Hvad Betyder UBEVIDST på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• unbewusst
• unwissentlich
• unabsichtlich
• unterbewusst
• unwissend
• unknowingly
• unbewußt
• unbewusste
• unbewusstes
• im Unterbewusstsein

Eksempler på brug af Ubevidst på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Ubevidst, Tom.
Unbewusst, Tom.

Undertrykkelse er ubevidst.
Unterdrückung ist unbewusst.

Ubevidst, siden I blev født.
Unbewusst, seit ihr geboren wurdet.

Jeg bevæger min krop ubevidst.
Ich bewege meinen Körper unbewusst.

Bevidst- ubevidst- underbevidst.
Bewusst- unbewusst- unterbewusst.

Hvad sker der med min kone? Ubevidst.
Was ist mit meiner Frau? Unterbewusst?

Ubevidst kradser han noget ned.
Unbewusst hat er versucht, etwas aufzuzeichnen.

Måske er du vred på mig ubevidst.
Vielleicht bist du unterbewusst sauer auf mich.

Ubevidst. Koncerten er om to uger.
Unterbewusst? In zwei Wochen ist das Konzert.

Hendes programmering fungerer ubevidst.
Ihre Programmierung arbeitet im Unterbewusstsein.

Ubevidst eller ej, hun holder ham der.
Unbewusst oder nicht, sie halten ihn dort.

Jeg fortalte frøken Dennyson, det er ubevidst.
Ich habe Miss Dennyson gesagt, das ist unbewusst.

Bruger han ubevidst sine psykiske evner?
Nutzt er unbewusst seine übernatürliche Kraft?

Dag, valget af stoffer er så stor, at ubevidst give op.
Heute ist die Wahl der Stoffe so groß, dass unwissentlich aufgeben.

Giver vi ubevidst andre lov til at gøre det samme.
Gestatten wir unbewusst anderen dasselbe zu tun.

Såkaldte udspringere dækker ubevidst hovedet med deres arme.
Schützen ihre Köpfe unbewusst mit den Armen.

Ubevidst tænker hun: Vi er synkrone.
Unterbewusst denkt sie:"Wir sind im Einklang, wir gehören zusammen.

Han fremmanede en ubevidst psykosomatisk manifestation af.
Eine unbewusste, eine psychosomatische Manifestation.

Ubevidst ønskede vi måske, at det skulle være ringe.
Vielleicht wollten wir unbewusst, dass es schlecht ist.

Og hun beslutter ubevidst, at hun vil ligne Carol Danvers.
Auszusehen wie Carol Danvers. Sie beschließt unterbewusst.

Ubevidst sexistisk. Hør, jeg anede ikke, at jeg var.
Unbewusst sexistisch bin. Buddy, mir war nicht klar, dass ich.

For eksempel ender formaterer hukommelseskortet ubevidst.
Zum Beispiel am Ende Formatieren der Speicherkarte unwissentlich.

De sendte ubevidst, fx regulere kropstemperaturen.
Sie schickten unbewusst zB Körpertemperatur zu regulieren.

I stedet for åbenlyse fordomme, ses ubevidst diskrimination.
Anstatt offener Vorurteile sehen Sie unbewusste Diskriminierung.

Det er ikke ubevidst som fraktalen i et termitbo.
Es ist nicht unbewusst wie das Fraktal eines Termitenhaufens.

At hun åbenbarede sine trusser var hverken bevidst eller ubevidst.
Die freie Sicht auf ihr Unterhöschen war weder absichtlich noch unabsichtlich.

Ubevidst eller på anden måde, ordene"halvtreds tusinde" var.
Unwissentlich oder nicht,"fünfzigtausend" waren die Worte.

Blevet delibeMtely eller ubevidst gjort er sågar blevet indrømmet af.
Worden delibeMtely oder unwissentlich gemacht haben sogar zugelassen.

Freud beviste, at i en drøm er udtrykt et skjult, ubevidst ønske.
Freud bewies, dass in einem Traum ein verborgenes, unbewusstes Verlangen zum Ausdruck kommt.

Og når ubevidst racisme kommer op til overfladen, kan den være dræbende.
Und wenn Rassismus im Unterbewusstsein entsteht, kann es tödlich enden.

Hvordan man bruger "ubevidst" i en Dansk sætning

Alle mennesker har – bevidst eller ubevidst – en række grundlæggende opfattelser vedr.

Jeg elskede at mærke adrenalinen (stress hormon) rulle i årerne, og fravalgte, på et mere eller mindre ubevidst plan, at negligere kroppens symptomer på stress.

De siger, at det er på tide at kaste ud en ubevidst, årtusind gammel teoretisk model, der har ført til, at mange mennesker - læger og regulatorer inkluderet - tror på ellers.

Jeg bruger mit kropssprog – både bevist og ubevidst – til møder.

Måske tænker du bevidst eller ubevidst på de kvikke fintech-drenge, der får dine solide bankkompetencer til at fremstå oldnordiske.

Et værk i tre bøger, hvis kerne er en kærlighedshistorie i slægt med de store klassikere; to elskende, som mere eller mindre ubevidst leder efter hinanden.

Når du ser på de mange flotte akvarier som er lagt op på siden her, er de faktisk indrettet sådan, om folk så har hjort det bevidst eller ubevidst.

Og Beck tilføjer, at der er tale om en konkret og personbunden hverdagskundskab i ‘første person’, som vi ofte trækker på ubevidst (eller førbevidst).

At jeg mellem linjerne muligvis og ganske ubevidst kommer af med bare EN LILLE SMULE af min vrede og sorg, må i lære at leve med.

Effekten er hurtig. • Dyb: Dette vil gøre din krop fuldstændig ubevidst.

Hvordan man bruger "unwissentlich" i en Tysk sætning

Wenn die Entscheidung unwissentlich schon in der 19.

Auf die unwissentlich die sie eine.

Der Kontoinhaber wird somit unwissentlich als Finanzagent missbraucht.

Die geben ihre HIV-Infektion unwissentlich weiter.

Somit fütterten sie unwissentlich ein Monster. 11.

Dabei wird er unwissentlich von Aqua verfolgt.

Viele Atheisten feiern unwissentlich Krismas im Dezember.

Dementsprechend können sie HIV unwissentlich weitergeben.

Solche finanzierung abschließen, unwissentlich wichtige ein.

Achtung Werden Sie Ihr Essen unwissentlich verunreinigen?