilung ist, muß der Netzbetreiber zumindest auf Verwaltungsebene unabhängig von den übrigen Tätigkeiten sein, die nicht mit dem Übertragungssystem zusammenhängen.

DAB DAB(Digital Audio Broadcasting) er et transmissionssystem, der distribueres via jordbaserede net.
DAB DAB(Digitales Audiosendesystem) ist ein Übertragungssystem terrestrischer Netzwerke.

Alt integreret broadcast platform og platform, tv-platforme og grænseflader mellem transmissionssystemet tydeligere, EPG interface kombineret med CDN løsning, bedre.
Insgesamt integriert broadcast-Plattform und Plattform, Rundfunk-Plattformen und Schnittstellen zwischen Übertragungsnetz deutlicher, EPG-Schnittstelle gekoppelt mit der CDN-Lösung besser.

Hvordan man bruger "transmissionssystemer" i en Dansk sætning

Opsætningen gør det muligt at teste forskellige teknologier, konfigurationer og potentielle fejltilstande, så der kan designes gearkasser og transmissionssystemer med forbedret pålidelighed.

Andre kurser giver mulighed for at specialisere sig i reparation og udskiftning af motor- og transmissionssystemer, hvor der er fokus på at reducere brændstofforbruget og øge motorydelsen.

Claus Skov Heissel har i sit afgangsprojekt ved DTU Diplom arbejdet med EMT-simuleringer (elektromagnetisk transient) i de elektriske transmissionssystemer mellem vindmølleparker og el-forsyningsnettene på land.

Figur 1 og 2 (nedenfor) viser to forskellige transmissionssystemer plader til en ICP180 kilde.

P740-beskyttelsen, der er en af de hurtigste på markedet (13 ms funktionstid) opfylder de strenge krav til transmissionssystemer til særlig høj eller ultrahøj spænding.

Jord og luft Hvad enten det handler om jord (kabel) - eller luftbårne el-transmissionssystemer (HS-ledninger), kan vi tilbyde dig hjælp.

Hovedtelefoner, trådløse transmissionssystemer og mikrofoner er nogle af dens særlige karakteristika.

Dechifrering særlige forkortelser Mærkning af ledninger og kabler, som har en dedikeret akronym: KSPV - kabler er beregnet til specielle transmissionssystemer i skallen.

Det metrologiske felt fiber optik dækker optiske målinger på såvel de egentlige optiske fibre, relaterede optiske komponenter og transmissionssystemer.

Jeg arbejder selv med transmissionssystemer, og har bla.

Hvordan man bruger "übertragungssysteme" i en Tysk sætning

Wegen des thermischen rauschen haben auch klassische Übertragungssysteme eine Irrtums- und Ausfallwahrscheinlichkeit.

Die Übertragungssysteme für Energie bezeichnete er als einen der größten Zukunftsmärkte.

Die heute eingesetzten Übertragungssysteme verwenden für die kabelgebundene Kommunikation elektrische oder optische Schnittstellen.

Seit über 60 Jahren werden Übertragungssysteme in Gleichspannung ausgelegt.

Kein Wunder, Wlan und solche Übertragungssysteme arbeiten in fast gleicher Frequenz, 2,4 Mhz.

Praktische Erfahrungen mit nachrichtentechnische Übertragungssysteme sowie TK-Systeme aus dem Bereich WAN und LAN.

Er ist befähigt komplexe analoge und digitale Übertragungssysteme zu berechnen und messtechnisch zu verifizieren.

Infinera fertigt in Spandau optische Übertragungssysteme für Provider von Handynetzen.

Die Einrichtung und Wartung dieser Netzwerke und drahtloser Übertragungssysteme ist eine ihrer Hauptaufgaben.

Man stösst an die Mehr Übertragungssysteme WS 2011/2012.