Eksempler på brug af Ubeboede på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De øvrige øer er ubeboede.
Der er ubeboede og kan koloniseres øjeblikkeligt.
Alle drei sind unbewohnt und sofort kolonisierbar.Øerne var oprindelig ubeboede.
Die Inseln waren damals unbewohnt.Den ubeboede ø Madeira blev koloniseret af portugiserne i 1420.
Die zuvor unbewohnte Insel São Miguel wurde ab 1439 von den Portugiesen besiedelt.Der er en række ubeboede verdener.
Es gibt eine Reihe unbewohnter Welten.Virksomheden var ikke rentabel og blev nedlagt i 1940, ogøerne har siden været ubeboede.
Dieses Unternehmen ging 1940 Konkurs unddie Inseln blieben seither unbewohnt.Mange af øerne er ubeboede atoller.
Viele der die Atolle bildenden Inselchen sind unbewohnt.De er tilsyneladende ubeboede og ser ikke ud til at være administrerede af skabte væsener.
Sie sind offensichtlich unbewohnt und scheinen der Verwaltung durch Geschöpfe zu entbehren.Der er også flere ubeboede øer.
Es gibt auch sehr viele unbewohnte Inseln.Øerne er flade og er ubeboede med undtagelse af Isla Jabalí, hvorpå badestedet San Blas er placeret.
Die Inseln dort sind flach und mit Ausnahme der Isla Jabalí, auf der der Badeort San Blas liegt, unbewohnt.Tom, scan efter nærmeste ubeboede planet.
Tom, scannen Sie nach dem nächsten unbewohnten Planeten.Øst for Hoyvík ligger den lille ubeboede 0,8 hektar holm Hoyvíkshólmur ude i det østlige Atlanterhav.
Östlich vor Hoyvík liegt der 0,8 Hektar kleine, unbewohnte Hoyvíkshólmur, einer der elf Holme der Färöer.Vi har rejst 150 lysår og set 22 ubeboede verdener.
Wir sind 150 Lichtjahre gereist, haben 22 unbewohnte Welten gesehen.På jagt efter nye hjem i ubeboede verdener. og slap ud i rummet, 100 voksne og deres replikanter fik en puppe.
Erwachsene und ihre Replikanten bekamen und suchten ein Zuhause in unbewohnten Welten. einen Pupa, flohen ins All.Foranstaltninger til skabelse af skovarealer i beboede og ubeboede områder.
Maßnahmen zur Schaffung von Waldflächen in bewohnten und unbewohnten Gebieten.Om end de fleste er ubeboede af gode grunde.
Obwohl die meisten aus gutem Grund unbewohnt sind.De blev ofte overdraget gennem flere generationer i en familie, og uenigheder kunne føre til atmange huse var ubeboede i flere år.
Erbstreitigkeiten führten dazu, dassviele Häuser über mehrere Jahre unbewohnt blieben.Jonas Quinns rapport henviser til flere ubeboede planeter, hvor man kan opretholde livet.
Quinns Bericht nennt unbewohnte Planeten, auf denen Leben möglich ist.Jeg vil gerne vide, om formandskabet og Rådet er bekendt med, atvisse regioner i Europa fortsat er ubeboede.
Ich wollte wissen, ob die Präsidentschaft und der Rat sich bewusst sind, dassbestimmte Regionen Europas weiterhin unbewohnt sind.På jagt efter nye hjem i ubeboede verdener. 100 voksne og deres replikanter fik en puppe og slap ud i rummet.
Und suchten ein Zuhause in unbewohnten Welten. einen Pupa, flohen ins All 100 Erwachsene und ihre Replikanten bekamen.Den består af Ibiza, Formentera ogtalrige mindre og ubeboede klippeøer.
Die Pityusen sind eine Inselgruppe der Balearen, bestehend aus Ibiza, Formentera sowiezahlreichen kleineren und unbewohnten Felseninseln.På dette tidspunkt kan Færøerne have været ubeboede i 30 år, fordi vikingerne ikke slog sig fast ned på øerne.
Zu dieser Zeit könnten die Färöer für 30 Jahre unbewohnt gewesen sein, da sich damals Skandinavier noch nicht auf den Färöern niederließen.Fik en Pupa og flygtede ud i rummet Et hundrede voksne ogderes replikanter på jagt efter nye hjem på ubeboede planeter.
Entkamen mit einer Nymphe in den Weltraum, undsuchen neues Heim auf unbewohnten Welten. Einhundert Erwachsene plus Replikanten.Fiktildelt en puba og flygtede ud i rummet i søgen efter nye hjem i ubeboede verdener. Hundrede voksne og deres replikanter.
Und ihre Replikanten bekamen eine Pupa, flohen ins All Hundert Erwachsene und suchten ein Zuhause in unbewohnten Welten.For at støtte denne turisme, har staten Tuvalu dedikeret den Funafutis bevaring område- en flade af nogle 33 kvadratkilometer af Ocean reef,lagunen og nogle seks ubeboede øer.
Um diesen Tourismus zu unterstützen, hat der Staat Tuvalu das Funafuti Conservation Area- Clubhaus einige 33 Quadratkilometer Ozean Riff,Lagune und einige sechs unbewohnten Inseln gewidmet.De er alleen del af mesteruniverset, der også omfatter de ubeboede men mobiliserende universer af det ydre rum.
Sie alle sind Teil des Alluniversums,das auch die unbewohnten, aber in Mobilisierung begriffenen Universen des äußeren Raums umfasst.De britiske oversøiske territorier er stadig spredt over alle verdensdele, men efter overdragelsen af Hong Kong udgøres de resterende koloniale besiddelser hovedsageligt af små øer med små befolkninger og det ubeboede British Antarctic Territory.
Nach der Rückgabe Hongkongs sind die übriggebliebenen kolonialen Besitztümer meist kleine Inselgebiete mit niedriger Bevölkerungszahl sowie das unbewohnte Britische Antarktis-Territorium.Et hundrede voksne ogderes replikanter på jagt efter nye hjem på ubeboede planeter. fik en Pupa og flygtede ud i rummet.
Einhundert Erwachsene plusReplikanten entkamen mit einer Nymphe in den Weltraum und suchten ein neues Heim auf unbewohnten Welten.Det er områder, som i lang tid har været ubeboede, fordi man skal gøre sig større bestræbelser for at kunne ernære sig.
Dabei handelt es sich um Gebiete, die für lange Zeit unbewohnt waren, weil die Sicherung des eigenen Lebensunterhalts dort beschwerlich ist.Bygninger, kendt som trulli, er formet med kegle tagene ogmange af dem er ubeboede nu, med tomme værelser og store haver.
Die Gebäude, bekannt als Trulli, sind mit Konus Dächern geformt,und viele von ihnen sind unbewohnt, mit leeren Räumen und großen Gärten.
